Ein Bericht über Vergnügen - Kapitel 33
"Ах!" Она почувствовала покалывание в ухе, закрыла ухо руками, закричала и отскочила на шаг назад.
Ученая, подходить так близко — это нарушение! А дуть ей в ухо — это ещё большее нарушение!
Этот парень осмелился изобразить на лице ничего не подозревающий и безобидный вид. Фань Цинбо почувствовал прилив гнева, ноги перестали подкашиваться, а лицо перестало гореть. Он поднял бровь и упрекнул: «Кто разрешил тебе подойти так близко? Мужчины и женщины не должны прикасаться друг к другу. Где ты читал все эти мудрецы?»
Учёный был ошеломлён, а затем покраснел. «Я просто хотел расслышать повнимательнее, к тому же, мы уже…»
Слова «вовлечены» были проглочены зловещим взглядом Фань Цинбо.
"Тц-тц-тц, это не в твою пользу, Сяо Фань. Вы собираетесь пожениться, а никого к себе не подпускаете?"
"Эй! Кто вы?!" Фань Шу и его спутник обернулись и увидели, что задние двери двух рядов переулков были в какой-то момент открыты, и в среднем от трех до пяти голов боролись за право выглянуть из каждой двери.
На лбу Фань Цинбо появились три черные линии. "Что ты делаешь?"
"Давайте посмотрим шоу! Эй, ребята, продолжайте, не позволяйте нам вас сдерживать. Можете прикасаться, обнимать и целовать. Конечно, если вы хотите вступить в интимную связь прямо здесь, лучше сообщите нам об этом заранее, и сначала нам придется избавиться от детей, верно?"
"Ха-ха-ха-ха…"
Соседи, наблюдавшие за шумом в переулке, разразились смехом. Зачинщица же оставалась сидеть у двери, лениво жуя семечки подсолнуха, держа на руках любопытного ребенка по имени Пидан. Это была не кто иная, как Пятая Сестра, знаменитая красавица-вдова с Третьей улицы и Четвертого переулка.
Фань Цинбо вспомнил слова Яньян о «легендарном новом фаворите», и в его голове мелькнула мысль: «Ты ведь не распространяла слухи о том, что этот учёный — мой новый фаворит, правда, Пятая Сестра?!»
Пятая Сестра подняла бровь. «Что? Ты чего-то хочешь, а потом отказываешься?»
Соседка-старушка вмешалась: «Тц-цц, посреди пустыни, одинокие мужчина и женщина, и они не возвращались всю ночь…»
Сосед-продавщица тофу вмешалась: «На днях Пятая Сестра сказала нам, что ты уехала на заднюю гору, чтобы переспать с учёным, и мы ей не поверили. Как ты могла так быстро переспать? Мы поспорили, но держали дверь открытой и слушали пол ночи, и не слышали, как ты вернулась! Бесстыжая маленькая шлюха, ты заставила нас и невестку Чен потерять целую коробку румян!»
Невестка Чен — мать Чен Датяня и Чен Сяотяня, а также названая сестра Фань Цинбо. Она все еще держала в руке шарик теста для ужина и хихикала: «Я никогда не думала, что этот ученый, такой нежный и хрупкий на вид, окажется таким грозным, занимающим свою младшую сестру всю ночь!»
«Чепуха! Девчонки из мастерской Цинмо, кто знает, кто с кем будет связываться!» — соблазнительно подмигнула Пятая Сестра. «Хочешь поспорить?»
«Эй! Сплетницы, хватит!» Вот что значит «трое мужчин составляют тигра» — они распространяют такие слухи! На самом деле, они распространяют слухи, ни о чём не беспокоясь! Фань Цинбо пришла в ярость, уперев руки в бока и зарычав: «Сестра! Вернись внутрь, иначе ты не получишь в свои руки эксклюзивную коллекцию техник из Хуаньситянь! Пидань! Заткни рот своей матери и оттащи её обратно в комнату! Эр Я, Сяо Ню, Цянцзы, Дундун!»
"Да, босс-фанат!"
Группа преданных ей бойскаутов, получив приказ, тут же начала плакать, устраивать сцену и угрожать самоубийством, чтобы затащить в дом своих родителей и бабушек с дедушками, но они все равно не смогли остановить поток насмешек.
«О боже, она покраснела! Значит, наша легкомысленная девчонка тоже умеет краснеть, как необычно!»
«Само собой разумеется, он, должно быть, научился этому, проводя слишком много времени, перебирая "угу" и "а-а" с учителем, хе-хе-хе...»
«Мастер — один из наших в мастерской Цинмо. Если ты посмеешь бросить его на этот раз, Сяо Фань, ты пожалеешь!»
«Да-да, кто тебе велел есть траву возле собственного гнезда! Можешь развлекаться с другими мужчинами, но наша Цинмофан никогда не рожает бессердечных женщин, которые издеваются над собственным народом!»
В ярости Фань Цинбо присел на корточки, поднял несколько камешков и бросил их в дверь ближайшего дома Пятой Сестры.
Вдруг из-за двери раздался громкий и отчетливый голос Пятой Сестры.
«Ты, маленькая шлюха, напрашиваешься на неприятности! Я скрепя сердце отдала тебе своего драгоценного мужа, а ты отвечаешь на доброту враждой. Ты как та, кто заводит мужчину в постель, а потом перебрасывает сваху через стену!»
Как только он это сказал, в переулке раздался взрыв смеха.
В суматохе учёная дёрнула Фань Цинбо за рукав. Она сердито обернулась и увидела его раскрасневшееся лицо, горящие глаза и странную улыбку на губах. Он прошептал: «Значит, ты пришла в тот день на заднюю гору, чтобы найти меня… чтобы найти меня…»
«Я не хотела заниматься с тобой сексом!» — крикнула она, не подумав, а потом тут же так сильно пожалела об этом, что чуть не откусила себе язык.
Раздававшийся вокруг смех становился все громче и громче, почти оглушительным.
"Ааааа! Вы все сейчас до смерти усмехнетесь!" Фань Цинбо окончательно вышел из себя. Он повернулся и увидел безобидное, невинное лицо ученого. В ярости он сильно пнул его по голени. "Ты тоже можешь умереть!"
После нападения она оттолкнула его и убежала. Если бы она осталась в этой обстановке еще дольше, она могла бы кого-нибудь убить!
Ученого прижали к стене, у него слегка пульсировала голень, но он проигнорировал это, долго смотрел в никуда, а затем моргнул и пробормотал: «Если я не ошибаюсь... может быть, мисс Фан просто стеснялась?»
Со свистом все окна на втором этаже переулка распахнулись, и та же группа зевак высунула головы, хором воскликнув: «Вот именно!»
Ученый вздрогнул, затем покраснел и снова рассмеялся, испытывая в сердце неописуемую радость.
«Эй, господин, вы же хорошо обойдетесь с этим парнем, правда?»
Внезапный вопрос озадачил ученого, который поднял глаза и увидел, что жена Чена все еще улыбается. Она взглянула на него, в ее глазах читалась несомненная строгость, затем отвернулась, небрежно ковыряя ногти.
«Эта девушка отличается от других; иногда она умная, иногда глупая. Она любит шутить, и ничего из того, что она говорит, не является правдой. Если она скажет, что ты ей не нравишься, не расстраивайся; скорее всего, она просто подшучивает над тобой. Конечно, если она скажет, что ты ей нравишься, тоже не стоит радоваться, потому что это тоже может быть просто шуткой. Короче говоря, если ты собираешься быть с ней, ты должен быть готов. Если ты не можешь быть готов, помни только одно: эта девушка — сестра, которую я приютил; не думай, что у нее нет семьи».
Из этого следует, что вы должны брать на себя ответственность, даже если не можете этого сделать, иначе вы пожалеете об этом.
«Как ты смеешь так угрожать людям? Похоже, Сяо Тянь и Да Тянь унаследовали твою бандитскую натуру». Пятая сестра закатила глаза, затем повернулась к ученому и рассмеялась: «Учитель, послушайте, невестка Чен раздувает из мухи слона».
«Кстати, о её материнском доме: когда Сяо Фань ограбили два мелких воришки, забрав все её деньги, она осталась у меня. Она даже называла меня Пятой сестрой. Я — её материнский дом! Не бойся, учитель. В конце концов, ты — тот, кого я лично выбрала. Действуй хорошо и не позволяй людям смотреть на тебя свысока».
По лбу ученой скатилась холодная капелька пота. Пятая Сестра, разве последнее предложение не больше походило на угрозу...?
Однако вспышка гнева Пятой сестры нарушила застоявшуюся атмосферу в переулке, и все начали говорить о своих связях с Фань Цинбо. Те, кто обычно ссорился и сплетничал о ней, теперь боролись за право называться родственницами. Группа членов материнской семьи становилась все больше и больше, и они стали давать ученой наставления — или, возможно, «лекции» было бы более точным описанием.
В итоге, старая риторика сводится к одному: либо будь к ней добр, либо умри — выбор за тобой.
После окончания выступлений все переглянулись, чувствуя себя несколько неловко, словно совершили что-то неловкое.
Пятая Сестра мысленно выругалась: «Эта девчонка — настоящая забияка! Я вдова, которая полна решимости околдовать всех, а она тут ещё и сентиментальничает. Какая пустая трата времени!» Она первой захлопнула окно.
Затем другие последовали их примеру, причем так быстро, что казалось, будто за окном распространяется чума.
Ученый застыл на месте, все еще глубоко потрясенный.
Хотя он с самого начала знал, что она отличается от слухов, циркулирующих в городе, и хотя он часто подслушивал разговоры учеников о её различных «героических» поступках в школе, и знал, что именно она учила их читать и писать до него, и знал, что она добрая и добродушная, всё же ему не нравилось, когда её хвалили. Тем не менее, он всегда думал, что только он и дети видят её доброту, не подозревая, что эти люди, которые говорили о ней так резко, в глубине души оберегали её.
Изначально он переехал в «Цинмофан» из-за интеллектуальной атмосферы, которую предполагало его название, но был разочарован, обнаружив, что это место кишит самыми разными людьми, а по соседству находится бордель. Это место совершенно не имело отношения к научной атмосфере. Но теперь, после стольких лет, он впервые почувствовал себя частью этого места, которое не оправдывало своего названия. Это произошло потому, что теплота, скрывающаяся за смехом и шутками местных жителей, заставила его понять, что это его дом.