"Würde das nicht bedeuten, dass ich nicht wüsste, wie lange ich durchhalten kann?"
„Selbst wenn du einen ganzen Tag wach bleiben kannst, ohne ohnmächtig zu werden, glaubst du, dass du in der Welt der Kampfkünste deinen Lebensunterhalt verdienen kannst? Kraft ist wichtiger als Ausdauer.“
Tan Huan blinzelte, ihre Stimme langsam und bedächtig: „Warum hat der Meister dann meine Ausdauer getestet?“
„Das ist kein Test.“ Baili Liushangs Augen waren voller Lächeln, und er sagte mit verschmitztem Charme: „Ich spiele nur mit dir.“
Ich veräpple dich nur!
Der Himmel war bereits sehr dunkel, und der Blick aus dem Fenster bot nur bodenlose Finsternis. Auf dem Tisch im Zimmer stand eine Öllampe, deren flackerndes Licht die unheimliche Atmosphäre noch verstärkte.
Tan Huan schloss kurz die Augen. „Es ist mir eine Ehre, als Schüler Euch Freude und Vergnügen zu bereiten, Meister.“ Wer schmeicheln will, muss es auch durch und durch tun.
Baili Liushang lachte: „Du bist vernünftiger als Luo Yi.“ Er klopfte auf das Bett: „Komm her, schlaf heute Nacht bei mir.“
Tan Huan konnte ihre Fassung nicht länger bewahren; ihre Augen weiteten sich tellerförmig. „Meister…Meister…“
„Es war schön, dich beim letzten Mal im Arm zu halten, ich habe wunderbar geschlafen.“ Baili Liushang klopfte erneut auf die Matratze. „Es ist dir eine Ehre, mich glücklich zu machen, hast du das nicht gerade gesagt? Wir tun ja nichts weiter, wir schlafen nur. Wovor hast du Angst?“
Tan Huan blickte zum Himmel auf, ihr Gesicht von Trauer und Empörung gezeichnet, doch keine Tränen kamen. Wie konnte sie sich wehren? Wie hätte sie sich überhaupt wehren können?
„Wenn ich deine Unwilligkeit so betrachte…“, sagte Baili Liushang, „wie wäre es damit: Du kommst und hilfst mir beim Ausziehen, und wir schlafen heute Nacht auf dem Boden.“
Tan Huan fragte überrascht: „Schläft der Meister im Bett?“ Er schläft im Bett und sie schläft auf dem Boden? Ist das so nett? Er ist bereit, sie gehen zu lassen?
"Natürlich."
Draußen war der Mond von dunklen Wolken verhüllt, als wolle er sprechen, zögerte aber.
Der Boden war kalt und hart; das Badewasser, das aus der Wanne gespritzt war, war noch nicht ganz verdunstet und hatte ihn feucht gemacht. Tan Huan saß auf dem Boden und lehnte sich an ein Stuhlbein. Ihre Kleidung war nass, und anfangs war es unbequem, darauf zu schlafen, aber nach einem Tag Kampfsporttraining war sie zu erschöpft, um weiterzumachen. Sie lehnte sich an das Stuhlbein und schlief ein, ohne es zu merken.
Tan Huans Augen waren geschlossen, ihre Haut so weiß wie Jade, ihre Lippen zartrosa und ihre schwarzen Wimpern flatterten wie Schmetterlingsflügel über ihr Gesicht. Sie schlief tief und fest, ihr bezauberndes Gesicht wurde immer schöner, ihre feinen Züge verrieten noch immer einen Hauch von Kindlichkeit.
Mit vierzehn ist er bereits erwachsen, aber noch nicht ganz ein Kind.
Es herrschte Stille im Zimmer. Wo einst seine Anwesenheit gewesen war, lag nun der Duft eines anderen. Baili Liushangs Augen glichen kalten Sternen, als er auf der Seite im Bett lag und sie eindringlich anstarrte. „Sie schläft tatsächlich?“, dachte er. Er hatte gedacht, sie hätte zu viel Angst zum Schlafen, aber sie war so schnell eingeschlafen – es war so enttäuschend.
„Vierzehn Jahre alt …“ Was hatte er mit vierzehn Jahren gemacht? Er war mit vierzehn Jahren zum Palastvorsteher von Zhengyang aufgestiegen. „Du bist schon vierzehn und benimmst dich immer noch so …“, spottete Baili Liushang und warf ihr einen Blick zu.
Die Sonne schien hell, und weiße Wolken zogen über dem grünen Wasser. Während seiner Kampfkunstausbildung war er oft im Zhengyang-Palast zwischen blutgetränkten Leichen und Würmern eingesperrt. Dort konnte er nur eines tun: unaufhörlich töten, bis alle seine Gegner gefallen waren. Das Töten war beim ersten Mal das Befriedigendste, doch danach wurde es immer langweiliger. Wenn es keinen Nutzen brachte, war Töten oder Nicht-Töten letztlich dasselbe.
Tan Huans Stirn runzelte sich plötzlich, und ein stechender Schmerz durchfuhr ihren Unterleib. Sie mühte sich, aufzuwachen, krümmte sich zusammen und atmete leise, aus Angst, einen Laut von sich zu geben, um den Dämon im Bett nicht zu wecken.
Baili Liushang betrachtete ihren schmerzverzerrten Gesichtsausdruck, als wäre es ein amüsantes Schauspiel, ohne ein Wort zu sagen. Nachdem er sie eine Weile in derselben Position beobachtet hatte, wurde sein Körper etwas steif, also stützte er seinen Kopf mit einer Hand ab und veränderte seine Position.
Ein leises, schwaches Geräusch.
Tan Huan erstarrte, hob dann langsam den Kopf und blickte in Baili Liushangs tiefe, dunkle Augen, die wie ein bodenloser Abgrund wirkten. „Meister …“, sagte sie etwas erschrocken, „Habe ich Sie geweckt?“
„Hmm, bei deinem schweren Atmen würde selbst der tiefste Schläfer davon aufwachen.“ Baili Liushang seufzte absichtlich. „Ich habe dich freundlicherweise in mein Zimmer aufgenommen, und so dankst du es mir?“
Tan Huan konnte nicht anders, als zu widersprechen: „Ich kann in mein eigenes Zimmer zurückgehen… Du bist es, der mich gezwungen hat, hier zu bleiben…“
„Oh? Meinst du, ich habe eben Unsinn geredet?“ Baili Liushang hob eine Augenbraue, sein Gesichtsausdruck wurde noch ausdrucksvoller, wie zarte grüne Triebe, die aus einem ruhigen See emporwachsen. Auch sein Blick wurde weicher. „Mein Schüler ist mutig, und ich als sein Meister bin erfreut. Sag mir, wie soll ich meine Gefühle ausdrücken?“
Ihm standen die Haare zu Berge, und Tan Huan war so verängstigt, dass er kein Wort herausbrachte, sein Mund stand offen.
„Seufz, schau nicht so dämlich.“ Baili Liushangs Augen blitzten mit einem Hauch von Tötungsabsicht auf. „Ich werde dir noch etwas beibringen: Was ich sage, ist die Wahrheit, und du musst tun, was ich sage. Nicht nur im Zhengyang-Palast, sondern in der gesamten Kampfkunstwelt werde ich es ausnahmslos nicht dulden, dass mir jemand widerspricht.“ Er neigte den Kopf, dachte einen Moment nach und lächelte dann. „So absolut kann man nicht sein. Es gibt Ausnahmen, wie die Toten.“
Tan Huan holte tief Luft. Der Schmerz schien angesichts der Angst unbedeutend. Taktvoll sagte sie: „Schülerin hat den Meister im Schlaf gestört. Bitte bestraft mich.“
„Du bist eine vielversprechende junge Dame.“ Baili Liushang lächelte und winkte ihr zu. „Komm, setz dich neben mich.“
Tan Huan stand ausdruckslos auf, ihre Bewegungen unsicher, ihr Körper schwankte leicht vor Schmerz und Erschöpfung. Kaum hatte sie sich auf die Bettkante gesetzt, zog Baili Liushang sie an sich und drückte sie zu Boden. Tan Huan hielt den Atem an.
„Wovor hast du Angst? Angst davor, was ich dir antun könnte?“ Baili Liushangs schwarzes Haar glitt Tan Huan auf die Wange, als er mit einem halben Lächeln sagte: „Glaubst du, ich bin so verzweifelt auf der Suche nach Frauen?“
Tan Huan schüttelte den Kopf und schwieg.
"Du beabsichtigst also, Pei Jin gegenüber keusch zu bleiben?"
Tan Huan sagte ruhig: „Pei Jin ist jemand aus längst vergangenen Zeiten für mich, warum muss Meister ihn immer wieder erwähnen?“
„Seufz, wenn du keine Angst vor mir hast, finde ich es langweilig; wenn du Angst vor mir hast, finde ich es auch langweilig. Was soll ich nur tun?“
Ein weiterer stechender Schmerz durchfuhr ihren Unterleib, und Tan Huan biss sich sanft auf die Lippe.
Baili Liushang kicherte leise, rückte näher und legte sich hin, den Blick zur Decke gerichtet. „Tut es sehr weh?“
Tan Huan nickte. „Es tut sehr weh.“ Sie hielt inne. „Es tut noch mehr weh, wenn es kalt wird.“
Baili Liushang lächelte und berührte ihre Stirn. „Du hast deine Lektion gelernt? Hm?“ Während er sie streichelte, durchströmte Tanhuans Geist eine warme Welle, so sanft wie die Umarmung ihrer Mutter. „Wenn du nicht einmal Schmerzen ertragen kannst, wie willst du dann das Leben in Zukunft ertragen?“
Tan Huan senkte den Blick und sagte: „Danke, Meister.“
„Tan Huan, du hast ein großes Talent, verschwende es nicht, sonst werde selbst ich Mitleid mit dir haben.“ Baili Liushang schloss die Augen, seine Hände ruhten noch immer auf ihrem Kopf. „Wenn die Leute, die den Zhengyang-Palast verlassen, nicht stark genug sind, werden sie sterben. Ich würde meine Schüler lieber selbst töten, als sie von anderen töten zu lassen. Tan Huan, entehre mich nicht, sonst bringe ich dich um.“
Greedy nickte gehorsam.
Ein warmer, stetiger Strom innerer Energie durchströmte ihren Kopf und ihren Körper so angenehm, dass Tan Huan die Augen zusammenkniff und sich unbewusst in Baili Liushangs Arme schmiegte. Er war ein mächtiger Dämon, ein Dämon, der allerlei Unheil anrichtete, und doch war dies der erholsamste Schlaf, den Tan Huan seit ihrer Geburt je gehabt hatte.
Das kühle Mondlicht fiel auf den Boden, unheimlich blass und gequält. In meinem Traum erschienen Feuerwerkskörper, obwohl ich sie noch nie zuvor gesehen hatte. Vielleicht war es das Gefühl einer mütterlichen Umarmung, warm und fließend wie Quellwasser.
Kapitel Fünfzehn: Die dunkle Seite
Für Tan Huan war ihr Zimmer wie eine Dekoration. Das Zimmer, das ihr bei ihrer Ankunft im Zhengyang-Palast zugewiesen worden war, wurde nur einen Tag lang genutzt und verstaubte dann Tag für Tag, unberührt von allen. Am nächsten Morgen sagte Baili Liushang beiläufig: „Von nun an kannst du in meinem Zimmer wohnen.“ Tan Huan, ohne jegliche Ambitionen, wagte nicht zu widersprechen. Sie blieb in Baili Liushangs Zimmer als Dienerin, Lehrling, Haustier und Bettwärmerin, ohne Hoffnung, jemals ihr Leben zu ändern.
Einerseits machte Tan Huans Kampfsporttraining rasante Fortschritte. Abgesehen von Essen und Schlafen verbrachte sie fast ihre gesamte Zeit mit Üben. Baili Liushang unterstützte sie in seiner Freizeit, und auch ihr älterer Bruder Luo Yi diente ihr als Sparringspartner. Früher musste sie sich das Erlernen der Kampfkünste völlig selbst beibringen. Dies war das erste Mal, dass Tan Huan so optimale Bedingungen für ihr Training vorfand. Selbst jemand so anspruchsvoller wie Baili Liushang war mit ihren Fortschritten äußerst zufrieden.
An diesem Tag war Baili Liushang geschäftlich außer Haus. Tan Huan und Luo Yi trainierten auf dem Übungsplatz, und der halbe Tag verging wie im Flug. Die beiden waren so konzentriert, dass sie nicht einmal zu Mittag aßen. Luo Yi war schweißgebadet. Nachdem sie ihre Bewegungen eingestellt hatte, lächelte sie und sagte: „Du hast zu hart trainiert. Niemand zwingt dich dazu. Mach eine Pause.“
Auch Tan Huan war schweißgebadet. Nach kurzem Überlegen sagte er: „Ich bin nicht müde. Geh erst mal essen und ruh dich aus. Es gibt noch einige Teile dieser Bewegungen, die ich noch nicht ganz raus habe. Ich werde sie noch eine Weile üben.“
Luo Yi nickte. „Wie du meinst. Wenn dir vom Üben schwindelig wird, trage ich dich zurück ins Zimmer des Meisters. Ich gehe jetzt essen.“
Nachdem Luo Yi gegangen war, ging Tan Huan in Gedanken jede ihrer Bewegungen durch und empfand ihre bisherigen Techniken als zu steif und unkoordiniert. Sie verlangsamte ihre Bewegungen, ließ ihre innere Energie frei und übte, wie sie es sich vorgestellt hatte. So konzentriert war sie, dass sie ihre Umgebung gar nicht wahrnahm. Dieser Übungsplatz lag in der Nähe von Baili Liushangs Hof und wurde üblicherweise nur von ihnen dreien, Meister und Schülerin, genutzt. Diener wagten es nicht, ihn ohne Baili Liushangs Erlaubnis zu betreten. Als Tan Huan plötzlich jemanden näherkommen spürte, erschrak sie und stieß reflexartig ihr Einsames Staubschwert vor. Als sie sah, dass es ein Fremder war, und fürchtete, versehentlich einen Unbeteiligten getötet zu haben, zog sie ihr Schwert hastig zurück, verlor das Gleichgewicht und stürzte zu Boden.
Da sie seit einem halben Tag weder gegessen noch geruht hatte, war sie völlig erschöpft. Vor lauter Konzentration hatte sie ihre Müdigkeit gar nicht bemerkt, doch nun, unterbrochen von der Unterbrechung, wurde ihr sofort schwindelig und benommen. Sie setzte sich einfach auf den Boden und warf dem fremden Mann einen beiläufigen Blick zu. „Wer sind Sie?“
Der Fremde war gutaussehend, mit feinen Gesichtszügen und einer guten Statur; er war recht jung. „Ich… ich…“
Tan Huan presste die Lippen zusammen, und bevor sie ihre zweite Frage stellen konnte, traten zwei Personen nacheinander ein. Beide waren Anführerinnen des Zhengyang-Palastes. Tan Huan kannte sie bereits. Die eine war Song Lian, die ihr feindselig gesinnt war, die andere Jiang Shemi, die sich um sie gekümmert hatte, als sie ihre erste Menstruation hatte. Tan Huan blinzelte, um keinen Ärger zu verursachen, und begrüßte sie höflich: „Guten Tag, Anführerin Song, gut Tag, Anführerin Jiang.“
Song Lian kniff die Augen zusammen und spottete: „Oh, ist das nicht der hochverehrte Schüler des Palastmeisters?“
Greedy senkte den Blick und sagte: „Du schmeichelst mir.“
Song Lian hakte nicht nach. Stattdessen wandte sie ihren Blick sofort dem Fremden zu, warf ihm einen finsteren Blick zu und sagte dann zu Jiang Shemi: „Ashe, dein männlicher Konkubine ist leichtsinnigerweise in das Trainingsgelände des Palastmeisters eingedrungen. Und jetzt willst du ihn auch noch beschützen?“
Jiang Shemi wandte wortlos den Kopf ab und murmelte: „Wenn du es nicht erzählst und ich es nicht erzähle, dann wird es niemand erfahren…“
„Ach, du!“, sagte Song Lian gereizt. „Der Palastmeister missbilligt es bereits aufs Schärfste, dass du eine große Anzahl männlicher Konkubinen im Zhengyang-Palast hältst. Nun hast du mich als männlicher Konkubine erst beleidigt und bist nun auch noch in das Gebiet des Palastmeisters eingedrungen. Du musst mir eine Erklärung geben!“
Jiang Shemi war sprachlos und wandte sich an den Himmel, seufzte dann und sagte hilflos: „Na schön, macht, was ihr wollt, lasst mir wenigstens eine ganze Leiche da.“
Tan Huan verstand die Situation einigermaßen und wollte sich nicht in den Tumult verwickeln lassen. Deshalb beabsichtigte sie, den Übungsplatz stillschweigend zu verlassen. Sollen sie doch Ärger machen; es ging sie nichts an. Doch kaum hatte sie aufgestanden und einen halben Schritt getan, stürzte sich ihr männlicher Konkubine plötzlich auf sie, packte sie fest und flehte kläglich: „Bitte, rette mich!“ Das Mädchen hatte ihre Schwertstellung absichtlich zurückgezogen und wollte lieber selbst fallen, als ihn gehen zu lassen. Sie um Hilfe zu bitten, wäre erfolgversprechender als Jiang Shemi.
Tan Huan blieb stehen. Wie sollte sie ihn retten? Gegen Song Lian kämpfen? Sie konnte ganz sicher nicht gewinnen. Ein kluger Mann kämpft nicht, wenn er bereits im Nachteil ist. Song Lian mochte sie ohnehin nicht; warum sollte sie Ärger suchen? Tan Huan warf dem Fremden einen genervten Blick zu und wollte ihn gerade zum Loslassen bewegen, als sie einen kalten Windhauch an ihrem Ohr spürte. Blitzschnell riss sie den Mann einen Schritt zurück, hob ihr Schwert zum Blocken, und mit einem Klirren prallte das Schwert des Einsamen Staubs gegen den Eisenfächer in Song Lians Hand. Tan Huan verzog das Gesicht; er war schwer.
„Oh? Ihr wollt diesen männlichen Konkubinen retten?“ Song Lians Lächeln war finster, als sie ihren eisernen Fächer öffnete und schloss. „Dann nehmt mir meine Unhöflichkeit nicht übel.“
Tan Huan schrie vor Schmerz auf. Sie hatte weder helfen noch sich wehren wollen; dieser Mann namens Song hatte sie angegriffen, ohne ihr eine Chance zum Sprechen zu geben. Was blieb ihr anderes übrig, als sich zu wehren? So entbrannte ein erbitterter Kampf. Die beiden lieferten sich ein wildes Gefecht auf dem Übungsplatz, während der männliche Konkubine in einer Ecke kauerte. Jiang Shemi beobachtete das Ganze lächelnd und bemerkte beiläufig: „He, alter Song, du hast seinen Schüler ohne die Erlaubnis des Palastmeisters angegriffen. Hast du keine Angst, dass der Palastmeister dich bei seiner Rückkehr lebendig häutet?“
„Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!“ Song Lian hatte eindeutig die Oberhand und hatte sogar Zeit zum Reden.
Tan Huan war noch viel bemitleidenswerter. Ihre Fähigkeiten waren schon jetzt unzureichend, und sie hatte so lange und hart Kampfkunst trainiert, dass sie völlig erschöpft war. Wie sollte sie da jemals gewinnen? „Ich …“ „Du kannst töten, wen du willst, das geht mich nichts an.“ So ein einfacher Satz, doch leider ließ Song Lian ihr keine Zeit, ihn zu erklären.
Sie wusste nicht, wie lange sie schon gekämpft hatte, aber Tan Huans Arme waren völlig erschöpft. Plötzlich vernahm sie himmlische Musik in ihren Ohren. Noch nie hatte sie sich so sehr über Baili Liushangs Stimme gefreut.
Beim Betreten des Gebäudes war Baili Liushang überrascht, Song Lian und Jiang Shemi vorzufinden, und Song Lian stritt sich sogar mit seinem Schüler. Daher fragte er gleichgültig: „Was macht ihr da?“
Eine beiläufige Bemerkung, die Song Lian jedoch erfolgreich vom Handeln abhielt. Er steckte respektvoll seinen eisernen Fächer weg und sagte: „Palastmeister.“
Jiang Shemi kicherte: „Der kleine Schüler des Palastmeisters macht rasante Fortschritte; ich war so gefesselt, dass ich vergessen habe, ihn zu stoppen.“
Baili Liushang ignorierte sie und kam gleich zur Sache: „Warum habt ihr angefangen zu streiten?“
„Mein Untergebener wollte jemanden töten, aber Wu Tanhuan versuchte, ihn daran zu hindern.“
Tan Huan erklärte hastig: „Nein, das habe ich nicht. Der Mann hat mich selbst gepackt. Ich wollte ihm nicht helfen.“
Baili Liushang wandte seinen Blick ab, sah den männlichen Konkubinen am Boden an und hob leicht das Kinn: „Ist es diese Person?“
Song Lian nickte: „Ja, diese Person ist A – ihr männlicher Liebhaber.“
Baili Liushang trat ein paar Schritte vor, ging auf Tan Huan zu und lächelte sanft: „Hab keine Angst, ich glaube dir.“ Als er sah, wie Tan Huan erleichtert aufatmete, klopfte er ihr auf die Schulter und fügte hinzu: „Um zu beweisen, dass das, was du gesagt hast, wahr ist, töte diese Person eigenhändig. Aber beeil dich.“
Tan Huans Augen weiteten sich. Nicht einzugreifen war eine Sache, aber jemanden eigenhändig zu töten eine ganz andere. Sie hob die Hand und senkte sie wieder, ihr Gesichtsausdruck leicht besorgt, ihre Stimme flehend: „Meister…“
Baili Liushang hob eine Augenbraue. „Du kannst nicht einmal jemanden töten?“ Er hielt inne. „Damals hast du vor Pei Jins Augen so schnell getötet, aber jetzt nicht?“
Song Lian spottete.
Jiang Shemi war ebenfalls gespannt, was als Nächstes geschehen würde.
Tan Huan knirschte mit den Zähnen und sagte: „Meister, ich finde einfach, es gibt keinen Grund, diese Person zu töten.“
„Muss man nur töten, wenn es unbedingt notwendig ist? Davon habe ich noch nie gehört.“ Baili Liushangs Gesichtsausdruck wurde eisig, seine Aura so gewaltig, dass sie die Menschen erzittern ließ. „Jetzt befehle ich es dir.“
Tan Huan war innerlich zerrissen, bis hin zum Schmerz. Sie wusste, dass sie kein guter Mensch war. Als sie als Kind zum ersten Mal gegen Wu Qingfeng kämpfte, hatte sie ihn unbewusst mit ihrem Schwert an einer lebenswichtigen Stelle getroffen. Und als sie Tang Weiyus Finger abschnitt, zögerte sie nicht. Wie Baili Liushang gesagt hatte, hatte sie vor Pei Jins Augen jemanden getötet, also welchen Sinn hatte es jetzt, sich edel und tugendhaft zu geben?
Während sie daran dachte, blickte Tan Huan zu ihrem Geliebten auf. Der Mann wirkte schwach und unterwürfig; er kniete am Boden, die Augen voller Hoffnung, als er zu Tan Huan aufblickte. Tan Huan seufzte fast lautlos. Diesmal war es anders. Dieser Mann stellte keine Bedrohung für sie dar; er war wirklich unschuldig, ein unschuldiges Opfer. Welches Recht hatte sie, ihm das Leben zu nehmen, nur wegen eines einzigen Satzes von Baili Liushang?
Die Wartezeit dauerte etwas länger als erwartet. Baili Liushang blickte seinen Schüler mit tiefer Enttäuschung an und lachte höhnisch. „Huan'er?“
Tan Huan umklammerte das Schwert des Einsamen Staubs fest mit beiden Händen. Hatte sie sich nicht schon damals entschieden? Sie konnte sich so etwas wie Rückgrat nicht leisten. Während ihre Gedanken kreisten und sie gerade die Zähne zusammenbeißen und ihrem männlichen Konkubinen den Tod bringen wollte, handelte Baili Liushang noch schneller. Mit einer sanften Handbewegung trennte er dem Mann die Zunge ab, Blut strömte heraus. Baili Liushang blieb ungerührt, drückte dann mit einer weiteren Handbewegung die Druckpunkte des männlichen Konkubinen und wandte sich lächelnd an Tan Huan: „Da du so gezögert hast, habe ich es dir einfach zuliebe getan.“
Die Szene war grauenhaft: schwarze Haare, rotes Blut, weiße Kleidung. Baili Liushangs Lächeln glich reinem, weißem Schnee im Winter – bezaubernd und strahlend, ein harmonischer Kontrast zu dem blutigen Schauspiel.
Tan Huan keuchte auf, ein Stich des Mitleids stieg in ihr auf, als sie den halbtoten Mann sah. Hätte sie früher gehandelt, würde er jetzt nicht so leiden.
„Huan'er, selbst wenn deine Kampfkünste in Zukunft besser werden, wirst du es nicht zu etwas bringen, wenn du weiterhin zweimal überlegst, bevor du jemanden tötest, so wie du es jetzt tust“, sagte Baili Liushang freundlich. „Komm, lass dich heute von deinem Meister richtig unterweisen, damit du diese Lektion vergisst.“
Tan Huan hatte ein ungutes Gefühl und fragte leise: „Was will mir der Meister beibringen?“
Baili Liushang sagte: „Da ihr euch nicht traut zu töten, dann tötet nicht.“ Seine Stimme war sehr sanft. Er winkte mit der Hand und sagte: „Ich kann sein Leben vorerst verschonen. Schneidet ihm alle vier Gliedmaßen ab und füttert sie ihm von Hand.“
Tan Huans Gesicht wurde aschfahl, und er wich einen Schritt zurück.
„Bevor er stirbt, lass ihn seine eigenen Hände und Füße essen, das ganze Fleisch… Die Knochen verfüttere ich an die Hunde… Hm, dieses Übungsgelände wird später eine Plage sein, es sauber zu machen, also warum ihn nicht auch sein eigenes Blut ablecken lassen?“
"Meister!", konnte Tan Huan nicht anders, als auszurufen: "Bitte seien Sie nicht so grausam."
Tsk tsk, du bist ja immer dreister geworden und wagst es, ihn grausam zu nennen? Du hast noch nicht mal Flügel und wagst es schon, ihm zu widersprechen? Baili Liushang hob eine Augenbraue und grinste: „Wenn du ihn nicht zwingen willst, ist das auch in Ordnung. Warum hilfst du ihm nicht, Fleisch zu essen und Blut zu lecken? Irgendjemand muss es ja tun.“