Baili Liushang sagte beiläufig: „Obwohl ich noch eine gewisse Beziehung zu ihr habe, würde ich nicht mein Leben für sie riskieren.“ Während er sich von ihr distanzierte, vergaß er nicht, etwas zu sagen, das in der Kampfkunstwelt missverstanden werden würde, mit der Absicht, Tan Huan den Weg der Tugend zu versperren.
Sollte sie an Pei Jins Seite bleiben? Sie liebte ihn, doch Pei Jin konnte sie jetzt nicht mehr beschützen. Bei ihm zu bleiben, würde nur ihren Tod bedeuten. Tan Huan warf Pei Jin einen traurigen Blick zu, wandte sich dann um und sagte: „Baili Liushang, wenn du mir schon nicht helfen willst, gib mir wenigstens das Einsame Staubschwert als Waffe.“
"Warum?", sagte Baili Liushang. "Du bist mir völlig egal, was hat dein Leben oder Tod mit mir zu tun?"
Tan Huan schwieg und verstand seine Andeutung: „Wenn ich also jemand für dich wäre, würdest du mir helfen?“
Baili Liushang lächelte leicht: „Das kommt auf die Situation an.“
Tan Huan biss die Zähne zusammen, kniete vor allen nieder und verbeugte sich tief mit den Worten: „Meister, bitte nehmt meine Verbeugung an.“
Es herrschte einen Moment lang Stille, dann Geflüster, und dann brach ein Schwall ungezügelter Flüche gegen Tan Huan los, wobei jedes erdenkliche Schimpfwort verwendet wurde.
Pei Jins Blick verriet einen Hauch von Trauer.
Baili Liushang lachte: „Ist das eure Vorstellung davon, ein Schüler zu werden? Ihr solltet euch wenigstens so tief verbeugen, bis euch der Kopf blutet, sonst spüre ich eure Aufrichtigkeit nicht.“
Tan Huan biss die Zähne zusammen und verbeugte sich schwer, ihre Stirn blutbefleckt. Ihr Herz war wie betäubt, selbst ihre Bewegungen waren leblos. Sie kniete vor Baili Liushang nieder und erkannte ihn vor so vielen Menschen als ihren Meister an; das bedeutete in Wahrheit, dass sie und Pei Jin keine Zukunft mehr hatten.
„Hmm, man muss wohl ein paar Geschenke machen, um Lehrling zu werden, nicht wahr?“ Baili Liushang lächelte grausam. „Ich leihe dir das Einsame Staubschwert. Schlage mir wenigstens fünf Köpfe ab. Wenn du das nicht schaffst, bis ich bis zehn gezählt habe, dann gehe ich.“
Pei Jin hatte ihr Töten nie gutgeheißen, und die Familie Wu würde ihr niemals erlauben, zu töten. Tan Huan verstummte. Sie war bereits Pei Jins Schülerin unter Baili Liushang geworden, also sollte sie wirklich vor Pei Jins Augen jemanden töten? Auch wenn es für sie keine Zukunft gab, hoffte sie wenigstens, einen guten Eindruck zu hinterlassen. Konnte sie denn nicht einmal das? „Töten ist falsch.“
Baili Liushang lächelte spöttisch: „Können Sie denn Nein sagen?“
Tan Huan zögerte einen Moment, schüttelte dann aber erneut den Kopf: „Ich werde niemanden töten, ich werde mir ein anderes Lehrlingsgeschenk wünschen.“
„Eins, zwei, drei …“ Baili Liushang ignorierte sie und begann zu zählen. Er zählte bis acht, doch Tan Huan stand immer noch regungslos da. Baili Liushang verstummte mit einem halben Lächeln. Dieses Mädchen warf ihm keinerlei Blick zu. Sollte er sie also einfach im Stich lassen? Wenn er jetzt ginge, wäre sie dem Untergang geweiht.
Baili Liushang rang einen Moment mit sich, als stünde er vor der Wahl zwischen Apfel und Birne. Schließlich trat er mit verschränkten Armen beiseite. „Du wirst mich nicht als Schülerin annehmen, solange du mich nicht tötest, Tan Huan. Was hast du also als Nächstes vor?“ Solange das Schwert des Einsamen Staubs in ihren Händen blieb, würde Pei Gu Mo sie nicht gehen lassen. Sie wollte mich jetzt nicht töten? Gut, mal sehen, was sie später tut. Er brachte es nicht übers Herz, sich von diesem Talent zu trennen. Baili Liushang beobachtete sie mit großem Interesse und war gespannt auf ihren nächsten Kampf.
Kaum hatte Tan Huan die Worte ausgesprochen, bereute sie es, Baili Liushangs Bitte abgelehnt zu haben. Sie hatte Angst, panische Angst. Sie fürchtete, Baili Liushang würde sich tatsächlich umdrehen und gehen. Tan Huan wusste genau, dass sie, sobald er fort war, spurlos verschlungen werden würde. Umso erleichterter atmete sie auf, als sie sah, dass der grausame Mann noch da war.
Eigenwilligkeit erforderte Vertrauen, doch sie besaß weder die Kraft noch die Mittel. Baili Liushangs Bitte abzulehnen, vor ihm eigenwillig zu sein – welches Recht gab ihr das? Tan Huan seufzte selbstkritisch. Seit wann gilt die Weigerung zu töten als Eigenwilligkeit?
Pei Gumo hatte noch keinen Befehl zum Handeln gegeben, doch viele seiner Männer drängten bereits darauf, einzugreifen. Besonders nach Baili Liushangs Worten verstanden viele Rechtschaffene seine eigentliche Bedeutung: Der Dämon schien nicht die Absicht zu haben, anzugreifen. Die Einzige, die in Sichtweite war, war das kleine Mädchen. Obwohl Wu Tanhuans Kampfkunst beeindruckend war – sie hatte Ba Ying während des Lingfeng-Schwertturniers besiegt –, waren selbst die besten Kampfkünste einem vierzehnjährigen Mädchen nicht gewachsen; sie war nicht zu fürchten.
Sieben oder acht Leute stürmten herbei und forderten: „Werdet ihr euch gehorsam ergeben, oder müssen wir Maßnahmen ergreifen?“
Tan Huan antwortete nicht. Stattdessen zog sie ihr Einsames Staubschwert, bündelte ihre innere Energie und mit einem Lichtblitz zerriss die Klinge die Kleidung eines der Anwesenden. Mit ihrer Tat zeigte sie den anderen, dass sie nicht zögern würde, ihr Schwert zu ziehen und vorzustürmen.
Der Himmel war so blau, dass es aussah, als könnte er tropfen, und die Brise trug den Duft von frischem Gras herüber.
Doch am Boden machte sich eine mörderische Atmosphäre breit. Die Zahl der Angreifer stieg von acht auf über zehn. Infolge der andauernden Belagerung wurde die Gruppe in ihren Angriffen auf Tan Huan immer rücksichtsloser. Anfangs hatten sie geplant, ihn lebend gefangen zu nehmen, doch im Verlauf des Kampfes war jeder ihrer Schritte ein tödlicher Schlag.
Der alte Meister der Xiang-Familie blickte mit einem Anflug von Bedauern zu. „Ach“, seufzte er, „hätten wir doch nur früher von der Stärke dieses Mädchens gewusst, dann hätten wir sie in unsere Reihen aufgenommen. Mit solchen Kampfkünsten in so jungen Jahren wird sie in zehn Jahren mit Sicherheit zu den Besten der Kampfkunstwelt gehören.“ Der alte Meister verbeugte sich vor Xiang Nichuan und sagte zu Xiang Luyin: „Yin'er, warum gehst du nicht auch hinauf und übst deine Techniken?“ Da keine Zeit mehr war, jemanden anzuwerben, sollte sein Enkel wenigstens etwas Erfahrung sammeln; vielleicht würde es Yin'er helfen, den Durchbruch zu schaffen.
Gerade als er das dachte, rief Pei Gumo plötzlich: „Halt!“
Beide stellten den Kampf ein. Tan Huan, schwer atmend, steckte ihr Schwert in die Scheide. Wenn der Kampf so weiterging, würde sie ganz sicher verlieren.
Pei Gumo sagte: „Tretet alle zurück, ich kümmere mich darum.“ Er konnte es nicht ertragen, mitanzusehen, wie ein Dutzend Leute so lange brauchten, ohne Wu Tanhuan besiegen zu können, obwohl es ihnen anscheinend nichts ausmachte, ihre Zeit zu verschwenden.
Tan Huans Wimpern zitterten leicht. Wenn Pei Gu Mo etwas unternahm, war sie völlig machtlos. Sie blickte zum Himmel auf; so ein schöner Tag, warum musste sie eine so schwere Entscheidung treffen? Sie sah Pei Jin tief an und lächelte tatsächlich. Sie nutzte den Moment, als niemand um sie herum auf sie achtete, und zog blitzschnell ihr Einsames Staubschwert. Im Nu fielen zwei Köpfe zu Boden, Blut spritzte heraus.
Augenblicklich gefror die Luft. Baili Liushang lächelte zufrieden; er hatte es so gewusst.
Tan Huan ließ niemandem Zeit zu reagieren. Gestützt auf ihre Goldene Zikadenrüstung nutzte sie ihren Körper als Schutzschild und fing alle Angriffe ohne Zögern ab. Nur Angriffe auf Körperteile, die nicht von der Rüstung bedeckt waren, wie Hals und Arme, wich sie aus. Ihr Obergewand war zerfetzt; Tan Huan hatte ein scharfes Auge und griff gezielt die fünf schwächsten Mitglieder ihrer Gruppe an. Nachdem fünf Köpfe gefallen waren, sprang sie zu Baili Liushang. „Meister“, sagte sie, „Ihr habt nur bis acht rezitiert, also sollte dieses Lehrlingsgeschenk noch gültig sein, nicht wahr?“
Baili Liushang lachte herzlich und tätschelte Tanhuans Kopf. „Sieh dich an! Ich habe dir gesagt, du sollst hacken, aber du wolltest nicht. Du musstest erst ein bisschen leiden, bevor du es getan hast. Hast du deine Lektion gelernt?“
Tan Huan senkte benommen den Blick. „Die Lehren des Meisters sind richtig.“
Der Anblick der fünf blutigen Köpfe war entsetzlich; Pei Jin konnte es nicht länger ertragen hinzusehen und schloss sofort die Augen.
„Menschen zu töten muss sehr schwierig für dich sein, nicht wahr?“, fragte Baili Liushang mit gespielter Besorgnis. „Keine Sorge, du wirst dich mit der Zeit daran gewöhnen.“
Pei Gu Mo runzelte die Stirn: „Baili Liushang, weder du noch Wu Tan Huan verlassen diesen Ort heute!“
Baili Liushang lächelte: „Besitzt du diese Art von Kraft?“
„Versuch’s doch …“ Pei Gu Mo brach mitten im Satz ab, seine Aufmerksamkeit war vollkommen gebündelt. Sechs dunkle Gestalten näherten sich aus der Ferne mit unglaublicher Geschwindigkeit. Kurze Zeit später erschienen die fünf Anführer des Zheng-Yang-Palastes neben Bai Li Liu Shang: Zeng Lun, den Tan Huan im You-Ming-Tal gesehen hatte, Luo Yi, den er vor zwei Jahren getroffen hatte, und vier weitere, ihm unbekannte Gesichter.
Als die fünf vor der Menge standen, veränderte sich der Gesichtsausdruck vieler. Auch Pei Gumo seufzte. Er konnte nichts mehr tun. Es schien, als könne er Baili Liushang und Wu Tanhuan heute wirklich nicht mehr halten.
»Palastmeister, was? Wollt Ihr etwa ein Massaker anzetteln?« Yu Ye hatte ein hübsches Gesicht, aber seine Augen waren voller mörderischer Absicht.
„Nein“, sagte Baili Liushang lächelnd und ignorierte die vielen frommen Leute vor ihm. „Heute habe ich eine weitere Schülerin aufgenommen. Darf ich sie euch vorstellen? Luo Yi, komm her, das ist deine jüngere Schwester.“
Tan Huan nickte zur Begrüßung.
Baili Liushang warf Pei Gumo und dann Tan Huan einen verächtlichen Blick zu, bevor er schließlich Pei Jins Gesicht fixierte und freundlich lächelte: „Junger Meister Pei, Ihr habt Euch mit dieser Füchsin aus dem Zhengyang-Palast verschworen. Habt Ihr in der Kampfkunstwelt überhaupt noch einen Platz?“
Tan Huan hob plötzlich den Blick und starrte Baili Liushang an.
Pei Jin schwieg, da er aufgrund des Drucks auf die Druckpunkte bereits nicht mehr sprechen konnte.
Pei Gumos Gesichtsausdruck war ernst. Dieser Teufel Baili Liushang wollte wohl noch einmal jemanden hinters Licht führen, bevor er ging. Die Familie Xiang, die es auf den Posten des Allianzführers abgesehen hatte, und einige andere, die ebenfalls nach diesem Posten strebten, freuten sich insgeheim. Wenn sie Pei Jin heute stürzen und seine Hoffnungen auf die Führung der Kampfkunstallianz zunichtemachen könnten, wäre das ein großer Erfolg.
"Ja, Allianzführer, Sie sollten uns wirklich eine Erklärung geben. Sollten Sie nicht die Beziehung zwischen Jungmeister Pei und Wu Tanhuan aufklären?"
„Bündnisführer, bitte teilen Sie uns mit.“
„Der junge Meister Pei hat Wu Tanhuan beschützt und sogar gesagt, sie sei nicht die Mörderin. Steckt da noch mehr dahinter?“
Nach langem Schweigen sagte Pei Gu Mo: „Ich weiß nicht viel über die Angelegenheiten meines Sohnes.“
Obwohl Pei Jin weder sprechen noch sich bewegen konnte, war er dennoch in der Lage, Gefühle auszudrücken. Er öffnete die Augen, sein Blick war scharf, und ein spöttisches Lächeln huschte über seine Mundwinkel.
Baili Liushang kicherte leise vor sich hin. Tan Huan stand neben ihm und flüsterte: „Meister, warum?“
Baili Liushang gab sich unwissend: „Was? Warum?“
Tan Huan blickte ihn mit klarem Blick an: „Willst du mich etwa zwingen, mit ihm Schluss zu machen?“ Baili Liushang lächelte, schwieg aber. Tan Huan lächelte bitter; es war so schade, dieses schöne Wetter für einen Abschied zu nutzen. Ihr Herz schmerzte. Nun ja, Träume bleiben eben Träume. „Pei Jin und ich sind nichts.“
Sobald sie das gesagt hatte, richteten sich alle Blicke auf sie.
Tan Huan wagte es nicht, Pei Jin in die Augen zu sehen, und fuhr fort: „Von Anfang an habe ich Pei Jin getäuscht. Ich habe die Mitglieder der Familie Wu getötet, und Pei Jin wusste nichts davon.“ Da sie die Verbindungen abbrechen wollte, sollte sie es auch vollständig tun. Sobald sie diesen Weg eingeschlagen hatte, durfte sie sich keine Möglichkeit mehr geben, umzukehren.
Baili Liushang zeigte ein seltsames Lächeln.
Auch Pei Gumo war verblüfft und blickte sie mit zögerndem Ausdruck an.
Xiang Nichuan glaubte ihm ganz offensichtlich nicht. „Hast du es nicht gerade noch geleugnet? Und jetzt gibst du zu, der Mörder zu sein? Deckst du etwa jemanden? Steckst du etwa mit Pei Jin unter einer Decke?“
Tan Huan lachte kalt auf: „Erhebt keine falschen Anschuldigungen.“ Sie hielt inne, ihre Augen waren voller Trauer, doch ein Lächeln huschte über ihre Lippen: „Betrachtet es einfach als einen Sinneswandel.“ Sie zerrte an Baili Liushangs Hand: „Meister, lasst uns gehen.“
Von Anfang bis Ende brachte Tan Huan nicht den Mut auf, Pei Jin noch einmal anzusehen.
Es ist eigentlich nichts Besonderes; man gewöhnt sich an die meisten Dinge. Anfangs konnte sie sich ein Leben ohne Kampfsport nicht vorstellen, aber mit der Zeit gewöhnte sie sich daran. Sie wollte nicht töten; das Gefühl des Tötens war furchtbar, aber nach einer Weile würde sie sich auch daran gewöhnen.
Von da an wurde Tan Huan Baili Liushangs zweiter Schüler.
Kapitel Dreizehn: Der Jünger mit verschlossener Tür
Es ist kein Wunder, dass der Zhengyang-Palast in der gesamten Kampfkunstwelt verhasst ist. Seine zahlreichen Gräueltaten sind sicherlich ein Grund dafür, doch seine gewaltige Stärke spielt ebenfalls eine entscheidende Rolle. Die prominenteste Figur ist natürlich sein Palastmeister Baili Liushang. Obwohl es in der Kampfkunstwelt keinen Gegner gibt, der es mit seinen Fähigkeiten aufnehmen kann, wäre es im Alleingang durchaus denkbar, ihn in einer Reihe von Kämpfen zu erschöpfen.
Leider gab es neben Baili Liushang noch viele andere Experten im Zhengyang-Palast, allen voran die fünf Kommandanten, die allesamt erstklassige Meister der Kampfkunst waren. Nachdem Baili Liushang Tan Huan zurück in den Zhengyang-Palast gebracht hatte, stellte er sie ihr vor.
Zeng Lun war derjenige, den Tan Huan am besten kannte. Als Tan Huan auf ihn zuging, hielt er inne. Er dachte, dass sie von nun an am selben Ort leben würden und es nicht gut wäre, den Groll aus ihrer Zeit im Youming-Tal weiter zu pflegen. So begrüßte Tan Huan ihn weise: „Meister Zeng, ich werde in Zukunft sehr auf Sie zählen können.“ Zeng Lun lächelte, die Narbe in seinem Gesicht zuckte wie eine Raupe. „Du wirst von nun an der Schüler des Palastmeisters sein, warum solltest du dich also auf mich verlassen? Ich bin jedoch sehr zufrieden mit dem Schüler, den der Palastmeister dieses Mal auserwählt hat. Es ist gut, mehr Schönheiten im Palast zu haben, es ist schön, meinen Blick zu erfreuen.“ Tan Huan lachte zweimal leise, und Zeng Lun fügte hinzu: „Nenn mich nicht mehr Meister, nenn mich einfach bei meinem Namen.“ Tan Huan nickte.
Yu Ye schwieg mit finsterer Miene. Man sagte, dieser Mann sei einst ein unfehlbarer Attentäter gewesen und sogar vom Tal der Unterwelt rekrutiert worden. Tan Huan seufzte und verbeugte sich: „Lord Yu Ye, ich bewundere Euren Namen schon lange.“ In Wahrheit hatte er noch nie von diesem Mann gehört. „Hmpf“, sagte Yu Ye und warf den Kopf zurück. „Übt eure Kampfkünste gut und blamiert euch nicht vor diesen Bastarden! Der Palast von Zhengyang kann sich so eine Schmach nicht leisten.“ Ungeachtet dessen nickte Tan Huan zustimmend.
Jiang Shemi war eine atemberaubend schöne Frau Anfang zwanzig, die jüngste der fünf Anführerinnen. Angesichts ihrer außergewöhnlichen Kampfkunstfähigkeiten in so jungen Jahren bewunderte Tan Huan sie sehr und sagte: „Anführerin Jiang, ich muss in Zukunft noch viel von Ihnen in den Kampfkünsten lernen.“
„Du bist zu freundlich“, lächelte Jiang Shemi charmant. „Die Kampfkunst vom Palastmeister zu erlernen, ist eine sehr anstrengende Angelegenheit. Du kannst jederzeit zu mir kommen, wenn du müde bist. Ich habe eine Gruppe junger, gutaussehender Männer um mich herum, die dir die Zeit vertreiben können.“
Tan Huans Lippen zuckten; wahrscheinlich meinte sie, was sie dachte. „Nein, danke.“
„Ich habe gehört, du und Pei Jin wart mal ein Paar? Meine Kinder sind zwar nicht so hübsch wie Pei Jins, aber trotzdem ganz nett“, stellte Jiang Shemi sie begeistert vor. „Sei nicht so höflich zu mir.“
„She Mi, schikaniere Huan'er nicht, nur weil sie jung ist“, sagte Baili Liushang gleichgültig. „Aber übertreib es auch nicht. Selbst Zeng Lun hielt keine Frauen im Palast. Bring in Zukunft keine Fremden mehr mit.“
Jiang Shemi lächelte und sagte: „Selbstverständlich werde ich die Lehren des Palastmeisters befolgen.“
Tan Huan begrüßte weiterhin die verbliebenen Personen, einen Mann mittleren Alters mit grauem Haar und einen stämmigen Mann. Der Mann mit den grauen Haaren, Song Lian, hatte ein giftiges Lächeln im Gesicht. „Palastmeister, ich missbillige es, dass Ihr diesen Schüler annehmt.“
Der Mund, den Tan Huan gerade öffnen wollte, schloss sich wieder.
Baili Liushang gab ein leises „Oh?“ von sich.
„Haben Sie nicht den Verdacht, dass dies eine Verschwörung von Pei Gumo ist? Wir haben der Familie Wu nichts angetan. Es ist eine Sache, den Zhengyang-Palast dafür verantwortlich zu machen, aber sie haben Wu Tanhuan absichtlich eingeschleust, vielleicht um sie als verdeckte Agentin einzusetzen.“
„Song Lian, du denkst zu viel darüber nach.“ Baili Liushang saß auf dem Ehrenplatz, stützte den Kopf mit der Hand ab und lachte. „Zu viel Nachdenken ist ungesund.“
"Palastmeister..."
„Ich bin es, der einen Schüler aufnimmt, nicht du. Brauche ich deine Erlaubnis, um einen Schüler aufzunehmen?“ Baili Liushangs Lächeln verschwand. „Wenn du Zweifel hast, untersuche die Sache gründlich. Warte, bis du mir Beweise vorlegen kannst, bevor du sprichst.“
"……Ja."
Tan Huan seufzte kaum merklich; den Lebensunterhalt zu verdienen, ist überall schwierig. „Lord Song, obwohl dieses Treffen nicht angenehm war“, lächelte sie, „wollte ich Sie dennoch grüßen.“
Song Lian zeigte ein giftiges Lächeln: „Der Palastmeister sagte, du hättest ein außergewöhnliches Talent, ich freue mich schon sehr darauf.“
Der stämmige Mann namens Zhong Ding mit dem Vollbart lachte laut auf: „Schon gut. Wenn dieses Mädchen eine verdeckte Agentin ist, bringe ich sie um, sobald ich es herausfinde. Song Lian, du machst dir zu viele Gedanken.“
Baili Liushang sagte: „Luoyi, bring Tanhuan in ihr Zimmer, sieh nach, ob sie etwas braucht, und sorge dafür, dass sie ein paar Dinge bekommt. Nach dem Mittagessen bringst du sie in mein Zimmer, verstanden?“
Luo Yi nickte: „Ja.“
Die Architektur des Zhengyang-Palastes ist nicht luxuriös; einige Teile sind sogar verfallen. Er ähnelt einem altmodischen Hofhaus und verströmt eine Atmosphäre der Antike. Der gesamte Berg liegt innerhalb des Palastgeländes, und da die meisten Gebäude im gleichen Stil erbaut sind, kann man sich leicht verirren.
Luo Yi führte Tan Huan schweigend weiter und blieb schließlich vor einem Haus stehen. „Das ist dein Zimmer.“ Sie hielt inne und fügte dann freundlich hinzu: „Mein Zimmer ist das dritte links am Ende dieser Straße. Du kannst mich gerne aufsuchen, wenn du etwas brauchst.“
Tan Huan nickte: „Danke, älterer Bruder.“
„Fehlt irgendetwas?“, wiederholte Luo Yi steif die Worte von Baili Liushang. „Sagen Sie mir einfach Bescheid, wenn etwas fehlt, und ich lasse es Ihnen bringen.“
Tan Huan schüttelte den Kopf. „Nein, Sie können mich jetzt tatsächlich zu Meister bringen.“
Luo Yi sagte: „Gut, ich bringe euch. Ich weiß allerdings nicht, ob Meister euch überhaupt noch empfangen wird.“ Baili Liushang ruhte sich nach jeder Reise als Erstes aus, eine Gewohnheit, die er sich über viele Jahre angeeignet hatte. Die beiden gingen schweigend weiter, als Luo Yi plötzlich sagte: „Letztendlich seid Ihr doch noch im Zhengyang-Palast gelandet.“
Tan Huan hielt inne und senkte dann langsam den Blick. „…Vielleicht ist es wirklich mein Schicksal, hier zu sein.“
"Bereust du es nicht? Wärst du damals mit dem Meister zurückgekommen, hättest du nicht so viel Zeit verschwendet und wärst vielleicht nicht auf so viele unangenehme Dinge gestoßen. Deine Kampfkünste wären auch viel besser."
Tan Huan ging mit gesenktem Kopf und sagte: „Das ist Vergangenheit.“
Luo Yi lächelte und sagte: „Meister hat ein seltsames Temperament. Du wirst anfangs vielleicht ein wenig darunter leiden, aber du wirst dich daran gewöhnen.“
Tan Huan lächelte und sagte: „Vielen Dank. Ich hoffe, Sie werden mich auch in Zukunft weiterhin begleiten.“
Die beiden erreichten rasch Baili Liushangs Zimmer. Die Tür stand halb offen, und sie konnten ihn schlafend im Bett sehen, noch bekleidet und mit Schuhen. Baili Liushang sagte mit geschlossenen Augen leise: „Warum seid ihr schon hier?“