Tan Huan summte zustimmend. „Alles andere ist in Ordnung, also kann ich genauso gut früher mit dem Erlernen von Kampfsportarten anfangen.“
„Hehe, du kannst es wohl wirklich nicht erwarten.“ Baili Liushang kicherte mit geschlossenen Augen. „Luo Yi, geh du schon mal runter. Tan Huan, komm allein herein und schließ die Tür hinter dir.“
Tan Huan hatte immer ein wenig Angst, wenn sie mit Baili Liushang allein war. Sie zwang sich hineinzugehen und sagte sich immer wieder: Diese Person wird von nun an ihr Meister sein. Diese Person wird von nun an ihr Meister sein. Diese Person wird von nun an ihr Meister sein. Hab keine Angst. Angst hilft nicht.
Baili Liushang öffnete die Augen, sein Blick schimmerte wie fließender Schnee und kräuselndes Wasser. Er starrte sie einen Moment lang schweigend an, dann lachte er plötzlich: „Hast du Angst?“
"Nein", antwortete Tan Huan entschieden.
Baili Liushang lächelte und strich ihr über die Wange. „Lügen ist eine schlechte Angewohnheit, und mich anzulügen ist noch viel gefährlicher.“ Dann legte er seine Hand an Tan Huans Hals, und seine Stimme klang vielsagend nasal. „Hmm? Sag es noch einmal, hast du Angst?“
Tan Huans Augen waren finster, und er sinnierte: „Wenn der Meister sagt, ich habe Angst, dann habe ich Angst; wenn der Meister sagt, ich habe keine Angst, dann habe ich keine Angst.“
Baili Liushang lachte: „Willst du deinen Meister etwa überlisten? Hm?“
Tan Huan senkte den Blick und sagte: „Ich wage es nicht.“
„Du wirkst nach außen hin so brav, aber tief in deinem Inneren denkst du nur daran, wie du mich in Stücke reißen kannst, nicht wahr?“ Baili Liushang war sich dessen durchaus bewusst. „Huan'er, du hasst mich wirklich, oder?“
"Nein", Tan Huan blickte auf, "du bist mein Retter."
Baili Liushang lachte laut auf: „Eigentlich wollte ich dir eine Lektion erteilen, aber nach deinen amüsanten Worten, haha, egal, ich lasse dich heute ungeschoren davonkommen.“ Er hielt inne, dann hörte er auf zu lachen: „Huan'er, das Erste, was ich dir beibringen werde, ist, mich nie wieder anzulügen, sonst wirst du die Konsequenzen tragen. Verstanden?“
Als sie hörte, wie er sie „Huan'er“ nannte, lief Tan Huan ein Schauer über den ganzen Körper, und sie nickte hastig: „Verstanden.“
„Du warst so mutig, als du letztes Mal versucht hast, mir die Kleider auszuziehen, warum bist du heute so ängstlich?“
Letztes Mal war es das letzte Mal, diesmal ist es anders. Wenn sie auch diesmal so tapfer bleibt, wird sie dem Zhengyang-Palast nicht entkommen können; ihr bleibt nichts anderes übrig, als darauf zu warten, von dem Dämon bei lebendigem Leibe gehäutet zu werden. Tan Huan suchte verzweifelt nach einer Ausrede, als sie Baili Liushangs Stimme erneut hörte: „Apropos, du hast mir letztes Mal die Kleider vom Leib gerissen, ich war von Kopf bis Fuß nackt …“ Er verstummte langsam, lächelte Tan Huan in die zitternden Augen und sagte hämisch: „Sag mir, wie soll ich dir das vergelten? Dich nackt ausziehen und vom Dach hängen?“
Tan Huan wich schnell zurück: „Meister, das ist alles Vergangenheit, warum sollten wir uns damit aufhalten?“
Baili Liushang grinste: „Ich bin ein Ketzer und böse, von Natur aus verdorben und schamlos. Ich schwelge eben gern in Erinnerungen, na und?“
Tan Huan funkelte ihn an, doch seine ganze imposante Art verflog, sobald sich ihre Blicke trafen. Tan Huan schmollte, senkte bemitleidenswert den Kopf und sagte mit sanfter Stimme: „Meister, Ihr Schüler hat seinen Fehler eingestanden. Bitte verzeihen Sie mir dieses Mal, Sie sind ein großmütiger Mensch.“
„Hehe, du bettelst aber schnell um Gnade. Selbst Luo Yi war damals nicht so schamlos.“ Baili Liushang war bester Laune und amüsierte sich köstlich über ihr jämmerliches Aussehen. „Gut, ich werde dir die Kleider nicht vom Leib reißen. Sei in Zukunft gehorsamer und benimm dich nicht mehr so leichtsinnig vor deinem Lehrer. Trotzdem musst du bestraft werden … Hmm, wie wäre es damit: Ab heute dienst du mir im Alltag.“
Tan Huan wagte es nicht, sich zu widersetzen, nickte und sagte: „Ich werde Euren Befehlen gehorchen, Meister.“
Du musst jeden Tag vor mir aufstehen, das Wasser zum Gesichtwaschen vorbereiten, bevor ich aufstehe, und meine Kleidung und Schuhe für den Tag bereitlegen. Das Wasser sollte weder zu heiß noch zu kalt sein, sondern so temperiert, dass du es nicht spürst, wenn du deine Hände hineintauchst. Du musst dein Handtuch jeden Tag wechseln; ich benutze es nicht zweimal, nachdem ich es einmal benutzt habe, und es muss jeden Tag eine andere Farbe haben, sonst wird es zu eintönig und langweilig. Du musst dir die Hände waschen, bevor du mir beim Anziehen hilfst, sonst berührst du mich nicht, solange du schmutzig bist. Deine Kleidung muss jeden Tag pünktlich gewaschen sein. Dasselbe gilt für das Frühstück. Ich esse gern in meinem Zimmer, deshalb muss das Frühstück auf dem Tisch stehen, nachdem ich mein Gesicht gewaschen habe. Im Winter esse ich gern warm, im Sommer kalt, und im Frühling und Herbst kann ich essen, was ich will, warm oder kalt. Wenn ich Haferbrei trinke, würze ich ihn nicht. Ich trinke nur einfachen Haferbrei, der bei schwacher Hitze geköchelt wurde. Was die Desserts angeht, … „Du musst eine tolle Figur haben, sonst verliere ich den Appetit …“ Baili Liushang sprudelte alles in einem Atemzug heraus. „Ich höre jetzt erst mal auf, falls du es vergisst, erinnere ich dich später daran. Du darfst denselben Fehler nur einmal machen; wenn du ihn zweimal machst, wirst du bestraft, verstanden?“
„Ich werde Euren Befehlen gehorchen, Meister.“ Baili Liushang, wartet nur ab. Wenn meine Kampfkunst Eure übertreffen wird, werdet Ihr mir gehorsam sein und mir im Alltag dienen.
"Ich muss jetzt ein kurzes Nickerchen machen. Stell dich neben mich und fächel mir Luft zu, bis ich aufwache."
Tan Huan hielt einen kleinen Fächer und fächelte sich gehorsam Luft zu. Sie fächelte weiter, während sie zusah, wie Baili Liushang die Augen schloss und einschlief. Eine halbe Stunde, eine Stunde … Baili Liushang wachte immer noch nicht auf. Tan Huan biss sich auf die Lippe. Sie hatte den Fächer schon von der linken in die rechte und wieder zurück in die linke Hand gewechselt. Ihre Hände waren bereits taub, aber sie wagte es nicht, aufzuhören.
Wie konnte dieser Mann nur so viel schlafen? Hatte er denn keine Angst, dass sie eine verdeckte Agentin war, die ihn heimlich umbringen würde? Tan Huan funkelte ihn wütend an, als plötzlich ein stechender Schmerz durch ihren Unterleib fuhr, so heftig, als würden ihre Eingeweide verdreht. Sie verlor das Gleichgewicht und brach zusammen, ihr Körper zitterte unkontrolliert. Sie vergrub das Gesicht im Boden, unfähig, ein Wort herauszubringen.
Tan Huan hatte so starke Schmerzen, dass sie schweißgebadet war und ihr einige Haarsträhnen an den Wangen klebten. Es fühlte sich an, als würde etwas aus ihrem Körper austreten. War sie etwa inkontinent? Konnte Inkontinenz so schmerzhaft sein? Ihre Lippen waren blass und ihr Gesicht aschfahl.
Plötzlich erschienen zwei helle Hände vor mir, deren Fingerspitzen von dünnen Hornhautstellen bedeckt waren. „Was ist los?“, fragte die Stimme, als sie sanfter wurde, und sie klang sehr beruhigend.
Der Ausdruck „sich dem Vergnügen hingeben“ ist kurz und bündig: „Schmerz“.
Baili Liushang richtete sich auf, sein dunkler Blick wanderte nach unten. Er sah die Blutflecken auf ihrer Hose, hob eine Augenbraue und sagte: „Hibiskus?“
Er gab sich dem Vergnügen hin und verlor sich in Gedanken.
Baili Liushang fand das ziemlich amüsant: „Zum ersten Mal?“
Er gab sich noch immer dem Vergnügen hin oder war noch ganz benommen.
Baili Liushang fragte: „Wissen Sie, was ‚Sonnenblumenwasser‘ bedeutet?“
Tan Huan schüttelte den Kopf, hielt inne und fragte dann nachdenklich: „Nennt man das Blut, das aus meinem Körper fließt, Menstruationsblut?“
Baili Liushang unterdrückte ein Lachen. „Das ist eine Möglichkeit, es zu sehen, aber weißt du, wie man damit umgeht?“ Als er ihr schmerzverzerrtes Gesicht, ihren erwartungsvollen Blick und ihr leichtes Kopfschütteln sah, fragte er: „Soll ich es dir beibringen?“
Tan Huan umfasste seinen Bauch, legte den Kopf auf die Bettkante und sagte: „Meister, ich bitte demütig um Euren Rat.“
„Tsk tsk, das scheint ja sehr weh zu tun“, sagte Baili Liushang und legte ihr sanft die Hand auf die Schulter. Seine innere Energie floss in sie hinein. Sofort durchströmte sie ein warmer Strom entlang ihrer Meridiane und linderte den Schmerz. „Deine Periode hat eingesetzt, das heißt, du kannst später Kinder bekommen.“
Tan Huans Gesicht, das sich gerade erst wieder erholt hatte, wurde erneut blass, und sie wich zurück. „Gebären?“
„Hehe, wovor hast du denn Angst? Ich habe dich doch nicht gebeten, mein Kind zu bekommen.“ Baili Liushang spielte mit ihren Haaren und sagte beiläufig: „Du wirst von nun an einmal im Monat deine Periode haben. Wenn ich dich so ansehe, wirst du wohl jedes Mal Schmerzen haben. Iss weniger Kaltes, Scharfes und Saures …“ Da wurde Baili Liushang etwas genervt und runzelte die Stirn: „Das ist eine ziemlich lästige Angelegenheit. Frag doch She Mi. Sie weiß da mehr als ich.“
Tan Huan fragte: „Ich habe meine Periode bekommen, heißt das, ich bin erwachsen? Kann ich jetzt heiraten?“ Das Wort „Heirat“ klang so fern, wie etwas, das sie in einem früheren Leben gesagt hatte. Der Mensch, den sie am liebsten heiraten wollte, könnte im Begriff sein, jemand anderen zu heiraten.
"Hehe, Huan'er will heiraten?" Baili Liushang lachte emotionslos.
Tan Huan hielt die Lippen fest geschlossen. Nach einer Weile wechselte sie das Thema: „Wie kann ich die Schmerzen lindern? Wie kann ich die Blutung stoppen?“
Baili Liushang lächelte und legte seine linke Hand auf ihren Kopf. Ein Schauer lief ihr vom Kopf bis in die Glieder und verstärkte Huan'ers Schmerz. „Huan'er, das Zweite, was ich dir heute beibringen werde, ist: Jedes Mal, wenn ich dir eine Frage stelle, musst du ehrlich antworten. Lügen ist verboten, Schweigen ist verboten und das Thema zu wechseln ist absolut verboten. Hast du das verstanden?“
Tan Huans Lippen waren blass, und er nickte wiederholt.
„Braves Mädchen.“ Baili Liushang lächelte, und Tan Huan spürte eine wohlige Wärme. „Geh jetzt zu She Mi und lass dir von ihr zeigen, was zu tun ist. Mach mein Zimmer nicht mit Blut voll; das Putzen wird eine ziemliche Plackerei. Da du deine erste Periode hast, darfst du dich heute ausruhen. Du brauchst mir nicht mehr zu dienen, und dein Kampfsporttraining wird vorerst verschoben. Beeil dich und bedank dich!“
"...Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit, Meister."
Baili Liushang lachte: „Jedes Mal, wenn ich dich sprechen höre, klingt es, als würdest du mich verspotten. Egal, lass uns gehen. Geh später schnell, damit du nicht den ganzen Weg zu Shemi blutest, das wäre sehr peinlich.“
"...Ja." Tan Huan drehte sich um und wollte hinausgehen, doch bevor sie auch nur einen Schritt über die Schwelle setzen konnte, rief Baili Liushang sie mit ruhiger und gemächlicher Stimme zurück: "Warte einen Moment."
Tan Huan drehte sich um, als er die Stimme hörte: „Meister, gibt es sonst noch etwas?“
„Du hast mir immer noch nicht geantwortet. Denkst du etwa ans Heiraten?“, fragte Baili Liushang wissend mit einem Lächeln im Gesicht.
„Früher wollte ich Pei Jin heiraten.“ Ich wollte es wirklich, wirklich.
"Und nun?"
„Ich könnte jetzt nicht heiraten, selbst wenn ich wollte“, sagte Tan Huan ehrlich. „Im Moment möchte ich nur von meinem Meister Kampfkunst lernen. Alles andere ist mir egal.“
„Haha, Huan'er wird immer ehrlicher“, lachte Baili Liushang. „Merke dir das heutige Datum, vielleicht kommst du ja nächsten Monat um diese Zeit wieder. Gut, mach die Tür zu, wenn du gehst.“
Tan Huan taumelte vorwärts, Schritt für Schritt. Nach wenigen Schritten wurde ihr plötzlich bewusst, dass sie nicht wusste, wo Jiang Shemi wohnte. Sollte sie zurückgehen und Baili Liushang fragen? Was, wenn Baili Liushang wütend wurde und ihr wieder etwas antat? Außerdem hatte sie nicht einmal die Kraft, zurückzulaufen. Sie spürte, wie etwas aus ihrem Körper floss, ihre Beine waren nass und klebrig, und ein großer roter Fleck hatte sich auf ihrer Kleidung und Hose gebildet. Tan Huan ließ sich schwach auf den Boden sinken, ihre Beine waren kraftlos, und ihr wurde schwindelig.
Nein, sie konnte nicht auf der Straße sitzen bleiben; sie musste wenigstens in ihr Zimmer zurück und sich waschen. Tan Huan setzte sich auf und ruhte sich nach jedem Schritt aus. Blutstropfen färbten den Boden und bildeten gewundene Spuren. Ihr Atem ging stoßweise. Es dauerte volle fünfzehn Minuten, bis Tan Huan sich endlich vor ihrer Zimmertür hinsetzen konnte. Ihre Sicht war verschwommen; sie lehnte sich gegen die Tür, zu schwach, um hineinzugehen, geschweige denn zu baden oder sich zu waschen.
„Gibst du dir etwa Vergnügen?“, fragte Luo Yi und rannte hinaus, als sie das Geräusch vor der Tür hörte. Kaum war sie draußen, sah sie verdächtige Blutflecken auf dem Boden und ihren apathischen Gesichtsausdruck.
"Bist du verletzt? Hat dein Herr dich geschlagen?"
Tan Huan schüttelte kaum merklich den Kopf. „Älterer Bruder, könntest du mich bitte zu Kommandant Jiang Shemi bringen?“
„Ja“, nickte Luo Yi, immer noch verwirrt. „Kannst du noch laufen?“
Tan Huan lächelte bitter: „Wenn mir mein älterer Bruder helfen könnte, wäre das das beste Ergebnis.“
Luo Yi zögerte keine Sekunde, scheinbar völlig unbeeindruckt von den Unterschieden zwischen Männern und Frauen. Mit einem Ruck hob er Tan Huan hoch und sagte: „Dir geht es bestimmt schneller, dich zu tragen.“ Seine violetten Augen leuchteten aus der Nähe noch heller. „Ist es eine innere Verletzung? Du scheinst keine sichtbaren Wunden zu haben.“
Auch Tan Huan wusste keine Antwort; sie war selbst völlig verwirrt. Baili Liushang sprach nur halb, bevor er sie an Jiang Shemi weitergab. „Es dürfte keine Verletzung sein; ich muss Lord Jiang fragen.“
Luo Yi nickte, ihre Schritte standhaft, während sie sprach und direkt auf Jiang Shemis Hof zuging. Sie spürte, wie die Person in ihren Armen leicht zitterte, und sprachlos dachte sie einen Moment nach, bevor sie sie tröstete: „Von den fünf Lingzhu ist Jiang Lingzhu die zugänglichste. Du brauchst keine Angst zu haben.“
Sie hatte keine Angst; sie zitterte vor Schmerz. Tan Huans Lächeln klang wie ein Ausruf: „Danke für die Erinnerung, älterer Bruder.“
Luo Yi, geistesgegenwärtig, erkannte sofort, dass sie sich wohl geirrt hatte. „Haben Sie starke Schmerzen?“
Autsch! Es fühlt sich an, als würde etwas in meinem Bauch rumort. Vor Schmerzen konnte Tan Huan nicht sprechen und sagte: „Schon gut.“
Ohne weitere Fragen zu stellen, hüpfte Luo Yi in Jiang Shemis Hof, der voller Blumen, Pflanzen und Bäume war. Vorsichtig trug er Tan Huan und achtete darauf, keine zu zertreten. „Meister behandelt dich sehr gut“, sagte er und lächelte leicht über Tan Huans skeptischen Blick. „Du hast keine Angst vor Meister.“ Allein das zeigte, dass Meister sie anders behandelte. „Meister kann Menschen leicht erschrecken. Dass du seine furchteinflößende Seite noch nicht entdeckt hast, bedeutet, dass er gut zu dir ist.“
„Nein, ich habe Angst vor ihm.“ Tan Huan lächelte bitter. War es etwa gütig von ihm, dass Baili Liushang sie nicht getötet hatte? Für Baili Liushang war er nichts weiter als jemand, der eine ausgesetzte Katze auf der Straße aufgelesen und sie achtlos mit nach Hause genommen hatte. Tan Huan kannte ihren Platz; es war besser, nicht an unrealistische Dinge zu denken. Trotzdem war sie, als Katze, dankbar. Für ihn war es unbedeutend, für sie aber ein lebensrettender Akt. „Ich wage es einfach nicht, vor ihm Feigheit zu zeigen, aus Angst, er würde mich verachten und aus dem Zhengyang-Palast werfen. Dann gäbe es in der ganzen Welt keinen Platz mehr für mich.“
Luo Yi hob die Augenbrauen und sagte: „Früher dachte ich, du wüsstest nicht, was wichtig ist, aber es scheint, als wüsstest du ganz genau, woran du bist.“
„Hehe, du schmeichelst mir“, sagte Tan Huan. „Wie könnte ich keine Angst vor ihm haben? Er könnte mir mit einem Fingerschnippen das Leben nehmen. Wie könnte ich keine Angst vor jemandem haben, der die absolute Kontrolle über mein Leben und meinen Tod hat? Im Moment tue ich all das, damit er mich nicht verachtet, damit er sich für mich interessiert und damit er tut, was immer er sagt.“
„…Wenn du zu gehorsam bist, mag dich dein Herr vielleicht nicht.“
Tan Huan nickte: „Danke für die Erinnerung, älterer Bruder.“
„Wenigstens kannst du jetzt noch Schmerzen empfinden und wagst es sogar, vor deinem Meister vor Schmerz aufzuschreien.“ Luo Yi sah sie an, ihre violetten Augen glichen Strudeln. „Du solltest zufrieden sein.“
Tan Huan verstummte, senkte den Blick und sagte: „Vielen Dank, dass Sie mich hierher begleitet haben, älterer Bruder. Den Rest des Weges werde ich selbst gehen.“
„Gern geschehen. Wir sind zumindest Mitschüler. Außerdem herrscht im Zhengyang-Palast große Einigkeit.“
Luo Yi hatte Tan Huan gerade abgesetzt und wollte ihr beim Klopfen helfen, als sich Jiang Shemis Tür leise öffnete. Eine wunderschöne Frau trat anmutig heraus und lächelte charmant: „Was gibt es? Mein Hof ist doch nicht sehr groß, warum hat es so lange gedauert?“
"Seid gegrüßt, Kommandant Jiang."
„Na gut, das glaube ich dir nicht. Ihr seid die hochverehrten Schüler des Palastmeisters, ihr braucht euch nicht vor mir zu verbeugen.“ Jiang Shemis Blick schweifte gemächlich umher und blieb sofort an Tan Huan hängen. Er musterte ihn von oben bis unten und dann wieder von oben. Er hatte bereits etwa 70 bis 80 Prozent der Situation erraten und musste lachen. „Was führt dich hierher?“
Die Bauchschmerzen kamen in Wellen, und Tan Huan ertrug sie eine Weile. „Der Palastmeister sagte, ich hätte meine Periode, und schickte mich deshalb zu Lord Jiang.“
„Nenn mich einfach bei meinem Namen, folge nicht Luo Yis Beispiel.“ Jiang Shemi hatte gerade den Fuß gehoben, als sie augenblicklich neben Tan Huan stand und ihre kühle Hand an Tan Huans Stirn legte. „Ich lasse dir von den Dienern eine Schüssel mit heißem Wasser bringen und dir beim Umziehen helfen …“ Mitten im Satz schien ihr etwas aufgefallen zu sein, und mit einem verschmitzten Lächeln sagte sie: „Tan Huan, weißt du, was Menstruationsblut ist?“
Tan Huan, die nur ein oberflächliches Verständnis hatte, zitierte direkt das, was Baili Liushang ihr beigebracht hatte: „Kui Shui ist eine Blutgruppe, was bedeutet, dass ich Kinder bekommen kann.“
Jiang Shemi brach in schallendes Gelächter aus, ihr Körper bebte vor Vergnügen. „Woher weißt du das? Hat es dir der Palastmeister beigebracht?“
Tan Huan nickte verlegen.
Luo Yi stand da und war sich unsicher, ob sie gehen oder bleiben sollte. Schließlich fasste sie sich ein Herz und sagte: „Lord Jiang, wenn es nichts anderes gibt, werde ich mich verabschieden.“
Jiang Shemi neckte sie: „Na los, ich kann dich doch nicht einfach hier stehen lassen und alles genau beobachten, oder?“ Luo Yi kannte ihre Angewohnheiten genau, drehte sich sofort um, sprang auf und verschwand im Nu aus ihrem Blickfeld. Jiang Shemi hörte allmählich auf zu lachen: „Wasch dich erst einmal, zieh dich um und leg dich dann erst mal hin. Ich mache dir eine Tasse heißen Zuckertee und erkläre es dir, während du ihn trinkst.“
Tan Huan nickte. Bald darauf wurde ein großer Eimer Wasser zum Kochen gebracht, und Tan Huan genoss ein wohltuendes Bad, wodurch ihre Schmerzen allmählich nachließen. Anschließend zog sie sich, Jiang Shemis Anweisungen folgend, um und stopfte Toilettenpapier in ihre Hose. Auf dem Bett liegend, wirkte Tan Huans Gesicht deutlich rosiger, und sie hielt eine Schüssel mit heißem Zuckerwasser in der Hand, das sie Schluck für Schluck trank. Jiang Shemis Stimme war sehr angenehm, ihr Lächeln süß; während sie zuhörte, trank sie das Zuckerwasser aus. Mit Jiang Shemis beruhigenden Worten fühlte sich Tan Huan wohl, in eine warme Decke gehüllt, und ihre Augenlider wurden langsam schwer, ihr Atem ruhiger.
Jiang Shemi lachte und sagte: „Schlaf ruhig, wenn du willst. Es stimmt schon, dass man sich während der Menstruation eher müde fühlt.“
„Danke“, sagte Tan Huan leise. „Ich würde mich gern noch ein wenig unterhalten.“
"Worüber möchten Sie sprechen?"
„…Ich weiß es nicht“, sagte Tan Huan. „Ich möchte deine Stimme öfter hören.“
„Hehe“, sagte Jiang Shemi, „ich weiß auch nicht, worüber ich reden soll.“
„Warum sind deine Kampfkünste so gut? Du bist der Jüngste der fünf Anführer, ungefähr so alt wie der Meister …“, sagte Tan Huan schläfrig. „Ich dachte immer, der Meister sei ein Genie, weil er so mächtig ist. Wie hast du das gelernt? Kannst du es mir beibringen?“
„Du willst stärker werden?“, fragte Jiang Shemi mit einem leichten Lachen in der Stimme.
"Äh."
„Dann solltest du den Palastmeister fragen. Ich habe dir hier nichts beizubringen“, sagte Jiang Shemi ruhig. „Ich besitze nicht das Talent des Palastmeisters. Meine heutigen Kampfkünste verdanke ich der Aufnahme der inneren Energie meiner Eltern.“
Greedy hatte bereits die Augenlider geschlossen und konnte einige Geräusche nur undeutlich wahrnehmen.
„Meine Eltern waren vor ihrem Tod ebenfalls Anführer des Zhengyang-Palastes. Sie waren damals schwer krank, doch ihre innere Kraft hätte ihr Leben um einige Jahre verlängern können. Allerdings hätte dies all ihre Kraft erschöpft …“ Jiang Shemi verstummte abrupt, blickte auf Tan Huans geschlossene Augen, lächelte leicht, stand leise auf und ging hinaus. Sie blieb im Hof stehen, atmete tief durch, und ein Hauch von Einsamkeit lag auf ihrem bezaubernden Gesicht. Plötzlich erschien ein Lächeln auf ihren Lippen: „Palastmeister, seid Ihr wegen mir oder Eurer kleinen Schülerin hier?“
Baili Liushang kam im Abendmondlicht eilig an, seine Füße schienen von einer sanften Brise getragen zu werden. „Hast du gut geschlafen und dich vergnügt?“
Jiang Shemi neigte den Kopf und lächelte: „Der Palastmeister ist wirklich voreingenommen. Als ich hierherkam, habe ich nicht bemerkt, dass Sie sich so sehr um mich gekümmert haben.“