Sie übte bis spät in die Nacht und schlief erst dann völlig erschöpft ein.
Tan Huan wuchs mit Kampfkunst als ständigem Begleiter auf. Anfangs wollte sie nur Wu Qingfeng besiegen, doch mit dem Training wurde sie unbewusst immer ernster. Obwohl sie eine Mutter hatte, erfuhr sie keine mütterliche Liebe; obwohl sie einen Vater hatte, erfuhr sie keine väterliche Liebe. Sie wuchs in der Familie Wu auf. Man gab ihr Essen, Trinken und Kleidung, behandelte sie aber nie als vollwertiges Familienmitglied.
Als Tan Huan in die Familie Wu kam, empfand sie Groll und Neid auf Wu Qingqiu und hasste Wu Qingfeng. Sie war es gewohnt, all ihre heftigen Gefühle hinter einer ruhigen Fassade zu verbergen und nur gelegentlich zurückzuschlagen, wenn sie zu stark provoziert wurde. Sie lebte in einem trügerischen Frieden, der mit der Zeit verblasste.
Ihre Eltern waren ihr gegenüber immer kühl gewesen, doch nachdem sie sie mehrere Jahre lang aufgezogen und jeden Tag mit ihr verbracht hatten, entwickelten sie Zuneigung zu ihr. Zumindest Wu Canyang und Du Shuizhen behandelten sie freundlich.
Tan Huan dachte bei sich: „Das genügt. Als uneheliches Kind bin ich mit dieser Behandlung zufrieden. Man kann nicht zu viel verlangen, oder? Zufriedenheit macht glücklich.“
Sie stellte keine großen Ansprüche; alles, was sie wollte, war Essen und ein Dach über dem Kopf. Die Bevorzugung durch ihre Eltern war kein Grund zur Sorge. Außerdem war sie keine Musterschülerin, daher war es normal, dass sie nicht besonders beliebt war.
Wu Qingfeng war kein guter großer Bruder. Als sie jung waren, schikanierte er Tan Huan, und auch später mochte er sie noch nicht. Trotzdem hatte sich zwischen ihnen ein Machtgleichgewicht entwickelt. Er griff sie zwar gelegentlich an, doch mit zunehmendem Alter lernte Wu Qingfeng, sich höflich zu benehmen und stritt nicht mehr mit ihr.
Tan Huan dachte bei sich: „Vergiss es, ignoriere einfach sein Schnauben wie das eines furzenden Hundes. Was bringt es, zu streiten? Was bringt es, zu kämpfen? Egal was passiert, dieser Kerl ist der zukünftige Erbe der Wu-Familie. Als Bürgerliche werde ich mir diesen jungen Meister Wu nicht zum Feind machen.“
Obwohl sie ihn nicht besonders mochte und ihm am liebsten eine reingehauen hätte, hatte sie sich mühsam Kampfkunst beigebracht. Ihre anfänglichen Motive mögen unlauter gewesen sein, aber sie hatte tatsächlich Gefallen daran gefunden. Wenn sie Kampfkunst für diesen Kerl lernte, wäre ihr Leben völlig sinnlos. Mal abgesehen von seinem Charakter – er war zwar ein Mistkerl, aber wenigstens gutaussehend. Sie fürchtete, ihm das Gesicht zu entstellen, wenn sie ihn angriff, und beschloss deshalb, es zu lassen. Wenn Wu Qingfengs Gesicht entstellt wäre, hätte er wirklich nichts mehr.
Der Frühling ist vergangen und der Herbst gekommen; drei weitere Jahre sind vergangen.
Kapitel Zwei: Kampfsportgenie
Tan Huan trainierte Kampfkunst hauptsächlich drinnen, manchmal ein paar Bewegungen im Garten, doch sie wusste, wie wichtig es war, dies privat zu halten und wagte es nicht, in der Öffentlichkeit zu prahlen. Sie hörte ihren Vater immer wieder Wu Qingfengs außergewöhnliches Talent loben, aber angesichts seiner Fortschritte fand Tan Huan sein Talent alles andere als außergewöhnlich!
Obwohl sie nicht wirklich gegeneinander gekämpft hatten, war Tan Huan überzeugt, dass ihre Kampfkünste mehr als ausreichend waren, um Wu Qingfeng zu besiegen. Auch wenn sie ihn nicht hatte verprügeln können, war der Gedanke, stärker als dieser Kerl zu sein, eine Art Selbstberuhigung. Nicht, dass Tan Huan es nicht gewollt hätte, sondern sie traute sich einfach nicht. Vor zwei Jahren hatte sie in einem Buch gelesen: „Wer herausragt, wird eingeschlagen, wer ein Tyrann ist, wird zur Rechenschaft gezogen“ und etwas wie: „Ein einfacher Mann ist unschuldig, doch wer einen Schatz besitzt, ist ein Verbrechen.“ Hm, Tan Huan dachte angestrengt darüber nach; diese beiden Sätze beschrieben sie wohl ganz gut.
Zu herausragend zu sein, ist auch nicht gut. Dieser Mistkerl Wu Qingfeng ist so kleinlich; wenn er wüsste, dass ihre Kampfkünste besser sind als seine, würde er vor Neid platzen und sie noch mehr ins Visier nehmen. Sie ermahnte sich innerlich: „Merke dir das, merke dir das, leg dich nicht mit so einem kleinlichen Menschen an.“
Tan Huan fürchtete, dass sie aus der Familie Wu verstoßen und zu einem Leben als Wanderin gezwungen würde, wenn sie Wu Qingfeng verprügelte. Als sie ihren Körper betrachtete, wurde ihr bewusst, dass sie erst acht Jahre alt war und keinerlei Überlebenschancen hatte. Sie würde gezwungen sein, auf der Straße zu betteln und ständig auf der Flucht zu sein… Sie zählte an ihren Fingern ab und dachte: „Hmm, dann hätte ich keine Kleidung mehr, kein Essen, kein Bett zum Schlafen…“ Vergiss es, eine Gelehrte kann man zwar demütigen, aber nicht töten; es ist besser für sie, in der Familie Wu zu bleiben.
Jeden Abend vor dem Schlafengehen erinnerte sie sich selbst: Wu Tanhuan, Wu Tanhuan, du darfst nicht so arrogant sein. Du bist nur ein uneheliches Kind; so ist das Leben. Du wurdest nicht mit einem privilegierten Leben geboren, willst du wirklich mit Qingqiu um Gunst wetteifern? Du hast schon alles verloren, bevor der Kampf überhaupt begonnen hat ... unter fremdem Dach zu leben, von deren Launen abhängig zu sein ... Seufz, so ist das eben ...
Während sie über die beiden letzten Redewendungen nachdachte, öffnete Tan Huan wieder die Augen. „Hm, werden die beiden Redewendungen also so verwendet?“ So hatte es die Lehrerin im Unterricht erklärt, und das scheint die Bedeutung zu sein … Na ja, macht nichts, wenn ich sie falsch verwende. Ich denke einfach in Gedanken darüber nach, die Lehrerin wird es nicht merken … Dann schlief sie tief und fest ein.
Wie sich herausstellt, ist Tan Huan sowohl im Kampfsport als auch in der akademischen Welt ein fleißiger und lernbegieriger Junge, der das Gelernte auch anwenden kann.
Vor einigen Tagen nahm Wu Canyang Wu Qingfeng mit. Als Tan Huan das hörte, war sie überglücklich. Nun konnte sie ihre Freiheit zu Hause genießen, ohne befürchten zu müssen, Wu Qingfeng zu begegnen, und ungestört Kampfsport trainieren. Im Gegensatz zu Wu Qingfengs schelmischer Art war Wu Qingqiu unglaublich liebenswürdig und hob ihr oft das beste Essen und Spielzeug auf.
Als Wu Qingfeng zurückkehrte, war er überaus erfolgreich. Er hatte offenbar mit mehreren Kindern aus Kampfsportfamilien trainiert und den zweiten Platz erreicht – das beste Ergebnis der Familie Wu seit Jahrzehnten. Wu Canyang hatte damals nur den fünften Platz belegt, was bereits eine beachtliche Leistung war.
Du Shuizhen war überglücklich, und die Familie Wu begann sogleich mit den Vorbereitungen für die Feier. Diener kamen und gingen, um Lebensmittel und Geschenke einzukaufen. Das Anwesen wurde mit Laternen und bunten Girlanden geschmückt, was eine lebhafte und festliche Atmosphäre schuf.
Als Wu Qingfeng Tan Huan sah, vermied er seinen üblichen ausdruckslosen Gesichtsausdruck und machte keine sarkastischen Bemerkungen. Stattdessen lächelte er sie mit einem leichten Lächeln an.
Tan Huans Gesicht erstarrte vor Schreck. Im Ernst? Hatte der Kerl sie tatsächlich angelächelt? War er verrückt geworden? Tan Huan schluckte schwer und gab sich gefasst. Er schien sich wirklich über den zweiten Platz zu freuen. Zögernd sagte sie: „Herzlichen Glückwunsch.“
Wu Qingfeng lächelte und sagte: „Gern geschehen.“
Es fühlte sich so seltsam an, sich normal mit ihm zu unterhalten, als wäre sie von einem Geist besessen. Tan Huan schauderte und versuchte hastig zu fliehen. Sie hatte erst wenige Schritte getan, als sie erneut mit Wu Canyang zusammenstieß. Widerwillig blieb sie stehen und begrüßte ihn.
Wu Canyang war bester Laune. Als er Tan Huan sah, begrüßte er sie von sich aus: „Tan Huan, hast du während der Abwesenheit deines Vaters fleißig Kampfsport geübt? Wie läuft es? Du kannst deinen Bruder um ein paar Tipps bitten, wenn du Zeit hast.“
Tan Huan nickte. Sie war an ihre kühlen, distanzierten Umgangsformen gewöhnt, und ihre plötzliche Herzlichkeit machte sie unglaublich unruhig. Traurig dachte sie: War sie so erbärmlich geworden, dass sie ihre Unnahbarkeit sogar bevorzugte?
„Qingfeng, mach weiter so und trainiere fleißig. Wer weiß, vielleicht schaffst du es in vier Jahren sogar unter die ersten Drei beim Lingfeng-Schwertturnier!“
Wu Qingfeng nickte und sagte stolz: „Papa, mein Ziel war es immer, die Nummer eins zu sein.“
Erster Platz? Pff, der überschätzt sich aber. Tan Huan dachte verächtlich bei sich: „Hoffentlich erleidet dieser Kerl beim Schwertturnier am Geistergipfel eine vernichtende Niederlage!“
„Gut, es ist gut, ein Ziel zu haben.“ Wu Canyang grinste über beide Ohren, doch sein Lächeln verschwand allmählich, als er seufzte: „Der erste Platz wird allerdings nicht leicht zu erreichen sein. Wenn der Sohn des Allianzführers auch teilnimmt, fürchte ich, dass ihm keiner der jüngeren Kinder in seinem Alter in der Kampfkunstwelt das Wasser reichen kann!“
Wu Qingfeng legte seinen stolzen Gesichtsausdruck ab und sagte mit tiefer Stimme: „Spricht Vater von Pei Jin?“
Tan Huan hatte kein Interesse daran, ihnen zuzuhören; sie fand es weder interessant noch sinnvoll. Nachdem sie sich leise verabschiedet hatte, rannte sie sofort davon. Im Herrenhaus herrschten gerade die Vorbereitungen für das abendliche Bankett, und nach kurzem Überlegen fiel ihr nichts anderes ein. Tan Huan zögerte einen Moment, dann, als ihr klar wurde, dass Qing Qiu die einzige Person im Herrenhaus war, mit der sie sprechen konnte, fragte sie einen Diener nach Qing Qius Aufenthaltsort.
„Die älteste Fräulein ist der zweiten Fräulein unterstellt und steht bei der Madam.“
Tan Huan nickte und schlich auf Zehenspitzen zu Du Shuizhens Zimmer. Obwohl Du Shuizhen die beiden anderen Kinder eindeutig bevorzugte, behandelte sie Tan Huan recht gut. Tan Huan sah sie immer als ihre Mutter an, und da sie wusste, dass Wu Qingfeng gute Ergebnisse erzielt hatte, wusste Tan Huan, dass Du Shuizhen sich sehr freuen würde. Deshalb würde sie ihr, selbst wenn es gegen ihr Gewissen ginge, gratulieren.
Gerade als sie die Tür erreicht hatte und im Begriff war, sie aufzustoßen, hörte Tan Huan plötzlich Wu Qingqius Stimme und blieb abrupt stehen.
"Mutter, hast du nur einen bestellt?"
Du Shuizhen schwieg einen Moment, nickte dann und sagte: „Mutter hat vergessen, auch für Tan Huan einen zu bestellen.“
Durchs Fenster betrachtet, war das rosafarbene Gaze-Kleid in Wu Qingqius Händen ein unglaublicher Blickfang und erhellte den ganzen Raum. Tan Huans Handflächen waren eiskalt; ihre zuvor entspannte Stimmung war wie weggeblasen. Hatte sie nur eines bestellt? War es nur für Qingqiu erhältlich?
Wu Qingqiu fragte unschuldig: „Was wird Tan Huan dann nachts tragen?“
Du Shuizhen schwieg eine Weile, bevor er absichtlich das Thema wechselte: „Qingqiu, probier es doch mal an, damit deine Mutter es sehen kann. Mach dir keine Sorgen um Tanhuans Angelegenheit; sie wird immer Kleidung zum Anziehen haben.“
Wu Qingqiu betrachtete die schönen Kleider und lächelte zufrieden: „Okay.“
Tan Huan erstarrte und stand lange draußen, während sie Wu Qingqiu beim Anziehen ihrer neuen Kleider beobachtete. Das Kleid war wunderschön, und es gefiel ihr sehr, aber was sie sich eigentlich wünschte, waren keine neuen Kleider. Wenn ihre Mutter ihr auch welche nähen könnte, würde es sie nicht stören, selbst wenn sie etwas unansehnlich wären; sie würde sie mit Freuden tragen. Aber selbst etwas unansehnliche Kleidung war nichts für sie.
Tan Huan, die nicht entdeckt werden wollte, fühlte sich schwach und kraftlos und konnte kaum gehen. So sprang sie auf Du Shuizhens Dach und setzte sich apathisch hin. Kurz darauf traf Wu Canyang ein. Wu Qingqiu begrüßte ihren Vater freudig und ging ebenso fröhlich wieder. Wenig später unterhielten sich Wu Canyang und Du Shuizhen im Haus.
Tan Huan saß regungslos auf dem Dach. Sie lauschte nicht absichtlich, aber der Klang ihrer Stimmen drang an ihre Ohren.
"Hä? Du hast nur Kleidung für Qingqiu hergestellt?"
"..." Nach langem Schweigen: "Ich wollte ursprünglich auch eins für Tan Huan anfertigen, aber als ich mit dem Schneider sprach, konnte ich Qing Qius Größe leicht bestimmen, aber Tan Huans... ich kann mich an nichts erinnern."
Wu Canyang seufzte und tröstete ihn: „Es ist nichts, mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein Kleidungsstück. Wenn du dich nicht erinnern kannst, kannst du dich eben nicht erinnern.“
„Shenyang, ich habe mein Bestes gegeben, um freundlicher zu diesem Kind zu sein. Die letzten Jahre sind vergangen, und ich habe versucht, eine gute Mutter zu sein und ihre Vergangenheit zu vergessen… Aber egal, was ich tue, ich kann sie nicht so behandeln wie Qingqiu und Qingfeng.“
"Vergiss es, vergiss es, sei nicht so streng mit dir selbst. Du hast es schon sehr gut gemacht."
Tan Huan saß mit ausdruckslosem Gesicht auf dem Dach. Ja, auch sie fand, dass ihre Mutter gute Arbeit geleistet hatte und ihren Platz in der Familie längst hätte finden sollen. Doch immer, wenn sie ihre lächelnden Gesichter sah, verfiel sie unbewusst ihrer Zuneigung und fühlte sich unbewusst als Teil der Familie.
Hatte sie unrecht? Hatte sie unrecht? Sie senkte den Kopf, ihre langen Wimpern zitterten. Hatte sie unrecht?
Sie wusste nicht, dass sie erst acht Jahre alt war und eine so schwierige Frage nicht verstehen konnte.
Als die Dunkelheit hereinbrach, erhellten rote Laternen das gesamte Herrenhaus.
Nachdem Wu Canyang sich anderen Angelegenheiten zugewandt hatte, sprang Tan Huan lautlos vom Dach. Er irrte ziellos im Herrenhaus umher und lief im Hof auf und ab, als er plötzlich aufblickte und Wu Qingqiu hüpfend und springend auf sich zukommen sah. „Tan Huan, ich hab dich gefunden!“
Tan Huan stand regungslos da, seine Augen unergründlich schwarz.
Wu Qingqiu zog die neuen Kleider an, drehte sich im Kreis und sagte: „Tan Huan, ist es nicht hübsch?“
„Es sieht gut aus.“ Die Stimme klang schlicht.
Wu Qingqiu hielt inne und trat dann näher an sie heran. „Tanhuan, bist du wütend?“
Tan Huan warf einen erneuten Blick auf die Kleidung und schüttelte den Kopf: „Das ist nichts.“
Wu Qingqiu blinzelte, starrte sie an und lachte nach einem Moment plötzlich: „Tanhuan, bist du etwa neidisch auf mich? Willst du auch neue Kleider tragen? Haha, du bist eifersüchtig, nicht wahr?“
Sie war tatsächlich eifersüchtig. Dieses Gefühl bedrückte Tan Huan und erfüllte sie mit Scham. Immer wieder fragte sie sich, welches Recht sie hatte, auf Qing Qiu eifersüchtig zu sein. Es war doch nur natürlich, dass ihre Mutter ihre eigene Tochter bevorzugte. Doch Tan Huan war ehrlich. Leise sagte sie: „Ja, es ist ein sehr schönes Kleid. Es gefällt mir sehr gut.“
Wu Qingqiu, stets großzügig, lachte und sagte: „Wie wäre es, wenn ich Ihnen dieses Kleid für eine Nacht leihe?“
Tan Huan starrte sie mit großen Augen an und konnte es nicht fassen.
„Was? Nicht mal das?“, fragte Wu Qingqiu und deutete ihren Gesichtsausdruck mit ihren eigenen Worten. „Ich mag dieses Kleid auch sehr. Soll ich es dir geben? Ich habe es gerade erst bekommen.“
Tan Huans Gesicht rötete sich allmählich, und sie wurde von einem Gefühl der Demütigung übermannt. Warum? Warum? Das, wonach sie sich so verzweifelt gesehnt hatte, konnte Qing Qiu so leichtfertig verschenken?
Sie sagte sich immer wieder: Sei zufrieden, sei zufrieden, verlange nicht zu viel, das Leben ist schon sehr gut.
Tan Huan wusste, dass Qing Qiu es gut meinte und sie für ihre Freundlichkeit dankbar sein sollte. Doch die Gefühle, die langsam in ihr aufstiegen, waren ganz anders. In Qing Qius Gegenwart fühlte sie sich wie eine Bettlerin. Alles gehörte ihr – die Liebe ihres Vaters, die Liebe ihrer Mutter, alles, was sie sich wünschte, alles, wonach sie sich sehnte – Qing Qiu hatte alles, aber sie nicht.
Sie versuchte es, sie kämpfte darum. Sie wusste, dass diese Familie sie nicht willkommen hieß, also gab sie alles, um ihre Gunst zu gewinnen; sie hätte ihnen beinahe ihr Herz geschenkt, doch sie blieben gleichgültig. Qingqiu hingegen musste nichts tun, um die Zuneigung, nach der sie sich sehnte, mühelos zu erlangen.
Warum? Weil sie nicht die Tochter von Du Shuizhen war?
Ist das alles?
Wenn das der einzige Grund ist, dann kann sie nichts tun. Egal wie sehr sie es versucht, sie kann es nicht ändern. Tan Huans Augen begannen sich zu röten.
Wu Qingqiu war schockiert; sie hatte Tan Huan fast nie mit roten Augen gesehen. Hatte sie sie etwa zum Weinen gebracht? Sofort riss sie sich die Kleider vom Leib und drückte sie Tan Huan in die Hände. „Weine nicht. Wenn du es so sehr willst, kannst du es haben.“
Tan Huan unterdrückte ihre Tränen und drückte Wu Qingqiu die Kleidung zurück in die Hände. „Ich will sie nicht.“ Ich will nicht, was du nicht willst. Ich bin keine Bettlerin. Ich will deine Almosen nicht.
Wu Qingqiu runzelte die Stirn und drückte ihr die Kleidung energisch zurück in die Hände. „Ich habe doch gesagt, ich gebe sie dir, also was regst du dich so auf?“
„Ich stelle mich nicht schwierig an.“ Tan Huan starrte sie an. „Ich will es nicht. Das meine ich ernst.“ Da du mir die Gefühle, die ich mir wünsche, nicht geben willst, will ich sie von nun an auch nicht mehr.
Während die beiden ineinander verwickelt waren, wurde Wu Qingfeng Zeuge des Geschehens. Was Wu Qingfeng sah, ließ ihn vermuten, dass Tan Huan seine Kampfkünste ausnutzte, um seine Schwester zu schikanieren und ihr sogar die Kleidung aus den Händen zu reißen. Wütend rief Wu Qingfeng: „Wu Tan Huan, was soll das?! Dieser herzlose Bengel! Qingqiu war immer so gut zu ihr, und jetzt schikaniert er sie auch noch!“
Blitzschnell tauchte Wu Qingfeng vor ihnen auf und verpasste Tan Huan mit einer Ohrfeige ein lautes „Klatsch!“. „Verschwinde!“
Blut rann aus Tan Huans Mundwinkel. Langsam hob sie den Blick, ihr Blick fest auf ihn gerichtet, ohne zu blinzeln.
Es gab einen weiteren Knall, lauter als der erste.
Mit einer Handbewegung war die Bewegung blitzschnell.
Als Wu Qingfeng wieder zu sich kam, brannte sein Gesicht vor Schmerz und wies deutliche Fünf-Finger-Abdrücke auf. Ungläubig starrte er Tan Huan an; wann war dieser Kerl so schnell geworden?
Tan Huan wusste genau, dass niemand aus der Familie Wu sie verteidigen würde. Wenn ihre Eltern herausfanden, dass Wu Qingfeng sie geschlagen hatte, würde sie wahrscheinlich diejenige sein, die ausgeschimpft wird. Es gibt immer einen Grund, jemanden auszuschimpfen; sie würden ihr auf jeden Fall etwas vorwerfen.
Niemand wird sich für Tan Huan einsetzen und für Gerechtigkeit sorgen.
Daher kann man sich dem Vergnügen nur allein hingeben.
Zuerst hatte sie nicht die Absicht, sich zu wehren; eine Ohrfeige war für Tan Huan nichts. Als sie den Handabdruck auf Wu Qingfengs Gesicht sah, war Tan Huan wie gelähmt. Einen Moment lang starrte sie fassungslos auf ihre Handfläche und konnte es nicht glauben. Hatte sie ihn tatsächlich geschlagen? Hatte sie Wu Qingfeng tatsächlich eine Ohrfeige gegeben?
Wu Qingfeng berührte seine Wange; die Kraft war nicht die eines achtjährigen Kindes. Er wusste, dass Tan Huan Kampfkunst lernte, aber er wusste nicht, wann sie diese Fertigkeit entwickelt hatte. Neben ihrer Stärke war ihre Geschwindigkeit, so schnell wie der Wind, noch viel furchterregender.
Tan Huan biss sich auf die Lippe und trat einen Schritt zurück. Wenn... wenn Papa es herausfände...
Als Wu Qingfeng ihre Reaktion sah, lachte er tatsächlich: „Hey, was soll das heißen? Hast du etwa Angst?“
Tan Huan schwieg, hob dann den Kopf und fragte: „Willst du dich wehren?“
Wu Qingfeng verzog die Lippen, die Verachtung in seinen Augen verblasste leicht, seine dunklen Pupillen blitzten auf: „Du übst deine Fähigkeiten sehr fleißig?“
"……Bußgeld."
Wu Qingfeng schnaubte: „Was hast du denn gerade mit Qingqiu gemacht?“
Er schwieg, ganz im Genuss versunken, und wusste nicht, was er sagen sollte.
Wu Qingqiu öffnete die Augen und betrachtete die Situation vor ihr. Sie trat vor und sagte: „Bruder, du hast mich falsch verstanden.“ Sie sah Tan Huan an, schwieg einen Moment und erklärte dann Wu Qingfeng: „Ich habe nur mit Tan Huan gescherzt.“
„Nur Spaß? Spielt ihr so?“, fragte Wu Qingfeng und hob eine Augenbraue. Sein hübsches Gesicht verriet noch immer einen Hauch von Kindlichkeit. Er starrte Tan Huan lange an. Er musste sie vorhin wirklich missverstanden haben. Abgesehen davon, dass sie ihm ab und zu frech widersprach, war diese kleine Göre Wu Tan Huan in der Familie Wu immer so gehorsam wie ein Kätzchen. Geschweige denn Qing Qiu zu ärgern, sie würde es wahrscheinlich nicht einmal wagen, ihr zu widersprechen. Doch als Wu Qingfeng daran dachte, lächelte er seltsam. Er spürte den Schmerz in Tan Huans Gesicht, kicherte und legte ihr die Hand auf die Schulter. „Wu Tan Huan, bist du etwa mutiger geworden?“
Tan Huan warf ihm einen fragenden Blick zu: „Du wehrst dich nicht einmal?“ Sie sahen sich eine Weile an, doch er rührte sich nicht. Wortlos wandte sie sich ab, um zu gehen.
„Habe ich dir erlaubt zu gehen?“, fragte Wu Qingfeng mit eisiger Stimme und drückte ihr die Schultern zu. „Wu Tanhuan, woher hast du deine Kampfkunstkenntnisse?“