Kapitel 11
Ich verließ eilig das Himmlische Strafgefängnis und fühlte mich angesichts Gu Shaotings unaufhörlicher Beleidigungen und Flüche etwas hilflos. Ist es einfach, Mitglied des Dämonenkults zu sein? Man muss darauf vorbereitet sein, sich anspucken zu lassen und es ungerührt abzuwischen. Entweder man wird im Dämonenkult zu einem Ungeheuer, oder man ist bereits eins.
Ich warf einen Blick zurück zur Zellentür und seufzte aufrichtig. Ich hatte das Gefühl, vom rechten Weg abgekommen zu sein; tatsächlich verstand ich Su Xie ein wenig...
Das ist nicht gut! Ich habe nicht die Absicht, mich in Gu Shaotings heikle Angelegenheit einzumischen; meine Fähigkeiten sind wirklich begrenzt.
Ich stieg eilig den schneebedeckten Berg hinab, und als ich den Fuß des Berges erreichte, begann der Himmel bereits aufzuhellen. Ich wagte es nicht, einen Augenblick zu zögern, und ging direkt zu Yan Shus Villa.
===============================================================================
Unter dem hellblauen Himmel bliesen mehrere Mädchen in scharlachroten Kleidern Glaslaternen unter dem roten Korridor aus und nahmen sie herunter. Als sie mich herbeieilen sahen, lächelten sie alle und flüsterten einander zu: „Wie erwartet, hatte der Meister wieder einmal Recht.“
„Genau, was für ein Mensch ist dieser Meister? Ein so gerissener und scharfsinniger Kopf, so unglaublich klug!“
Ich konnte es nicht ertragen, und mein Körper zitterte.
Sobald ich das Verlies verlassen hatte, verstand ich, was Yan Shu gemeint hatte. Er war sich sicher, dass ich Chang Huan retten würde. Nun lag die Macht der Dämonensekte fast vollständig in seinen und den Händen des Linken Beschützers. Der Linke Beschützer war ein aufrechter und eigensinniger Mann. Gerüchten zufolge war er dem alten Anführer treu ergeben und hatte sogar seine Tochter persönlich zu einer skrupellosen Dämonin ausgebildet, die der Sekte dienen sollte. Als seine Tochter gegen die Regeln der Sekte verstieß, durchtrennte er ihr eigenhändig die Sehnen und sperrte sie in das Himmlische Strafgefängnis.
Es wird gemunkelt, dass diese Tochter niemand anderes als die Rechte Beschützerin Leng Baichun ist.
Ich war sehr an diesem komplizierten Gerücht interessiert, wagte aber nicht, weiter nachzufragen. Ich hörte nur, dass Beschützer Zhao Leng Baichun während ihrer Schwangerschaft persönlich ihre Kampfkünste gebrochen hatte. Sie sagte: „Unsere Vater-Tochter-Beziehung ist von diesem Tag an beendet!“
Jedes Wort wurde mit Blut und Tränen geschrieben. Wenn er seine eigene Tochter so behandelt, wird er Changhuan ganz sicher nicht gehen lassen. Deshalb kann ich nur Yan Shu um Hilfe bitten. Aus diesem Grund hat er extra gesagt, dass er tagsüber beschäftigt ist.
Ich kann mir Yan Shu richtig vorstellen, wie er da so überheblich rumsitzt und darauf wartet, dass ich ihn anflehe. Was für ein Idiot!
Ich holte tief Luft, trat mit einem strahlenden Lächeln vor und fragte das Mädchen in Purpurrot: „Schwester, ist der Hohepriester wach?“
Das Mädchen in Purpurrot hob eine Augenbraue und lächelte: „Fräulein Su, Sie sind aber früh auf! Der Meister ist noch nicht aufgestanden. Haben Sie etwas zu erledigen? Vielleicht könnten Sie später wiederkommen.“ Dann zwinkerte sie einem anderen Mädchen zu und sagte: „Ich erinnere mich, dass der Meister heute etwas zu erledigen hat. Ob er wohl Zeit für Sie hätte, Fräulein Su …“
„Schon gut.“ Ich lächelte sanft. „Ich warte hier, bis der Hohepriester aufsteht.“ Da er um Hilfe bat, war ich vorbereitet; schließlich ist Yan Shu ein verabscheuungswürdiger Mensch.
Das Mädchen im scharlachroten Kleid betrat mit einem bezaubernden Lachen das Haus. Ich stand mit hinter dem Rücken verschränkten Händen im Hof und verharrte dort, bis die Sonne hoch am Himmel stand; mir war schwindlig und benommen.
Es war fast Mittag, als ich drinnen jemanden träge sagen hörte: „Lass sie rein.“
In meinem begrenzten Wortschatz finde ich kein Wort, das meine Gefühle besser ausdrückt als „Bastard“. Obwohl ich es schon tausendmal gesagt habe, möchte ich es ihm noch einmal mit tiefer Betroffenheit sagen: „Bastard!“
Das Mädchen in Scharlachrot führte mich ins Zimmer. Ich konnte mich zunächst nicht an das schwache Licht gewöhnen und konnte nur undeutlich erkennen, dass Yan Shu halb auf dem Bett lag, wobei eine große Fläche weißer Haut auf seiner Brust zu sehen war.
Er lächelte charmant und sagte: „Oh, kleine Su Xie, wann bist du denn angekommen? Du bist ja schon so früh da.“
Ich hatte keine Lust auf sein Geplänkel, also kam ich gleich zur Sache: „Priester, Sie sind so scharfsinnig, haben Sie nicht schon erraten, was ich wollte? Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll, und Sie werden die Leute freilassen.“
Yan Shu stand auf, sein Haar war zerzaust, und schwankte neben mich. Er blickte auf mich herab, seine Augen gesenkt, und der Anblick seines Schlüsselbeins und seiner Brust unter dem weißen Gewand ließ mich erschaudern. Ich wollte einen Schritt zurückweichen, doch er hielt mich fest, sah mich mit einem leicht beschwipsten Ausdruck an und hauchte mir sanft auf Stirn, Nase und Lippen, während er sagte: „Rate mal …“
Rate mal, was deine Mutter mit ihrem Affenhintern macht! Wer kann mit deinem verdrehten Gehirn mithalten?!
Ich stand da, zusammengesunken. Su Xies Körper war so empfindlich; meine Haut kribbelte und spannte sich bei seiner Berührung sofort an. „Ich habe nicht die feine Intuition eines Erwachsenen, wie hätte ich das denn ahnen sollen?“, sagte ich schüchtern, schob ihn spielerisch weg und verdeckte mein Gesicht. „Du bist so frech!“
Yan Shu wurde von meinem Schlag einen Schritt zurückgeworfen, griff sich an die Brust und hustete ein paar Mal.
Das geschieht dir recht! Nächstes Mal schlag ihn einfach tot!
Ich sah ihn schüchtern an, woraufhin er grinste und sich umdrehte, um in den Nebenraum zu gehen. Schnell folgte ich ihm und sagte: „Priester, Sie sollten mir wenigstens einen Hinweis geben …“
Er ignorierte mich, drehte sich dann aber plötzlich um, sodass ich beinahe mit ihm zusammenstieß. Ich blieb gerade noch stehen, da streckte er mir den Arm entgegen und sagte lässig: „Zieh dich um.“
Kleidung zu tragen ist in Ordnung, aber sich ständig umzuziehen ist einfach zu auffällig.
Ich trat zurück, um zwei Mädchen in scharlachroten Kleidern ihn bedienen zu lassen, doch er winkte ab und schickte alle Schönheiten im Raum weg. Er sah mich lächelnd an und sagte: „Ziehen Sie sich um.“
Ich holte tief Luft und trat lächelnd vor: „Welches möchten Sie heute tragen, Hohepriester?“
Er deutete leicht mit dem Finger und breitete dann die Arme aus, als wäre es das Natürlichste der Welt.
Von allen abscheulichen Menschen, denen ich in meinem Leben begegnet bin, kann keiner Yan Shu das Wasser reichen. Er ist ein unauslöschliches und unüberwindliches Monument. Er ist wie eine Waffe, glänzend und scharf, deren Anblick unweigerlich einen herzzerreißenden Ausruf hervorruft: „Wie abscheulich!“
Der schamloseste Mensch der Welt – wer sonst könnte es sein?
Nachdem ich ihm dreimal die Kleider gewechselt, vier Hosen angezogen und unzählige Paar Schuhe für ihn gemacht hatte, half ich ihm beim Waschen. Dann setzte er sich lächelnd vor den Spiegel, reichte mir einen Kamm und gab mir die kurze, aber bestimmte Anweisung: „Kämm dir die Haare.“
Zugegeben, dieses Biest hat mich schikaniert, aber ich kann mich nicht auf sein Niveau herablassen... Ich schluckte einen Mundvoll Blut hinunter, nahm den Kamm und knirschte mit den Zähnen, als ich sagte: "Willst du einen oder zwei Zöpfe?"
„Das wird schon wieder gut sein, wenn sich alles wieder eingerenkt hat.“ Er stützte sein Kinn auf die Hand, sah mich im Spiegel an und schnalzte mit der Zunge: „Mir ist das vorher nie aufgefallen, aber jetzt, wo du so aufgepumpt bist, siehst du eigentlich ganz süß aus.“
Ich grinste und sagte: „Sie schmeicheln mir, mein Herr. Sie sind derjenige, der wirklich umwerfend ist!“
„Su Xie.“ Plötzlich rief er meinen Namen, sein ernster Tonfall ließ mich zusammenzucken. Schnell sah ich ihn im Spiegel an. Er runzelte leicht die Stirn, ein Lächeln umspielte seine Lippen, und sagte: „Du hast mir wehgetan …“
Mein Gesicht verdüsterte sich sofort, und er sah mich im Spiegel an und grinste selbstgefällig, während er sich auf den Tisch fallen ließ.
Ich möchte ihn am liebsten mit einem Kamm totstechen!
Zum Glück wurde die Tür rechtzeitig aufgestoßen, und ein Mädchen in Scharlachrot verbeugte sich und fragte: „Möchten Sie etwas zu essen haben, mein Herr?“
Er richtete sich auf und lächelte: „Bereite es vor.“ Dann stand er auf, nahm eine schwarze Jadehaarnadel, band sich lässig sein langes Haar hinter den Rücken, hob seinen Umhang, setzte sich an den Tisch in der Vorhalle, wandte sich mir zu und lächelte: „Hast du Hunger?“
„Ich habe Hunger“, antwortete ich ehrlich, rutschte hinüber und schnappte mir einen Stuhl, um mich hinzusetzen.
Das Mädchen in Scharlachrot war sehr effizient. Nach mehrmaligem Kommen und Gehen war ein Tisch voller Köstlichkeiten bereit, darunter Fleisch, Gemüse, warme und kalte Gerichte sowie Gebäck.
Ich war sehr hungrig und griff nach meinen Essstäbchen, doch Yan Shus blasse Finger trommelten zweimal auf den Tisch. Er blickte sich in seinem Stuhl zurück und sagte in einem sehr herablassenden Ton: „Ich möchte Bambussprossen essen.“
Ich unterdrückte meinen Ärger und legte ihm ein paar Bambussprossen auf den Teller. Er sah mich weiterhin grinsend an und sagte: „Du fütterst mich.“
Mir schoss das Blut in den Kopf, mein Verstand war wie leergefegt, und ich konnte mich nicht beherrschen, als ich ihm einen Teller mit grünen Bambussprossen und Schweinefleisch auf die Stirn schüttete...
Dann machte ich mich auf die Suche nach dem linken Protektor.
Bevor ich ging, hörte ich Yan Shu im Zimmer mit der Faust auf einen Tisch schlagen, sich dann hektisch die Kleider vom Leib reißen und schreien: „Su Xie! Wenn du es wagst zu gehen, warte nur, bis dein männlicher Sklave stirbt!“
Ich drehte mich langsam um und sah seinen Gesichtsausdruck, als wolle er mich in Stücke reißen und lebendig verschlingen, und sagte fröhlich: „Die Bambussprossen und der Schweinebauch schmecken gut, und du hast sogar Knoblauch hinzugefügt!“
„Su Xie!!!“
„Wie wunderbar, dass er so ein Keimphobiker ist“, sagte ich mit einem schüchternen Lächeln. „Sie sind so gemein, mein Herr!“ Ich drehte mich um und rannte weg.
==============================================================================
Das Wetter war schön, und kein Vogel war zu sehen.
Ich glaube nicht, dass ich die Schuld trage. Obwohl ich Demütigungen nur schwer ertragen kann, empfinde ich es als reine Höflichkeit und Respekt, dies für eine so schamlose Person zu tun.
Ich erreichte die Villa des Linken Beschützers mit einem Seufzer auf dem ganzen Weg und traf dort – rein zufällig – auf Shen Qing, den Apotheker, der gerade herausgekommen war. Sobald er mich sah, grinste er und sagte: „Wenn du hierher gekommen bist, um den Linken Beschützer zu bitten, deine Geliebte freizulassen, solltest du es aufgeben.“
Unbeirrt fragte ich: „Gibt es denn nicht den geringsten Spielraum?“
Er zuckte mit den Achseln, breitete die Hände aus und sagte: „Der alte Zhao wird bestimmt sagen: ‚Diese Regeln sind kein Kinderspiel!‘“ Er klopfte mir auf die Schulter und sagte: „Wenn du mir nicht glaubst, probier es einfach aus.“
Er machte ihm Platz, lehnte sich dann mit den Händen in den Ärmeln an den Türpfosten und sah aus, als ob er sich eine gute Show ansähe.
Ich rüstete mich innerlich und ging hinein. Kaum hatte ich mich verbeugt und wollte gerade etwas sagen, als Zhao Zuo, der Linke Beschützer, aufrecht an seinem Schreibtisch saß und kalt erwiderte: „Wenn es dem männlichen Sklaven dient, dann braucht man nicht zu sprechen.“ Er hob den Blick, sein Gesichtsausdruck noch ernster als der meines Vaters. „Diese Regeln sind kein Kinderspiel!“
Ich hörte Shen Qing draußen vor der Tür kichern und kniete widerwillig nieder, wobei er seinen Umhang hochzog.
Der linke Beschützer Zhao runzelte die Stirn und sagte unzufrieden: „Du brauchst deine Worte nicht zu verschwenden.“
„Verlassener Beschützer.“ Ich sah ihm in die Augen und sagte: „Ich habe Beschützer Leng im Himmlischen Strafgefängnis gesehen.“
Ich sah, wie seine Augen flackerten, und er versuchte, den Blickkontakt mit mir zu vermeiden, dann sagte er kalt: „Na und?“
Ich starrte ihn an, versuchte, seine Gedanken zu lesen, und sagte langsam: „Sie scheint... nicht wohlauf zu sein.“
Seine Hand zitterte leicht, als er den Stift aufhob, und er schwieg lange, lange Zeit. Mein Herz hämmerte vor Angst, und ich dachte, es sei völlig hoffnungslos. Schließlich sagte er mit kaum verhohlener Rührung: „Ihre jetzige Lage ist ganz allein ihre Schuld …“
„Du wirst bald Großvater“, unterbrach ich ihn schnell.
Plötzlich blickte er zu mir auf, seine Augen, voller Krähenfüße, zitterten, und er zögerte lange, bevor er schließlich sprach.
Ich fuhr fort: „Wollen Sie einfach tatenlos zusehen, wie sie und Ihr Enkel im himmlischen Strafgefängnis sterben? Können Sie das ertragen?“
Er starrte mich nur an, und ich starrte zurück. Nach einer Weile hörte ich das Geräusch seines Pinsels auf dem weißen Papier. Erst da atmete ich erleichtert auf und fragte: „Willst du sie retten?“
==============================================================================
Als ich wieder herauskam, war ich so hungrig, dass mir schwindlig wurde. Apotheker Shen versperrte mir den Weg und kicherte: „Sind Sie zuversichtlich, dass Sie sie retten können?“
Auf keinen Fall. Ich wollte es damals selbst versuchen. Den Gerüchten und der Bevorzugung durch den alten Anführer nach zu urteilen, wurde Leng Baichun einzig und allein aufgrund von Yan Shus Anstiftung und um die Massen zu beschwichtigen, ins Himmlische Strafgefängnis geworfen. Selbst ein Tiger frisst seine Jungen nicht, also konnte der Linke Beschützer unmöglich kein Mitleid mit ihm haben.
Ob ich ihn retten kann? Ich fühle mich dem Linken Beschützer gegenüber zutiefst schuldig, aber ich muss egoistisch an mich selbst denken. Ich bin nun in der Dämonensekte isoliert und hilflos, umzingelt von Feinden. Ich brauche dringend Chang Huan, einen Helfer, der mich gut kennt.
Alles, was ich will, ist überleben.
Ich schenkte ihm ein schwaches, gezwungenes Lächeln. „Ich werde mein Bestes geben. Schlimmer kann es ja nicht werden. Woher soll ich denn wissen, ob es klappt, wenn ich es nicht versuche?“, flüsterte ich. „Solange ich Yan Shu töte, ist alles möglich.“
Kapitel 12, Teil 11
Um meine Aufrichtigkeit zu beweisen, habe ich Changhuan persönlich abgeholt.
Kaum war ich eingetreten, kam der Gefängniswärter freundlich auf mich zu und sagte: „Ich habe lange auf Sie gewartet.“ Noch bevor ich etwas sagen konnte, half er mir, mich hinzusetzen, klatschte in die Hände und sagte: „Bitte kommen Sie heraus, junger Meister Changhuan.“
Mein Gott, er ist in so kurzer Zeit schon ein junger Meister geworden.
Im dunklen Durchgang sah ich Handlanger mit Laternen, die jemanden hinausführten.
Im Dämmerlicht war Chang Huan gewaschen und in ein mondweißes Gewand gekleidet. Ihr langes, seidenweiches Haar war locker zu einem Knoten über ihren Schultern zusammengebunden. Ihr Gesicht war etwas blass, mit bläulich-violetten Flecken, aber ohne Wunden.
Er war nur leicht überrascht, als er mich sah, dann kam er ruhig auf mich zu, verbeugte sich und stellte sich hinter mich.
Ich zeigte den Token des linken Beschützers, stand auf und sagte: „Okay, ich werde die Person wegbringen.“
Der Gefängniswärter verbeugte sich und kratzte, als er mir aufhalf, und sagte: „Das hätten Sie auch einfach sagen können; es war nicht nötig, dass Sie den ganzen Weg selbst gekommen wären.“
Ich drehte den Kopf zu Chang Huan und lachte: „Wie kann ich meine aufrichtige Aufrichtigkeit beweisen, wenn ich nicht persönlich komme?“
Chang Huan hob nicht einmal den Blick; er spielt wirklich etwas vor, ich bewundere ihn.
Als ich gerade gehen wollte, bemerkte ich plötzlich, dass der eiserne Käfig, in dem Gu Shaoting gefangen gehalten wurde, leer war. Ich war überrascht und fragte den Wärter: „Wo ist der Mann mit dem Nachnamen Gu, der dort drin war?“
Der Gefängniswärter sagte hastig: „Er hat es gewagt, Fräulein Su zu beleidigen, ich werde ihm eine Lektion erteilen, die er nicht vergessen wird!“
Mein Herz setzte einen Schlag aus. „Du hast ihn getötet?“
„Wie könnte ich es wagen, auf eigene Faust zu handeln?“, sagte der Gefängniswärter und betrachtete die Situation. „Gu Shaoting ist ein Schwerverbrecher. Ohne Befehl würde ich es nicht wagen, sein Leben so voreilig zu beenden. Ich habe jedoch viele Möglichkeiten, ihn den Tod wünschen zu lassen und Miss Su zu rächen!“
Ich fühlte mich ein wenig schuldig und wollte den Gefängniswärter bitten, nicht so grausam zu sein, aber plötzlich flüsterte Changhuan hinter mir: „Fräulein, es ist Zeit zurückzukehren.“
Mir stockte der Atem, und ich schluckte die Worte herunter. Ich machte einen Schritt, um zu gehen, doch dann fiel mir plötzlich etwas ein, und ich drehte mich um und fragte den Wärter: „Wo ist der Leng-Baichun-Pass?“
Der Gefängniswärter war verblüfft.
Changhuan wollte mich gerade daran erinnern, aber ich nickte ihm zu und sagte: „Bring mich zu ihr. Der Linke Beschützer hat mir aufgetragen, sie um etwas zu bitten.“
Der Gefängniswärter zögerte einen Moment, dann seufzte ich und sagte: „Na schön, dann bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als den linken Beschützer persönlich kommen zu lassen.“
Der Gefängniswärter tat so, als wolle er gehen, und sagte hastig: „Das würde ich mich nicht trauen! Ich bringe Sie sofort dorthin.“