Vulgär! Affenarsch!
Ich rieb mir das Gesicht und sagte ruhig: „Nichts Schlimmes, ich wurde nur von einer Mücke gestochen.“
„Es muss eine riesige Mücke sein, oder?“, spottete Leng Baichun. „Vielleicht ein großes Gesicht?“
„Wie ignorant! Du bist so schwach und apathisch, und trotzdem hast du noch die Energie, mich zu verspotten.“ Ich funkelte sie an, da ich mich nicht auf ihr Niveau herablassen wollte, und sagte: „Wie geht es dir? Stirb nicht im Auto, ich habe mir so viel Mühe gegeben, dich zu retten.“
„Wir werden nicht sterben.“ Leng Baichun lehnte sich mit totenbleichem Gesicht gegen das Autofenster, lächelte aber dennoch leicht. „Aber seid ihr sicher, dass wir es lebend in die Zentralebene schaffen?“
„Ich weiß nicht, wir gehen es Schritt für Schritt an. Ich werde jetzt nicht sterben.“ Ich durchwühlte den Waggon und fand zwei Wasserbeutel. Ich gab einen Xiao Jiu und den anderen Leng Baichun zusammen mit einem feuchten Tuch. „Wisch dir das Gesicht ab, dann geht es dir besser.“
"Entweder gehst du, oder du gehst mit Ruan Bicheng", sagte Xiao Jiu erneut, scheinbar aus dem Nichts.
Ich koche vor Wut. Ich habe Ruan Bicheng gerade eine Ohrfeige verpasst. Glaubst du, ich will nicht gehen? Aber ich muss. Wenn ich mich aus den Augen des Allianzführers verlasse, wird Gu Shaoting mich ganz sicher töten. Und wohin soll ich gehen? Wenn ich zur Dämonensekte zurückkehre und mein Versprechen an Yan Shu nicht einhalte, wird mich diese Schlampe ohne mit der Wimper zu zucken umbringen. Und…
Leng Baichun griff nach dem Taschentuch, hob leicht den Finger, sank dann kraftlos gegen die Ecke der Kutsche und versuchte dabei, stark zu wirken, indem sie sagte: „Ich brauche es nicht.“
Ich seufzte. Früher hatte ich ihr immer die Haare geglättet und ihr das Gesicht abgewischt. Jetzt konnte Leng Baichun wahrscheinlich nicht einmal mehr einen Schritt gehen. Sollte ich sie zurücklassen und weglaufen? Oder sie tragen und mit ihr fliehen...? Beides schien mir keine Option.
Ich nahm Leng Baichuns Hand und wischte ihr die Handflächen und Handrücken ab. Plötzlich seufzte sie und drückte meine Hand herunter: „Su Xie.“
Es kam selten vor, dass sie mich so ernst ansprach; es jagte mir einen Schauer über den Rücken. Sie sah mich eindringlich an und sagte leise: „Du kannst jetzt nicht gehen.“
Hä? Ich dachte, sie würde sagen: „Mach dir keine Sorgen um mich, geh einfach“, aber das hat sie nicht!
Ich sah sie überrascht an. Sie nahm meine Hand und drückte sie gegen ihren Babybauch. „Su Xie, ich möchte ihn dir anvertrauen …“
Ich war verblüfft. Sie fuhr fort: „Ob du mich nun für egoistisch oder schamlos hältst, ich bin sowieso kein guter Mensch. Ich flehe dich dieses Mal an … Ich werde es dir zurückzahlen, selbst wenn ich dafür alles für dich tun muss.“
Ich versuchte, mich zu wehren, doch sie drückte mit einer Kraft auf mein Handgelenk, von der ich nichts gewusst hatte. „Jetzt habe ich niemanden mehr, auf den ich mich verlassen kann außer dir. Wenn du nicht einverstanden bist, lasse ich es eben im Mutterleib sterben …“ Sie drückte mit aller Macht auf mein Handgelenk, und durch den dünnen Stoff konnte ich fast die leichten Bewegungen des Fötus unter meiner Handfläche spüren.
Drück runter... drück runter... Etwas Kleines bewegte sich in meiner Handfläche. Plötzlich zuckte sie vor Schmerz zusammen. Hastig rief ich: „Ich verspreche es dir! Ich verspreche es dir! Du... lass los!“ Ich riss meine Hand abrupt weg und lehnte mich mit dem ganzen Körper zurück, doch Xiao Jiu stützte mich sanft.
Leng Baichun, dessen Gesicht schweißbedeckt war, lächelte mich an, hob den Vorhang der Kutsche, sein Atem ging stoßweise, und sagte: „Da du nicht willst, dass er stirbt, musst du für seine Sicherheit sorgen. Wenn du dein Versprechen brichst, werde ich dich selbst als Geist heimsuchen …“
Aus irgendeinem Grund überlief mich plötzlich ein Schauer, meine Handflächen waren schweißnass, und etwas schien sich in mir zu bewegen, es pochte, als würde es mein Herz zusammenpressen...
Der Vorhang der Kutsche wurde plötzlich hochgezogen, und jemand draußen rief leise: „Fräulein Su.“
Ich drehte mich um und sah Ye Baizhi vor dem Auto stehen. Sie verbeugte sich vor Xiao Jiu und sagte dann zu mir: „Darf ich Sie bitten, herauszukommen und ein paar Worte zu sagen?“
Schon wieder ausgehen? Heute ist richtig viel los. Ob die Geschwister Gu wohl später vorbeikommen und mich zu einem Plausch einladen?
Ich sagte ihr, ich sei sehr beschäftigt und stünde unter großem Druck. Doch Bai Zhi war fest entschlossen, nicht zu gehen, bis ich aufgestanden war, also musste ich aus dem Bett springen und ihr in den Wäldchen folgen.
Wir hatten uns für die Abenddämmerung verabredet, wenn der Mond hoch zwischen den Weidenzweigen stand. Der Anblick des Wäldchens war mir fast unheimlich. Kaum war ich stehen geblieben, drehte sich Ye Baizhi abrupt um, funkelte mich an und sagte: „Su Xie, was soll das denn heißen?!“
„Hä? Das ist eine Frage, die ich dir gerade stellen wollte: Was meinst du damit?“ Ich antwortete unschuldig: „Ich meinte nichts …“
"Su Xie!" Bai Zhi war wütend und schien im Begriff zu fluchen, aber sie verschluckte die Worte und sagte, ihren Zorn unterdrückend: "Ich weiß nicht, warum du Ruan Bicheng folgst, aber bitte ruiniere nicht meine Pläne."
Heißt das, ich soll sie nicht vor Ruan Bicheng bloßstellen? Da du eine Frage an mich hast, warum verhältst du dich so? Ich bin sehr unzufrieden. Ich strich meine Kleidung glatt und sagte ruhig: „Das ist im Grunde sehr schwierig.“
"Su Xie! Geh nicht zu weit!" Bai Zhi war sehr wütend.
Ich zuckte mit den Achseln und sagte: „Bettel mich an. Wenn du mich anflehst, überlege ich es mir vielleicht.“
Bittet mich! Bittet mich! Beim Anblick von Bai Zhis bleichem Gesicht erfüllte mich eine schändliche Freude, die mich mich selbst verachten ließ.
"Su Xie!" rief Bai Zhi mir erneut mit zusammengebissenen Zähnen zu, doch im nächsten Moment kniete sie sich mit einem dumpfen Geräusch hin: "Schwester..."
Ich zitterte wie vom Blitz getroffen. Sie sah mich mit einem mitleidigen und schüchternen Ausdruck an, zupfte an meinem Ärmel und sagte: „Schwester Su Xie, liebe Schwester, bitte, ich flehe dich an …“
Dieser Gesichtsausdruckwechsel war so schnell, blitzschnell! Selbst der Angeber Yan Shu konnte da nicht mithalten. Ich war total erschrocken; ich war überhaupt nicht darauf vorbereitet! Genial, einfach genial.
"Liebe Schwester, bitte..."
Sie hat gewonnen... Ich konnte das Grübeln in meinem Magen nicht länger aushalten und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: "Okay, okay..."
Bai Zhi war überglücklich und stand sofort auf mit den Worten: „Vielen Dank, Schwester!“
"Aber..." Ich dämpfte ihren kleinen Freudenfunken und sagte: "Ich möchte wirklich wissen, was Sie bezwecken, indem Sie sich Ruan Bicheng nähern?"
Bai Zhis jüngere Schwester war verblüfft und fragte mich neugierig: „Du weißt es wirklich nicht?“
„Sollte ich das wissen?“, fragte ich sie neugierig.
Ihr Gesichtsausdruck wurde weicher, doch sie war noch überraschter. „Sie sind doch nicht etwa im Auftrag hier, oder?“
Eine Mission? Mir fiel plötzlich wieder ein, dass der Linke Beschützer jedem von uns eine Mission in einem Umschlag gegeben hatte. Könnte es sein, dass Schwester Baizhis Mission mit Ruan Bicheng zu tun hat?
Bai Zhis Gesichtsausdruck normalisierte sich wieder, und sie fragte zögernd: „Was ist deine Mission, Schwester? Unterscheidet sie sich von meiner?“
Ich nickte nachdenklich, blickte dann zu ihr auf und fragte: „Was ist deine Aufgabe, kleine Schwester? Lass mich sehen, ob sie dieselbe ist wie deine.“
Ihr Lächeln erstarrte einen Moment, dann lächelte sie wieder und sagte: „Wenn du nicht darüber reden willst, dann vergiss es. Ich war jetzt eine Weile weg, also gehe ich erst einmal zurück, um keinen Verdacht zu erregen.“
Er verbeugte sich höflich vor mir, drehte sich dann um und ging.
Ich wartete, bis sie weit entfernt war, und ging dann langsam mit den Händen hinter dem Rücken hinaus. Es scheint, als ob Ye Baizhis Mission mit Ruan Bicheng zusammenhängt, meine Mission aber nur mit ihr …
Ich griff in meine Tasche und stellte fest, dass der Brief noch da war. Als ich ihn auseinanderfaltete, sah ich nur eine Zeile in kleiner, verschnörkelter Schrift: „Nehmt Ye Baizhis Kopf und nehmt ihren Schatz an euch.“
Ich habe nie verstanden, welchen Schatz Ye Baizhi zu stehlen hatte, und ich dachte immer, Ye Baizhis Mission sei es, mir den Kopf abzunehmen.
Ich habe sogar spekuliert, dass dies Yan Shus Idee war, uns gegeneinander aufzuhetzen, aber jetzt scheint es, als wäre ich zu naiv gewesen...
Was genau bedeutet das?
===============================================================================
Bai Zhi hatte sorgsam etwas Proviant vorbereitet. Nach einer kurzen Rast setzten wir unsere Reise fort und fuhren die ganze Nacht hindurch. Wegen der holprigen Fahrt schlief ich unruhig.
Als ich die Augen wieder öffnete, war es bereits helllichter Tag. Die Kutsche hielt an, und draußen herrschte ein ohrenbetäubender Lärm. Ich hob den Vorhang und spähte hinaus. Es gab kleine Straßen, Läden und Menschen, die lachend und scherzend ein- und ausgingen. Wie sich herausstellte, waren wir in eine kleine Grenzstadt gekommen.
Der Anführer wies uns an, auszusteigen und uns kurz in einem Gasthaus auszuruhen, bevor wir unsere Reise fortsetzten. Schließlich durfte Gu Shaotings Verletzung nicht länger aufgeschoben werden; wir mussten einen Arzt finden, der sie behandeln konnte, um eine Verschlimmerung zu verhindern.
Der Anführer der Allianz fragte sogar nachdenklich: „Möchten Sie einen Arzt holen, der den Puls von Miss Leng misst?“
Das heilige Licht erschien wieder und erhellte die Herzen der Menschen. Ich musste zugeben, dass Ruan Bicheng als Anführer des Bündnisses es immer wieder schaffte, die Herzen der Menschen zu gewinnen. Dankbar sagte ich: „Dann werde ich den Anführer um Hilfe bitten.“
Der Anführer des Bündnisses kicherte leise: „Nennt mich einfach Bicheng, so höflich muss man nicht sein.“
Ich kicherte und wandte mich an Xiao Jiu, die Leng Baichun im Arm hielt, und sagte: „Kleine Jiu-ge~“ Ich huschte hinüber, grinste unterwürfig und sagte: „Wie wäre es, wenn wir uns für die nächsten Tage ein Zimmer teilen?“
Xiao Jiu war verblüfft. Der Anführer der Allianz ergriff als Erster das Wort: „Das ist unangemessen.“ Er sah mich mit ausdruckslosem Gesicht an: „Es sind noch Zimmer im Gasthaus frei. Fräulein Su und Fräulein Leng können sich ein Zimmer teilen, und Bruder Xiao und ich können uns ein Zimmer teilen.“
„Ist etwas damit nicht in Ordnung?“, platzte ich heraus, und als ich den Unmut des Allianzführers bemerkte, flüsterte ich: „Ich glaube nicht, dass etwas damit nicht stimmt …“
„Ein Mann und eine Frau verbringen die Nacht allein in einem Zimmer“, sagte der Anführer des Bündnisses kühl. „Das ist nicht gut für Miss Sus Ruf.“
„Ruf …“ Ich musste kichern. Als ich den immer finsterer werdenden Gesichtsausdruck des Allianzführers sah, unterdrückte ich schnell mein Lachen und sagte ernst: „Allianzführer, Ihr macht Euch zu viele Gedanken. Mir sind solche Dinge ziemlich egal. Außerdem ist Bruder Jiu aufrichtig und ehrlich …“
Jemand spottete, und die Geschwister Gu kamen von draußen in den Laden. Meine Augen leuchteten auf, als ich Bai Zhi sah, der Gu Shaoting stützte und dabei recht schüchtern wirkte.
„Cousin, du redest von Ruf bei so einer schamlosen Schlampe? Was für ein Witz!“, demütigte mich Gu Biyun schwer. „Sie benutzt Männer für sexuelle Handlungen, um böse Kampfkünste zu praktizieren, sie ist promiskuitiv, weiß sie überhaupt, was Scham bedeutet?“
"Biyun!", flüsterte ihr der Anführer der Allianz zu.
Ich lächelte leicht und sagte: „Junge Damen sollten nicht ständig Wörter wie ‚hehuan‘ oder ‚promiskuitiv‘ benutzen. Mir als Füchsin ist das egal, aber für Fräulein Gu ist es wirklich unangebracht, sie zu benutzen.“
"Du kleine Füchsin!" Gu Biyun trat vor und wollte gerade ihr Schwert ziehen.
Ich schlüpfte hinter Xiao Jiu und grinste den Allianzführer unverschämt an: „Allianzführer, mir ist der Ruf einer Füchsin wie mir wirklich egal, danke für Ihre Besorgnis.“ Dann fragte ich Xiao Jiu: „Kleine Jiu, macht es dir etwas aus, wenn ich deinen Ruf ruiniere?“
Xiao Jiu schnaubte verächtlich und sagte: „Woher nehmen die Leute in der Kampfkunstwelt nur all diesen Unsinn?“ Er hob Leng Baichun hoch, wies den Kellner an, ihm den Weg zu weisen, und verschwand in schwungvoller Manier.
Was für ein wahrer Held! Wie heldenhaft!
Ich verbeugte mich vor dem Anführer der Allianz und joggte Xiao Jiu hinterher. Ich konnte meine Begeisterung nicht verbergen und sagte: „Bruder Jiu, dein Bild in meinem Herzen ist unvergleichlich großartig! Wie könnte ich dich nicht bewundern!“
Xiao Jiu stolperte und drehte sich um, um mich wütend anzustarren.
Ich zuckte zurück, blickte zurück auf die verächtlichen Blicke von unten und das ausdruckslose Gesicht des Anführers und hatte das Gefühl, die Fassung verloren zu haben. Deshalb formte ich mit den Händen einen Trichter und sagte zu dem Anführer: „Wir gehen erst einmal zurück in unsere Zimmer.“
Der Anführer des Bündnisses drehte sich plötzlich um, schritt aus dem Gasthaus und sagte: „Ich hole einen Arzt. Biyun, hilf Shaoting zuerst nach oben.“
Oh je, sie ignorieren mich. Habe ich schon wieder etwas Falsches gesagt?
Kapitel 17, Teil 16
Obwohl ich durch den Allianzführer ein psychisches Trauma erlitten habe, kann ich nicht leugnen, dass er wirklich akribisch und unglaublich detailorientiert ist.
Für Leng Baichun und mich wurde heißes Wasser zum Waschen bereitgestellt, und jemand brachte uns Essen ins Zimmer, damit wir den Geschwistern Gu nicht begegneten. Es gab Fleisch und Gemüse, und sie stellten sogar einen Teller mit Walnussgebäck dazu, worüber ich mich sehr freute.
Nach dem Essen ließ er einen Arzt den Puls von Leng Baichun untersuchen.
Nachdem mein Puls gemessen worden war, bemerkte ich den ernsten Gesichtsausdruck und die zögerliche Art des Arztes, was mich etwas beunruhigte. Schnell fragte ich: „Doktor, wie geht es ihm?“
Der Anführer klopfte mir auf die Schulter und bat den Arzt in den Nebenraum, bevor er ruhig fragte: „Wie steht es um Miss Lengs Gesundheitszustand? Doktor, bitte sprechen Sie offen.“
Der Arzt strich sich den Spitzbart, runzelte die Stirn und sagte: „Diese junge Dame scheint zuvor eine schwere Verletzung erlitten zu haben. Ich sehe, dass ihre Meridiane in Händen und Füßen nicht ungehindert fließen, ihr Blut und Qi stagnieren, und in Verbindung mit ihrem schwachen Körper zeigen Herz und Milz Anzeichen von Schwäche…“
„Lassen Sie diesen Teil weg.“ Ich verstand es wirklich nicht, und je länger ich zuhörte, desto beunruhigter wurde ich, sodass ich nicht anders konnte, als zu unterbrechen: „Sagen Sie mir einfach direkt die Diagnose … Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen …“
„Angesichts des aktuellen Gesundheitszustands der jungen Frau wäre es äußerst gefährlich, das ungeborene Kind zu retten.“ Der Arzt überlegte kurz. „Oder besser gesagt, es ist schlicht unmöglich.“ Er formte mit den Händen einen Trichter und sagte zum Anführer des Bündnisses: „Verzeihen Sie meine Direktheit, aber Sie sollten so schnell wie möglich einen Plan schmieden. Wenn Sie sich entschieden haben, werde ich der jungen Frau Medikamente verschreiben und mein Bestes tun, um das Kind zu retten.“
„Was soll das heißen?“, fragte ich stirnrunzelnd, etwas missmutig. „Wenn der Körper schwach ist, verschreibt man Medikamente, um ihn zu stärken; wenn das Baby in Beckenendlage liegt, verschreibt man Medikamente, um es zu drehen. Was meinen Sie damit, Medikamente zu verschreiben, um die Mutter zu retten?“
Der Arzt blickte mich an und erklärte freundlich: „Die junge Dame hat bereits entbunden, und die Wehen werden wahrscheinlich in etwa zwei Wochen wieder einsetzen. Ich kann nicht garantieren, dass sie bis dahin durchhält. Wenn Sie das Leben der jungen Dame retten wollen, kann ich ihr nur ein Medikament verschreiben, das den Fötus im Mutterleib absterben lässt …“ Er wandte sich ab und fragte den Anführer der Allianz direkt: „Ich frage mich, wie Ihre Entscheidung ausfällt, junger Herr?“
„Unmöglich!“, platzte ich entschieden heraus, „Es ist absolut unmöglich, dass der Fötus im Mutterleib stirbt.“
Was für ein Witz! Ich weiß besser als jeder andere, wie viel Leng Baichun dieses Kind wertschätzt. Ohne dieses Kind wäre sie heute wahrscheinlich nicht am Leben. Es wäre besser, sie sterben zu lassen, als sie im Mutterleib sterben zu lassen.
Der Anführer klopfte mir erneut auf die Schulter und bedeutete mir, mich zu beruhigen. „Nur keine Eile. Das ist nicht unsere Angelegenheit. Wir sollten zuerst Frau Leng fragen.“
Ein kleines Feuer brannte in mir, und ich schob seine Hand weg und sagte zu dem Arzt: „Fragen Sie sie nicht, Sie müssen sowohl die Mutter als auch das Kind retten.“
Der Arzt wirkte besorgt, packte seine Medikamentenbox, verbeugte sich und sagte: „Es tut mir leid, junge Dame, ich bin inkompetent, Sie sollten sich besser jemand anderen suchen.“ Dann drehte er sich um und ging mit einer Aura der Arroganz.
Ich konnte mich nicht länger beherrschen. Ich versperrte ihm mit dem Arm den Weg, fletschte ihm die Zähne und sagte: „Weißt du, wer ich bin?“ Ich lächelte boshaft: „Ich bin Su Xie, die berüchtigte Füchsin der Kampfkunstwelt, bekannt für Vergewaltigung, Entführung und gnadenlose Grausamkeit. Wirst du diesen Menschen retten oder nicht?“
Der Arzt erschrak so sehr vor mir, dass er mehrere Schritte zurückwich und sich erschrocken zu dem Anführer umdrehte.
Der Anführer lächelte schwach, trat vor und zog mich beiseite. „Na, sieh mal, wie sehr du den Doktor erschreckt hast“, sagte er. „Ich glaube, er wird sein Bestes tun, um ihn zu retten …“ Ich blickte den Doktor an und lächelte: „Nicht wahr, Doktor?“
Der Arzt musterte mich und den Leiter von links nach rechts und seufzte schließlich: „Ich werde Ihnen ein Medikament verschreiben, das Ihnen in der Schwangerschaft hilft und Ihren Körper reguliert, und ich hoffe, es wird funktionieren.“
So sind die Leute eben, sie tyrannisieren die Schwachen und fürchten die Starken, was mich dazu zwang, schlecht zu werden. Ich richtete meine Kleidung und sagte: „Gut, dann hole ich die Medizin eben selbst.“ Gerade als ich mich umdrehte, stieß ich mit dem Anführer des Bündnisses zusammen.
„Sei vorsichtig.“ Der Anführer reichte mir die Hand, um mir aufzuhelfen. Seine Augen waren klar und sanft, was mich zusammenzucken ließ. Schnell und unauffällig wich ich aus. Seine Hand versteifte sich einen Moment lang, dann zog er sie zurück und sagte ruhig: „Bleiben Sie hier und kümmern Sie sich um Miss Leng. Ich hole die Medizin.“
Ich lächelte schwach und bedankte mich mit den Worten: „Dann muss ich Sie wohl um Hilfe bitten, Allianzführer.“
Er öffnete den Mund, als wollte er etwas sagen, brachte aber kein Wort heraus. Sein Blick glitt über den Teller mit den Walnussgebäcken, die ich gerade aufgegessen hatte, ein leichtes Lächeln huschte über seine Lippen, dann drehte er sich um und ging mit dem Arzt.
===============================================================================