Sein Gesicht spiegelte sich in den frostigen, kalten Eiswänden. Seine Augenbrauen und Augen waren im Nebel und Frost nur schemenhaft zu erkennen. Ich erinnere mich nur noch daran, wie er mir immer wieder auf den Rücken klopfte. Ich hielt seine Hand fest und senkte den Kopf, ohne zu wissen, ob ich weinte oder lachte.
Also... er liebte mich?
===============================================================================
Das Sonnenlicht war herrlich, als er mich zurücktrug; die goldenen Strahlen fielen warm auf meinen Handrücken.
Ich sagte kein Wort. Er trug mich zurück ins Zimmer, befahl den Dienern, heißes Wasser zu holen, und wringte persönlich ein Handtuch aus, um mir das Gesicht abzuwischen und meine Füße zu wärmen. Er sah meine roten Augen an und sagte ruhig: „Lu Ning, lass es langsam angehen. Du hast mich drei Jahre lang beschützt, und ich werde es dir mit meinem ganzen Leben danken.“
Er half mir, mich hinzulegen, deckte mich zu und sagte: „Schlaf gut. Wenn du aufwachst, esse ich mit dir.“
Als ich aufstand, um zu gehen, streckte ich die Hand aus und zupfte an seinem Ärmel. Er blieb stehen, beugte sich zu mir herunter und fragte: „Was ist los?“
„Ruan Bicheng…“ Ich hielt lange inne, bevor ich mich zu ihm umdrehte und ruhig sagte: „Lass Yan Shu frei, lass ihn mich nicht sehen und schick ihn weg.“
"Du..." Ruan Bicheng sah mich überrascht an, "Du hast dich entschieden zu bleiben?"
Ich nickte und fragte ihn erneut: „Wirst du gut auf Yan Shu aufpassen?“
„Ja, das werde ich“, antwortete er prompt und selbstsicher. „Wenn Sie Bedenken haben, können Sie sich ja selbst davon überzeugen …“
„Nicht nötig.“ Ich ließ seinen Ärmel los und sagte: „Du brauchst ihn nicht wiederzusehen… Lass ihn jetzt einfach gehen.“
Ruan Bicheng nickte, und da sie befürchtete, ich würde ihr nicht glauben, rief sie ein Dienstmädchen herbei, reichte ihr die Flasche mit dem Gegenmittel und sagte: „Geh zum Holzschuppen und gib diese Flasche Medizin Ruan Liu. Sag ihm, ich hätte ihm befohlen, die Person freizulassen und sie, wie ich es ihm zuvor aufgetragen habe, aufs Land zu bringen und sie dort ordentlich unterzubringen.“
Das junge Mädchen nahm die Medikamentenflasche, antwortete und ging.
Ruan Bicheng lächelte mich an und sagte: „Keine Sorge, ich kümmere mich um ihn. Schlaf gut.“
Ich schloss die Augen und hörte zu, wie Ruan Bicheng ging, die Tür schloss und dem Dienstmädchen draußen sagte: „Pass gut auf sie auf, braue noch etwas Beruhigungsmittel und bring es herüber und sieh zu, wie die junge Dame die Medizin einnimmt.“
„Ja, Ma’am“, lauschte ich, während die Schritte in der Ferne verklangen und schließlich hinter dem Korridor verschwanden. Ich richtete mich abrupt auf und sah im Spiegel gegenüber, wie die Tränen noch immer in meinen Augenwinkeln glänzten. Ich wischte sie weg, senkte den Kopf und seufzte tief.
Anmerkung des Autors: Ich bin fast am Ende und habe beschlossen, jetzt mit dem Schreiben aufzuhören… Um keine leeren Versprechungen mehr zu machen, sage ich vorsichtig, dass es morgen besser sein wird… Ich werde das Ende langsam schreiben, ihr müsst nichts tun, ich werde es einfach fertig schreiben und dann werde ich allein sterben!
P.S.: Mädchen, das erraten hat, dass es eine Leiche ist – bist du dir sicher, dass du nicht zu genial bist...? Ich dachte, niemand würde es erraten! Du bist mein Ein und Alles! Willst du raten, wie ich hierhergekommen bin?
82
„Die Medizin für die junge Dame ist fertig.“
Ich hörte das kleine Mädchen draußen vor der Tür antworten: „Gib es mir.“
Ich drehte mich um und zog die Decke hoch. Die Tür knarrte auf, und ein junges Dienstmädchen trat leise ein, in der Hand Medizin. Zögernd rief sie: „Ist die junge Dame wach?“
Sie stellte die Medizin auf den Tisch, kam ans Bett, streckte die Hand aus und stupste mich an, während sie flüsterte: „Fräulein, wachen Sie auf, trinken Sie Ihre Medizin und schlafen Sie dann wieder ein, Fräulein…“
Ich packte ihr Handgelenk und riss sie ruckartig herum. Bevor sie schreien konnte, schlug ich ihr in den Nacken. Noch bevor sie ausatmen konnte, sank sie mit einem dumpfen Geräusch bewusstlos in meine Arme.
Ich schob sie auf die Couch, drehte mich um und stand auf, wechselte ihr die Kleidung, deckte sie mit der Brokatdecke zu, schüttete die Medizin aus der Schüssel in den Blumentopf und schob mit gesenktem Kopf und der leeren Schüssel in der Hand die Tür auf und zog mich zurück.
Zwei Diener und drei oder vier Mägde standen vor der Tür. Als sie mich herauskommen sahen, fragten sie: „Hat die junge Dame schon ausgetrunken?“
Ich nickte, hielt die Medizinschale mit gesenktem Kopf und versuchte hastig zu gehen, wurde aber plötzlich von einem Dienstmädchen aufgehalten.
„He! Warte, warte!“ Sie packte mich und sagte: „Denk daran, dem jungen Herrn auszurichten, dass die junge Dame ihre Medizin genommen hat und eingeschlafen ist.“ Nach kurzem Überlegen fügte sie leise hinzu: „Wenn Fräulein Biao und der junge Herr zusammen sind, solltest du dich zurückhalten und darauf achten, dass Fräulein Biao nichts davon mitbekommt.“
Weiß Gu Biyun nicht, dass ich in der Villa bin?
Ich nickte und verließ rasch den Hof. Vorher hörte ich noch einige Mägde und Diener tuscheln: „Fräulein Biao ist wirklich bemitleidenswert. Fast die gesamte Familie Gu ist tot, und sie war fest entschlossen, den jungen Herrn zu heiraten. Sie ahnt nicht, dass der junge Herr hier im Hof eine Geliebte hält. Wenn Fräulein Biao das herausfindet, wird sie außer sich sein …“
"Warum hast du so viele Münder? Hast du keine Angst, dir auf die Zunge zu beißen?"
Ich trat aus dem Hof und konnte den Rest nicht mehr richtig verstehen. Wahrscheinlich ging es darum, wie bemitleidenswert Gu Biyun sei, weil sie so herzlos und unvernünftig war, und dass nun sogar ihre Cousine ihr etwas verheimlichte.
Ich dachte immer, dass es allgemein bekannt sei, dass Ruan Bicheng mich zurückgebracht hatte, aber es stellte sich heraus, dass niemand mehr davon wusste, sobald wir diesen kleinen Hof verlassen hatten.
===============================================================================
Ich verließ den Hof und nahm nicht die Hauptstraße, sondern folgte dem Pfad bis zum Holzschuppen. Jeder Schritt kam mir vertraut vor. Ich glaube, kein Fremder kennt diese Gänge, Wege, Nebenräume und Hintergärten besser als ich.
Die Bediensteten im Hause Ruan erkannten mich nicht und hielten mich einfach für ein neues Dienstmädchen. Ich ging ungehindert weiter, und als ich am Holzschuppen ankam, sah ich zwei Diener, die eine in ein weißes Tuch gehüllte Person trugen und auf einen Wagen luden.
Ruan Liuli drängte von der Seite: „Beeilt euch, beeilt euch! Der junge Meister hat befohlen, diese Person noch heute Abend aus der Zentralebene zu schicken.“
„Sollten wir ihn nicht aufs Land schicken?“, fragte der Diener verwirrt. „Warum habt ihr ihn nicht geheilt und ihn selbst laufen lassen? Er ist so schwer …“
„Bist du blöd, Junge!“, rief Ruan Liu, trat ihn und schrie: „Dieser Mann ist ein abscheulicher Dämonenpriester. Glaubst du, du kannst ihn bändigen, selbst wenn du ihn aufweckst? Ihn aufs Land schicken? Ihn aufs Land zu schicken, ist viel zu einfach für ihn.“
Der Diener war völlig ratlos und fragte mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Wohin sollen wir ihn denn dann bringen?“
„Genug mit dem Unsinn!“, fuhr Ruan Liu ihn erneut an und sagte: „Der junge Meister hat bereits alles geregelt. Wir müssen ihn nur noch aus den Zentralen Ebenen wegbringen, und jemand wird sich um ihn kümmern.“
Bevor der Diener weitere Fragen stellen konnte, ließ Ruan Liu seine Peitsche knallen und rief: „Beeilt euch!“ Daraufhin hoben die beiden Diener Yan Shu eilig auf die Kutsche.
Ich trat aus dem Mondtor heraus, blieb ein kurzes Stück entfernt stehen und rief: „Ruan Liu!“
Ruan Liu warf einen Blick herüber, und ich lächelte und sagte: „Der junge Meister hat etwas Dringendes und möchte Sie sprechen.“
Er runzelte die Stirn, lief in wenigen Schritten herbei und fragte: „Junger Herr, was ist das Dringende, das mich herbeigerufen hat?“
„Woher soll ich das wissen?“, sagte ich, während ich ihn zum Mondtor führte. „Ich bin nur hier, um die Nachricht zu überbringen. Du wirst es erfahren, wenn du dort ankommst.“
Ruan Liu runzelte die Stirn und folgte ihm eilig hinaus, wobei er beiläufig fragte: „Bist du neu hier? Du siehst so fremd aus.“
Ich blieb auf dem stillen Pfad stehen und drehte mich um, um Ruan Liu anzusehen. Erschrocken fragte er mich: „Warum … warum bist du stehen geblieben?“
Dieser Weg ist so ruhig, die üppigen Blumen und Bäume schaffen eine gedämpfte und abgeschiedene Atmosphäre, keine Menschenseele ist zu sehen.
Ich runzelte plötzlich die Stirn und sagte mit ernster Miene: „Ich muss dir vorher noch etwas sagen.“
„Was ist los?“ Er sah mich an und wich verlegen einen halben Schritt zurück.
Ich packte seinen Ärmel und flüsterte: „Der junge Herr sagte …“ Meine Stimme wurde immer leiser, und er konnte mich kaum noch verstehen. Unwillkürlich senkte er den Kopf und beugte sich näher, um zu lauschen, da hob ich die Hand und schlug ihn bewusstlos.
Ich war schnell und geschickt. Ich griff in seine Tasche und zog das kleine Medizinfläschchen heraus, das mir Ruan Bicheng zuvor gegeben hatte. Dann zog ich ihm die Kleider aus, wickelte sie ein und schob ihn in die Blumenbüsche.
==============================================================================
Als ich zum Holzschuppen zurückkam, waren die beiden Diener schon ungeduldig. Als sie mich ihnen nachlaufen sahen, fragten sie: „Wo bleibt Bruder Sechs? Es dauert schon so lange, kommst du denn nicht oder nicht?“
Ich sagte „Oh“ und lächelte: „Ich bin nur hier, um Ihnen mitzuteilen, dass der junge Meister Ihnen beiden befohlen hat, zuerst die Stadt zu verlassen, und dass Ruan Liu dann die Kutsche lenken soll, um Ihnen zu folgen.“
Der Diener war verwirrt. „Werden wir beide zuerst die Stadt verlassen? Wird der sechste Bruder diese Person allein aus der Stadt bringen? Was meint der junge Herr damit …?“
„Der junge Meister hat seine Gründe“, sagte ich nachdrücklich. „Wenn Sie nicht gehen, werde ich zurückgehen und dem jungen Meister Bericht erstatten.“ Ich tat so, als wolle ich gehen.
Der Diener packte mich hastig und sagte wiederholt: „Wir gehen jetzt sofort... Wie könnten wir es wagen, den Befehlen des jungen Herrn nicht zu gehorchen?“ Er drehte sich um, packte einen anderen Diener und verschwand eilig durch die Hintertür.
Ich weiß nicht, ob Ruan Bicheng den Befehl gegeben hatte, aber niemand näherte sich dem Holzschuppen. Ich sah kurz zu, wie zwei Diener zur Tür hinausgingen, den Vorhang hoben und in die Kutsche sprangen.
Als das weiße Tuch, das das Paket bedeckte, aufgerissen wurde, kam Yan Shus Gesicht zum Vorschein, papierweiß, und er sah tatsächlich aus, als wäre er tot.
Ich schüttete das Gegenmittel ein, wusste nicht, wie viel ich geben sollte, also zwang ich es ihm in den Hals. Als ich sein blasses Gesicht sah, wurde ich unruhig, bedeckte seine kalten Hände und rief seinen Namen: „Yan Shu, Yan Shu, kannst du mich hören?“
Es fühlte sich an, als hätte er diesen Namen schon ewig nicht mehr ausgesprochen. Er zögerte einen Moment, bevor er ihn schließlich deutlich aussprach, seine Finger schlaff in meiner Handfläche.
Ich wurde immer unruhiger: „Yan Shu, Yan Shu…“
Nach einer Weile hustete er leise, runzelte leicht die Stirn und seine Wimpern zitterten, als er langsam die Augen öffnete und mich ansah. Sein Blick war trüb und ausdruckslos. Er starrte mich lange an, bevor er schließlich benommen sagte: „…Su Xie?“
„Ich bin’s“, antwortete ich schnell und unkompliziert.
Plötzlich schloss er die Augen, atmete sehr lang und gedehnt aus und murmelte meinen Namen: „Su Xie…“
Sein Tonfall überraschte mich etwas, aber ich hatte keine Zeit, darüber nachzudenken. Ich holte Ruan Lius Kleidung heraus, reichte sie ihm und sagte: „Zieh dich schnell um, wir müssen los.“
Er richtete sich auf, hielt seine Kleidung fest und wirkte fassungslos und verwirrt. „Sollen wir gehen?“
Ich blickte ihn verständnislos an und konnte nicht anders, als zu fragen: „Weißt du überhaupt, wie man sich anzieht?“
Er hob die Wimpern, um mich anzusehen, nickte erst, dann schüttelte er den Kopf.
„Willst du … oder nicht …?“ Ich hatte wirklich keine Geduld, mit ihm zu diskutieren, also schnappte ich mir meine Kleidung, zog ihn zu mir und fing an, sie ihm anzuziehen. „Nicht bewegen, Hände hierher.“
Gehorsam streckte er die Hände aus, und ich legte meine Arme um seine Taille, um ihm die Kleidung hochzuziehen. Plötzlich umarmte er mich fest. In dem engen Waggon hielt er mich fest, vergrub sein Gesicht in meinem Hals und murmelte leise: „Su Xie, ich dachte schon, du wolltest mich nicht mehr …“
Das gefilterte Sonnenlicht von draußen durch die Vorhänge fiel auf seine Schläfen und die Seiten seines Gesichts und ließ ihn flauschig wie ein Kätzchen aussehen, und seine Stimme war so sanft.
Narr.
Ich klopfte ihm auf den Rücken und schob ihn weg mit den Worten: „Zieh dich schnell an, ich muss noch etwas erledigen...wir reden draußen.“
Yan Shu nickte gehorsam, zog sich an und stieg mit mir aus dem Auto.
===============================================================================
Ich hatte damit gerechnet, dass Ruan Bicheng bald nach mir suchen würde. Sobald sie merkte, dass ich weg war, würde sie bestimmt direkt zu Yan Shu kommen. Er ist ein sehr gewissenhafter Mann, deshalb hatte ich nie viel Vertrauen in ihn. Aber ich hätte nie erwartet, dass die Flucht und die Rettung so reibungslos verlaufen würden.
Ich fühle mich immer unwohl.
Ich wagte es nicht, zu verweilen, und führte Yan Shu über einen schmalen Pfad, wobei ich die Diener mied, zum Steinhaus.
Er wurde vor dem Steinhaus angehalten. „Wer bist du?“
Nur zwei Wachen? Ich erinnere mich, als Ruan Bicheng mich das letzte Mal hierher brachte, waren es fünf oder sechs Wachen. Wieso sind jetzt nur noch zwei übrig?
„Wer genau sind Sie?“, fragte mich der Wachmann erneut.
Ich dachte einen Moment nach und antwortete: „Wenn ich Ihnen sagte, dass der junge Herr mich geschickt hat, um etwas von drinnen zu holen, würden Sie mir glauben?“
Die beiden Wachen sahen sich an und lächelten; sie konnten es offensichtlich nicht glauben.
Nun bleibt uns keine andere Wahl, als eine harte Linie zu fahren.
Yan Shu folgte mir. Ich machte einen Schritt, um mir gewaltsam Zutritt zu verschaffen, doch der Wächter packte mich an der Schulter und schrie: „Wenn du deinen Namen nicht nennst, brechen wir dir den Arm!“
„Ich?“ Ich drehte mich zu ihm um und lächelte. „Su Xie.“ Bevor ich ausreden konnte, zog ich einen Dolch aus meinem Ärmel und schlug zu.
Ich war ihm nicht gewachsen und wurde sofort gepackt. Schnell flüsterte ich dem Wächter ins Ohr: „Lassen Sie mich besser gehen.“
Er kicherte, und gerade als seine höhnischen Worte über seine Lippen kommen wollten, hörte ich ein scharfes Knacken. Sein Gesicht verzerrte sich vor meinen Augen, sein Körper zuckte, und er spuckte einen Mundvoll Blut aus.
Yan Shu griff nach mir und zog mich hinter seinen Rücken. Ich hörte nur zwei knackende Geräusche, und bevor ich seine Hand sich bewegen sah, lagen die beiden Wachen, als ich wieder hinausschaute, bereits mit gebrochenem Genick am Boden.
Ich klopfte Yan Shu auf die Schulter: „Es hat sich definitiv gelohnt, dich zu retten.“ Gerade als ich an ihm vorbei in die Steinkammer gehen wollte, packte er plötzlich meinen Arm.
„Su Xie…“
„Was ist los?“ Ich runzelte die Stirn.
Er öffnete lange den Mund, wollte sprechen, schien aber verlernt zu haben, wie es geht. Nach einer Weile, sein Gesicht vor Angst gerötet, brachte er hervor: „Warum … warum rettet ihr mich?“
Es war das zweite Mal, dass er mir diese Frage stellte, aber diesmal überraschte sie mich. Ich hatte nicht erwartet, dass jemand mit einer geistigen Behinderung so sehr von dieser Frage besessen sein würde und dass er sie immer wieder stellen würde, selbst wenn seine Sprache undeutlich war.
Ich dachte einen Moment nach, bevor ich ihn ernst ansah und antwortete: „Ich bedauere dich, Yan Shu.“
Seine Wimpern zitterten leicht, flatterten wie Schmetterlingsflügel, bevor sie sich senkten, und er murmelte, meine Worte nachahmend: „Ich bemitleide dich … ich bemitleide dich …“