„So ein Quatsch!“ Die Tür wurde aufgetreten, und noch bevor die Person eintrat, riefen sie wütend: „Von wegen! Das ist Yan Shu!“
Miao Shou rief von hinten mit melodischer Stimme: „Jüngerer Bruder!“
Ich drehte mich um und sah Shen Qing mit finsterer Miene hereinkommen. Er winkte Miao Shou, der ihm entgegenkam, beiseite und schnaubte verächtlich: „Selbst wenn Yan Shu tausendmal in Stücke gerissen und auf hundert verschiedene Arten getötet würde, wäre nichts davon vergleichbar mit der Demütigung eines Hundes.“
Ich kniff die Augen zusammen, stand dann auf und fragte: „Wo ist das Kind?“
Er kam allein, ohne sein Kind. Als ich ihm eine Frage stellte, gab er mir eine willkürliche Antwort: „Er ist bei Ruan Bicheng.“
Wo liegt Ruan Bicheng?
„Was meinst du damit?“, fragte ich stirnrunzelnd. Ich machte einen Schritt nach vorn, doch Yan Shu packte mich fest an der Kleidung. Schluchzend sah er mich an, und ich konnte nur da stehen und Shen Qing fragen: „Was meinst du mit ‚bei Ruan Bicheng‘?“
„Es … es ist bei ihm.“ Shen Qing stammelte, kratzte sich am Kopf und zögerte lange, bevor er sagte: „Ist dieses Kind nicht Gu Shaotings leibliches Kind? Ich glaube, du wirst jetzt von der Saluo-Sekte gejagt, und mir geht es auch nicht viel besser. Wenigstens kann Ruan Bicheng sie beschützen. Es ist viel besser für sie, bei ihm zu sein als bei dir oder mir. Außerdem ist sie immer noch ein Mitglied der Gu-Familie, und Ruan Bicheng wird sie nicht schlecht behandeln …“
"Hat Ruan Bicheng dir das erzählt?" Ruan Bicheng schaffte es immer, alles so natürlich klingen zu lassen, dass man keinen Grund hatte, abzulehnen.
Shen Qing seufzte und sagte: „Eigentlich hat er ja recht. Ihr seid der Saluo-Sekte endlich entkommen. Es wäre für euch beide beschwerlich, euch mit so einem schwachen Kind zu verstecken. Es wäre besser, das Kind Ruan Bicheng zu übergeben. Er wird es bestimmt nicht schlecht behandeln, denn er achtet die Ehrenkodex der Kampfkunstwelt.“
Jedes Wort, das du gesagt hast, ist richtig und vollständig. Nur ich habe Unrecht. Das Kind ist meins, und jegliche Probleme trage ich. Es ist meine Schuld, dass ich andere mit hineinziehe.
Ich antwortete mit einem zustimmenden Laut und sagte nichts weiter.
Mit einem strahlenden Lächeln beugte sich Miaoshou näher zu Shen Qing und sagte: „Es ist gut, dass du so denkst, kleiner Bruder. Ganz gleich, was passiert ist, junger Meister Ruan ist ein sehr guter Mensch. Er hat alles getan, um Xiao Xie zu retten, und dabei stets Rücksicht auf ihre Gefühle genommen, indem er mich nicht verraten ließ, dass er sie gerettet hatte. Allein diese gute Absicht ist äußerst selten. Außerdem tat er all dies nur, um Xiao Xie zu helfen, einen Neuanfang zu wagen …“
„Halt den Mund!“, sagte Shen Qing ungeduldig zu ihm.
Yan Shu zupfte sanft an meinem Gewand. Ich blickte zu ihm hinunter, und er sah mich vorsichtig an, spitzte die Lippen und sagte: „Ich möchte etwas Wasser…“
Er schien seit seinem Einzug in den Palast nichts gegessen oder getrunken zu haben; seine Lippen waren trocken und rissig.
Ich hockte mich hin, seufzte und fragte ihn: „Hast du Hunger?“
Er nickte, dann, als er sah, dass ich leicht die Stirn runzelte, schüttelte er hastig erneut den Kopf und flüsterte: „Ich möchte etwas Wasser…“
Shen Qing schenkte mir ein Glas Wasser ein, das ich Yan Shu reichte. Er kniete sich hin, nahm meine Hand und trank einen großen Schluck, wobei er heftig hustete. Schnell hob er seine langen, geschwungenen Wimpern, um meinen Gesichtsausdruck zu mustern. Da ich nicht wütend war, trank er ruhig das Wasser aus, hielt dabei immer noch meine Hand und leckte sich über die Lippen.
"Willst du noch mehr?", fragte ich ihn.
Er schüttelte den Kopf, umarmte dann wieder mein Handgelenk und wimmerte mich an.
Shen Qing seufzte hinter mir und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Ist Yan Shu wirklich so weit gekommen? Früher war er so arrogant und ehrgeizig, aber jetzt ist er wie ein Narr.“
Ich sagte nichts, und nach einer Pause fragte er mich erneut: „Was haben Sie vor?“
„Was meinen Sie, was soll ich tun?“ Ich verstand nicht, was er meinte.
Er hockte sich ebenfalls neben ihn, die Stirn in Falten gelegt. „Natürlich ist es Yan Shu. Willst du ihn einfach in Ruhe lassen? Oder wirst du ihn retten? Ich weiß, du hasst ihn, und du hast es endlich geschafft, ihm zu entkommen. Ich kann verstehen, dass du ihn nicht rettest, aber … er ist jetzt wahnsinnig geworden, es ist wirklich erbärmlich …“
„Jüngerer Bruder, du darfst dich auf keinen Fall mit diesem Mann einlassen!“, rief Miao Shou und beugte sich näher zu mir. „Er ist der Mann, den der Prinz von Licheng sucht. Du wirst bereits von der Dämonensekte gejagt. Wenn du den Prinzen von Licheng jetzt verärgerst, wie willst du dann jemals überleben?“ Dann wandte er sich mir zu. „Außerdem hat er sein Schicksal verdient. So viele Menschen in Licheng sind durch seine Hand gestorben. Sein Leben zu opfern, um Prinz Baoze zu retten, ist eine Art Sühne. Xiao Xie, überlege es dir gut. Wenn du ihn rettest, wird Prinz Baoze mit Sicherheit sterben. Als ich Prinz Baoze vorhin behandelte, habe ich ihn viel über dich reden hören. Ihr seid doch alte Freunde, oder?“
Ist er ein alter Freund...?
„Kannst du es ertragen?“, fragte mich die geschickte Hand. „Er ist noch so jung, er hat nichts Böses getan, kannst du es ertragen, ihn mit solchem Bedauern sterben zu sehen?“
„Ob er lebt oder stirbt, ist vom Schicksal bestimmt, was hat das mit Yan Shu zu tun?“, entgegnete Shen Qing wütend. „Yan Shu hat den Tod sicherlich verdient, und ich will nicht für ihn sprechen, aber die hochtrabenden Argumente von euch sogenannten Rechtschaffenen sind lächerlich! Ist es nicht verwerflich, ein Leben gegen ein anderes zu tauschen? Und welches Recht habt ihr, über Leben und Tod eines Menschen zu entscheiden?“
"Jüngerer Bruder, bitte sei nicht wütend..."
Shen Qing lachte kalt auf, packte Miao Shou am Kragen und fragte mich: „Dann sag ihr, du gütiger und geschickter Arzt, wie groß ist die Hoffnung für Bao Ze, nach der Herztransplantation von Yan Shu zu überleben?“
Miao Shou packte seine Hand und kicherte: „Reg dich nicht auf, reg dich nicht auf. Nichts ist jemals hundertprozentig sicher, aber wenn man es nicht versucht, gibt es keine Chance auf Erfolg, richtig?“
„Versuch’s doch?“, fauchte Shen Qing ihn mit zusammengebissenen Zähnen an. „Älterer Bruder, ich hätte nicht gedacht, dass du nach all den Jahren noch so skrupellos bist. Du riskierst lieber dein Leben, um das zu tun, was du für richtig hältst!“
Die beiden machten gerade einen ziemlichen Lärm, als ein Wachmann die Tür aufstieß und fragte: „Wer von euch ist Xiao Xie?“
Nach einem Moment der Stille drehte ich den Kopf und sagte: „Ich bin’s.“
Der Wächter verbeugte sich und sagte: „Der junge Prinz lädt Fräulein Xie ein, herüberzukommen.“
Baoze? Woher wusste er, dass ich hier war?
Ich drehte mich zu Miaoshou um, und er lachte schnell und sagte: „Ich wollte es nicht ausplaudern, aber Prinz Baoze vermisst dich. Du solltest ihn besuchen gehen.“
„Bitte treten Sie ein, Fräulein Xie.“ Der Wachmann stand in der Türschwelle und bat mich hinaus.
Ich hielt inne und stand auf, gerade als ich gehen wollte, packte Yan Shu hastig meinen Ärmel und flüsterte: „Su Xie…“
Sein jämmerliches Aussehen war schwer für mich zu ertragen. Ich schob seine Hand weg, dachte einen Moment nach und senkte den Kopf, um zu sagen: „Hast du keinen Hunger? Ich hole dir etwas zu essen.“
Instinktiv packte er meinen Arm und schüttelte wiederholt den Kopf: „Ich habe keinen Hunger! Su Xie … ich habe keinen Hunger …“
Aus Angst, er würde Aufhebens machen, sagte ich geduldig: „Ich bin gleich wieder da, es dauert nicht lange.“
Er schüttelte immer noch den Kopf, weigerte sich loszulassen und flüsterte meinen Namen.
Ich überlegte kurz und bat Shen Qing, den Lampenständer zu bringen. Ich hockte mich hin, nahm die rote Kerze vom Lampenständer und stellte sie vor ihm auf den Marmorboden. „Wie wäre es damit? Ich bin zurück, bevor die Kerze ausgeht. Bleib du hier und pass auf sie auf“, sagte ich.
Yan Shu betrachtete die halb abgebrannte, flackernde rote Kerze, dann mich. Nach einer Weile ließ er langsam seine Hand los, faltete die Hände schützend vor der Kerze und nickte mir zu.
==============================================================================
Shen Qing blieb in der Apotheke, während ich den Wachen zum Palast von Baoze folgte, wo wir zufällig einer Palastmagd begegneten, die gerade den Palast verließ und einen Becher mit Medizin bei sich trug.
Der Wächter eilte herbei und fragte: „Schläft der kleine Prinz?“
„Ich habe gerade meine Medizin genommen.“ Das Dienstmädchen warf mir einen Blick zu. „Warte draußen, bis der Prinz aufwacht, bevor du hineingehst.“
Der Wächter stimmte eilig zu und wollte mich gerade zum Warten hinüberführen, als Baoze aus der Haupthalle fragte: „Ist Su Xie hier?“
Draußen vor der Halle runzelte ich die Stirn, spähte durch die Tür und antwortete mit trockener Stimme: „Ich bin’s.“
Ich hörte Schritte, und die Palasttür wurde aufgestoßen. Ein junges Dienstmädchen hieß mich respektvoll willkommen. Der Saal war erfüllt vom warmen Duft von Medizin, der vom Ofen aufstieg.
Als ich die Vorhänge beiseite schob, sah ich Baoze auf dem Sofa sitzen. Er war noch dünner geworden und saß in den schweren Brokatdecken und Vorhängen wie eine schmale Silhouette, die vom Wind verweht werden konnte. Seine Augen waren eingefallen und sein Gesicht blass. Als er mich sah, lächelte er mich mit strahlenden Augen an und sagte: „Schön, dich wiederzusehen. Ich hatte schon befürchtet, du würdest nicht kommen wollen.“
„Wie kann das sein?“ Ich setzte mich grinsend auf den Rand der Tatamimatte. „Geht es dir jetzt besser?“
Er nickte, streckte die Hand aus und nahm meine, sein Lächeln war äußerst schwach: „Eigentlich werde ich nicht überleben, oder?“
Seine Hände waren extrem dünn, und die feinen Adern traten auf seiner fast durchscheinenden, blassen Haut deutlich hervor. Ich wagte es nicht, seine Hand fest zu drücken, und er lachte und sagte: „Ich fühle mich, als würde ich gleich sterben …“
Ihre Augen röteten sich unerklärlicherweise, und sie grinste ihn hastig an und sagte: „Wie kann das sein? Mach dir nicht so viele Gedanken. Hat der Wunderheiler nicht gesagt, es würde besser werden?“
„Ich verstehe.“ Er lehnte sich mit schwachem Lächeln an die Bettvorhänge und sagte leise zu mir: „Ich verstehe, selbst eine Herztransplantation garantiert kein Überleben.“
Ich saß sprachlos da und wusste nicht, was ich sagen sollte.
Plötzlich sagte er leise: „Ich vermisse Jinglian. Sie sagte mir, sie käme bald zurück…“
Es fühlte sich an, als hätte man mir ein Messer in den Kopf gestoßen. Ich saß da, den Kopf gesenkt, Tränen der Schmerzen in den Augen. Mein ganzer Körper fühlte sich elend an. „Es tut mir leid …“
„Ich hasse dich wirklich …“ Baoze packte mich fest, seine scharfen Nägel gruben sich in meine Handfläche, als wollte er mein Fleisch so lange quetschen, bis es blutete. Er kicherte leise: „Es war ganz klar … ein Versprechen.“
"Es tut mir leid." Das war alles, was ich sagen konnte.
„Mingming … Jinglian war so gut zu dir, und doch hast du sie getötet.“ Baoze umklammerte meine Finger, zitterte an jeder Stelle und fragte mich mit zitternder Stimme: „Warum? Sie behandelte dich wie eine Freundin, eine Schwester, und war aufrichtig zu dir. Hat sie dich jemals schlecht behandelt? Warum hast du sie getötet?“
„Es tut mir leid.“ Ich stehe in der Schuld von Baoze und Jinglian. Sie starb direkt vor meinen Augen, in meinen Armen. Selbst im Tod war sie traurig über den Schmerz, den sie mir zugefügt hat. Sie war so aufrichtig zu mir. So sehr ich es auch nicht wahrhaben will, ich kann nicht leugnen, dass ich sie getötet habe.
Mit warmem Blut und eiskalten Fingern fragte sie mich: Su Xie, werde ich sterben?
„Es tut mir leid … Reicht ein ‚Es tut mir leid‘?“ Baozes Nägel gruben sich heftig in meine Handfläche, ihre Wut drohte jeden Moment auszubrechen. Wort für Wort sagte sie zu mir: „Gib mir den Spiegellotus zurück, gib ihn mir zurück!“
Er krampfte heftig, und ich stützte ihn schnell, ratlos, was ich tun sollte. „Baoze … Baoze, reg dich nicht auf …“
„Su Xie!“ Er hielt meine Hand immer noch fest umklammert, seine Lippen liefen violett an, und er starrte mich wütend an. „Ich werde dir niemals verzeihen! Niemals! Hast du Yan Shu nicht gerettet? Diesmal werde ich ihn aufschneiden, damit du es siehst! Selbst wenn ich sterbe, werde ich dich niemals gehen lassen!“
Er hasst mich, er hasst mich abgrundtief.
Seine Krämpfe wurden immer heftiger, und er rang nach Luft. Das junge Palastmädchen, das draußen hinter dem Vorhang wartete, stürzte herbei, schob mich beiseite und rief durcheinander: „Prinz! Prinz …“
Ich stolperte durch das Schubsen und stieß gegen die Tischkante. Benommen stand ich da und beobachtete, wie die Palastmädchen und kaiserlichen Ärzte geschäftig ein- und ausgingen. Ich weiß nicht, wie lange es dauerte, bis jemand zu mir kam und sagte: „Was stehst du denn noch hier? Willst du den Prinzen etwa wieder verärgern?“
"Baoze...ist Baoze in Ordnung?", fragte ich hastig und zupfte an ihrem Ärmel.
Das junge Palastmädchen schüttelte meine Hand ab und sagte sarkastisch: „Was denkst du denn?“
In der Halle herrschte reges Treiben. Ich stand eine Weile da und verließ die Halle erst, als ich erfuhr, dass es Baoze gut ging und er eingeschlafen war. Benommen ging ich allein zurück, und es war schon spät in der Nacht, fast schon Morgengrauen.
==============================================================================
Ein trüber, bläulich-weißer Dunst lugte durch den Himmel; als die Nacht sich dem Ende zuneigte, stieg Nebel auf, hell und weiß wie Rauch, und trieb in der Dunkelheit.
Als ich den Flur entlangging, sah ich, dass die Apotheke noch schwach beleuchtet war. Plötzlich erinnerte ich mich an Yan Shu, beschleunigte meine Schritte, stieß die Tür auf und sah ihn im Dämmerlicht.
Er wartete immer noch auf mich.
Er kniete auf dem Boden und schützte die Kerzenflamme sorgsam mit beiden Händen. Das flackernde Licht erhellte seine Augenbrauen und Augen und enthüllte eine leicht gerunzelte Stirn – ernst und nachdenklich. Im Kerzenlicht umgab ihn ein sanfter, warmer Schein; er wirkte still und ungewohnt.
Ich ging hinüber, und er blickte im Kerzenlicht auf. Als er mich sah, lächelte er, seine Augen strahlten.
„Su Xie!“, rief er ängstlich und packte mich, wodurch das Kerzenlicht flackerte, und sagte einschmeichelnd zu mir: „Es ist nicht ausgegangen…“
„Hä?“ Ich hockte mich hin, um die Kerzenflamme zu betrachten. Sie war fast erloschen, und das Wachs war funkelnd über den ganzen Boden verstreut.
Yan Shu rieb sein Gesicht an meinem Handrücken und murmelte leise: „Ich fürchte, wenn wir Su Xie vernichten, wird er nicht zurückkommen…“
Die Kerzenflamme platzte mit einem lauten Knall auf, ihr Geräusch hallte in der völlig stillen Halle wider, doch es berührte mein Herz.
Yan Shu rief meinen Namen immer und immer wieder, leise und sanft.
Im schwachen Kerzenlicht streckte ich die Hand aus und umfasste Yan Shus Gesicht, sodass er mich ansah. Seine Augen leuchteten hell wie Sterne und waren von unglaublicher Schönheit.
„Yan Shu, Yan Shu, weißt du, wie sehr ich dich hasse?“ Ich sah ihn an, und er sah mich verwirrt an. „Das hast du verdient.“
"Su Xie..." Er streckte die Hand aus, umarmte meinen Hals und murmelte sanft: "Su Xie, sei nicht böse..."
„Das hast du wirklich verdient“, sagte ich mit geschlossenen Augen und seufzte. „Ich hasse dich so sehr … aber ich kann es einfach nicht ertragen, dich so zu sehen. Du bist Yan Shu, der Yan Shu mit dem brillanten Verstand … Ich würde dich lieber eigenhändig töten.“
Ich fragte ihn: „Yan Shu, wie wäre es, wenn ich dir einen schnellen Tod schenke?“
Die Autorin möchte Folgendes sagen: Ich habe die letzten zwei Tage lange über eure Kommentare nachgedacht. Schreibe ich es richtig? Habe ich es vielleicht falsch geschrieben? Letztendlich bin ich mir immer noch nicht sicher. Ich weiß aber ganz genau, was ich schreiben möchte. Egal, ob es gut oder schlecht ist, egal, wie viele Leute es kritisieren oder sich beschweren, ich möchte es so fertigstellen, wie ich es ursprünglich geplant hatte. Bitte seid nicht zu ungeduldig, es ist nur eine Geschichte. Bitte habt Geduld und hört mir zu, wie ich sie langsam zu Ende erzähle.
Ich habe die Liste erstellt und werde daher wieder täglich aktualisieren. In den letzten Tagen habe ich täglich 4.000 Wörter geschrieben. Bitte diskutiert nicht; ich weiß nicht, wie ich es erklären soll … Es tut mir leid …
77
Verstehst du, was ich meine?
Er sah mich an und nickte.
In der Stille der Nacht drang ein fahles Licht von draußen in den Palast und erhellte den Boden. Die Kerzen waren fast erloschen. Ich zog einen Dolch aus meinem Ärmel, hielt ihn ihm vors Gesicht und zwang ihn, mich anzusehen, während ich sagte: „Yan Shu, rühr dich nicht.“
Das matte Licht des Dolches spiegelte sich auf seinem Kinn, dessen durchscheinende weiße Oberfläche glänzte. Er blickte auf den Dolch hinunter und dann zu mir auf. Ich weiß nicht, ob er es verstand, aber er nickte nur gehorsam und grinste dämlich: „Nicht bewegen, Yan Shu bewegt sich nicht.“
Yan Shu, weißt du, wie sehr ich dich hasse? Wie oft habe ich schon daran gedacht, dich mit meinen eigenen Händen zu töten?