Die stolze Prinzessin runzelte die Stirn und sagte: „Ich muss erst sehen, wie er aussieht, bevor ich entscheiden kann, ob ich weglaufe oder heute Nacht bleibe.“
Was für ein unlogisches Denken! Ich sah sie ungläubig an. Du hattest dich also noch nicht entschieden, ob du heiraten willst oder nicht, bevor du hierherkamst?
Sie schmollte und sagte: „Mein Vater hat mich gezwungen, hierherzukommen, aber ich werde ganz bestimmt niemanden heiraten, den ich nicht mag, zumindest nicht jemanden, der hässlicher ist als ich. Mein Ehemann wird entweder ein unvergleichlicher Held oder eine atemberaubende Schönheit sein.“ Sie stupste mich erneut an: „Gehst du jetzt oder nicht?“
Ich wollte gerade ablehnen, habe es mir dann aber anders überlegt und gefragt: „Kennen Sie sich hier aus?“
Sie lächelte geheimnisvoll und zog eine Karte aus ihrer Brusttasche. „Bevor ich kam, ließ ich das Gelände innerhalb und außerhalb des Licheng-Palastes zeichnen, um die Flucht vor der Hochzeit vorzubereiten!“
„Sehr gut!“ Ich stopfte das halb bestickte Taschentuch in meine Brust, packte ihr Handgelenk und sagte: „Warum den kleinen Prinzen ansehen? Ich weiß, dass in diesem Licheng-Palast eine unvergleichliche Schönheit gefangen gehalten wird, eine Frau von unvergleichlicher Schönheit. Warum gehen wir nicht zuerst zu ihr? Sie ist ganz bestimmt schöner als dieser kleine Prinz!“
Kapitel 22, Teil 21
Die Prinzessin war wahrlich eine Frau der Tat. Mit nur wenigen aufmunternden Worten brachte sie mich dazu, es zu tun, ohne Rücksicht darauf, ob ich ein guter oder ein schlechter Mensch war. Sie zerrte mich zur Tür hinaus.
Ihre Naivität ließ mich ein wenig schuldig fühlen, denn es war nicht richtig von mir gewesen, sie anzulügen und sie zu bitten, mich zu dem jungen Herrn zu bringen. Aber der junge Herr ist wirklich ein attraktiver Mann, und ich hatte sie ja nicht angelogen.
Ich vermutete, dass der junge Meister und Lu Mingxiu im Kerker eingesperrt waren. Wir schlüpften aus dem Seitengang und studierten lange die Karte des Licheng-Palastes, bevor wir das Problem erkannten.
Die topografische Karte ist sehr detailliert, genau und fehlerfrei.
Das Verlies befindet sich zweifellos auch im Licheng-Palast.
Aber……
Die Prinzessin runzelte die Stirn und fragte: „Kannst du eine Karte lesen?“
Ich war schockiert. „Das geht doch nicht?!“
Die Prinzessin zuckte unschuldig mit den Achseln: „Muss eine Prinzessin des würdevollen Kleinen Königreichs Ye etwa eine Karte lesen können?“
„Eure Majestät…“ Ich presste mir betrübt die Stirn an die Stirn und sagte: „Entschuldigen Sie… was nützt eine Karte, wenn man sie nicht lesen kann!“
„Ich dachte, du könntest es!“ Die Prinzessin warf mir einen verächtlichen Blick zu. „Sonst hätte ich dich ja nicht mitgenommen.“
Ich griff mir an die Brust, mein Herz schmerzte furchtbar. Selbst wenn es Ausbeutung war, hätte man es nicht so direkt aussprechen müssen...
Die Prinzessin warf die Karte verärgert beiseite. „Was sollen wir denn jetzt tun? Wie sollen wir die Schönheit der Landschaft sehen? Zurückgehen können wir doch nicht, oder? Ich will nicht.“
„Was soll ich denn machen, wenn du nicht willst?“ Ich war zu faul, mich auf die Arroganz der Prinzessin einzulassen. Ich sah mich auf dem Weg um und stellte fest, dass wir uns auf einem schattigen Pfad befanden, von dem vier Wege nach oben, unten, links und rechts abzweigten. Der unterste Weg war der, von dem wir gekommen waren, und ich wusste nicht, wohin die anderen drei führten.
Vielleicht war es zu abgelegen, denn es war nicht einmal ein Wachmann zu sehen.
Die Prinzessin blickte sich um und sagte: „Warum suchen wir uns nicht einfach jemanden, der uns den Weg weist?“
Ich wandte mich mit einem schwachen Lächeln an sie: „Du bist wirklich klug … Entschuldige, hier ist keine Menschenseele zu sehen, wen suchst du denn, der dir den Weg weist?“
Prinzessin Jinglian schob die Ranken und Äste am Wegesrand beiseite und deutete mit ihrer schlanken Hand auf einen anderen Pfad: „Schau mal, ist da drüben nicht ein dicker Mann?“
Ich blickte auf und sah einen rundlichen, dicken Mann, der auf einem anderen Pfad hockte und sich angestrengt bemühte, in die Ranken zu kriechen, wobei sein verführerisches Gesäß hin und her schwankte.
Prinzessin Jinglian sagte zu ihm: „Hey, Dickerchen.“
Der dicke Mann erschrak und drehte sich panisch um. Ich musste sofort lachen. Er sah wirklich wohlhabend und glücklich aus! Sein rundes Gesicht glich einem gedämpften Brötchen, weiß und prall, und seine kleinen Augen leuchteten und waren aufmerksam!
Da sie ungefähr so alt war wie der junge Herr, bemerkte er, wie sich Prinzessin Jinglians kleine Augen vor Angst weiteten.
Siehst du? Du hast sie erschreckt.
Ich beugte mich vor, setzte ein freundliches Lächeln auf und sagte: „Kleiner, pummeliger Bruder, du brauchst keine Angst zu haben, wir sind keine bösen Menschen.“
Sein ganzer Körper zitterte, und er plumpste auf den Boden.
Hä? Ich fasste mir ins Gesicht. Ich dachte, mein Lächeln sei ganz sanft, aber es sah eher so aus, als würde ich vor Schreck gleich weinen...
Prinzessin Jinglian sagte ungeduldig: „Dickerchen, komm her.“
„So wild zu sein, ist nicht gut“, dachte ich. Ich sah, wie sich Tränen in den Augen des kleinen, dicken Jungen sammelten, also stupste ich Prinzessin Jinglian schnell an und sagte sanft: „Kleiner, dicker Junge, könntest du kurz herkommen und mir helfen?“
Er sah Jinglian mit seinen kleinen, runden Augen an, dann mich, zögerte lange und sprang dann auf. Hey! Ich dachte, er sähe nur so rund aus, weil er in der Hocke war, aber jetzt, wo er steht, ist er immer noch ein runder Ball. Er trägt eine Robe mit Goldborte und gestickten Blumen und schwankt wie ein pummeliger, weißer Dutt.
Ich musste laut loslachen. Der pummelige Junge warf mir einen langen, verärgerten Blick zu und sah sichtlich gekränkt aus. „Ich heiße nicht Dickerchen und auch nicht Kleiner Dickerchen …“
„Ich weiß, ich weiß.“ Ich setzte schnell ein Lächeln auf und sagte sanft: „Kleiner Dickerchen, was machst du denn da?“
Sein rundliches Gesicht lief rot an. „Sieh dir diese Schönheit an.“
„Schauen Sie sich schöne Frauen an?“, fragte ich überrascht. „Welche schönen Frauen schauen Sie sich da an?“
Er warf mir und Prinzessin Jinglian einen kurzen Blick zu und sagte: „Kommt ihr auch von dort? Ich habe euch noch nie zuvor gesehen.“
Da fiel mir ein, dass der Seitengang, in dem wir uns befanden, hinter dem schattigen Baum lag. Ich warf ihm einen wissenden Blick zu und war überrascht, dass er ein pummeliger kleiner Junge war!
„Ekelhaft!“, rief Prinzessin Jinglian sichtlich ungeduldig, packte ihn am Kragen und sagte unhöflich: „Ich frage dich, weißt du, wo das Verlies ist?“
Das fleischige Kinn des pummeligen Jungen zitterte, als er gezogen wurde, und erneut traten ihm Tränen in die kleinen Augen. „Ich weiß.“
Prinzessin Jinglian fragte daraufhin: „Kennt Ihr den Weg?“
Der pummelige Junge dachte einen Moment nach, seine Augen waren voller Tränen, und sagte: „Ich kenne ihn.“
„Sehr wohl.“ Prinzessin Jinglian ließ ihn los, verschränkte die Arme. „Dann bring uns dorthin, oder sonst…“ Sie ballte die Faust, sodass es knackte.
Der pummelige Junge hielt sich erschrocken den Mund zu und fragte mit Tränen in den Augen: "Willst du mich schlagen...?"
Ich zog Prinzessin Jinglians Hand herunter und sagte ernst zu ihm: „Ja, sie hat ein sehr schlechtes Temperament, also musst du ein braves Mädchen sein und uns in den Kerker bringen.“
Der pummelige Junge nickte verärgert: „Dann musst du sie festhalten…“
Ich nickte ihm aufrichtig zu.
===============================================================================
Ich hätte nie gedacht, dass dieser lüsterne, pummelige Junge sich so gut im Licheng-Palast auskennen würde. Er ging die von Bäumen gesäumten Wege entlang, wählte, wie von uns gewünscht, die einsamen Pfade und verirrte sich erstaunlicherweise nicht.
Er hatte Mühe, sich fortzubewegen. Er hatte Angst vor Prinzessin Jinglian, und nachdem sie ihn angeschrien hatte, war er so aufgebracht, dass er sich nicht mehr traute, weiterzugehen. Schon bald war er schweißgebadet, keuchte schwer und sah mich mit einem verbitterten Ausdruck an.
Ich hob eifrig meinen Ärmel, um ihm den Schweiß abzuwischen, und versuchte ihn zu ermutigen: „Halte noch ein bisschen durch. Wenn du jetzt aufgibst, wird sie dich ganz bestimmt verprügeln.“
Der pummelige Junge grunzte und warf Prinzessin Jinglian einen verstohlenen Blick zu, doch ihre erhobene Faust jagte ihm einen Schrecken ein und er brachte kein Wort heraus.
Ich war ziemlich überrascht, festzustellen, dass unterwegs keine einzige Menschenseele zu sehen war, und konnte nicht umhin zu fragen: „So ein großer Palast wie der Licheng-Palast – hat er denn nicht einmal einen einzigen Wächter?“
„Ja“, sagte der pummelige Junge atemlos und deutete auf die nicht weit entfernte Hauptstraße. „Sie sind alle auf dieser Straße. Dieser kleine Pfad ist für die Königin; sie können ihn nicht einfach benutzen.“
Hä? Erschrocken blickte ich aus dem Wäldchen und tatsächlich sah ich schattenhafte Gestalten. Mein Herz raste vor Angst. „Sie … können uns nicht sehen? Ist es wirklich … in Ordnung, so offen herumzulaufen?“
„Wovor sollten wir uns fürchten!“, sagte Prinzessin Jinglian verächtlich. „Im schlimmsten Fall bringen sie uns einfach zurück. Können wir nicht einfach einen Spaziergang machen?“
Prinzessinnen sind so unschuldig und naiv...
Als ich den pummeligen kleinen Jungen vor mir sah, der ein buntes Outfit trug, beschlich mich ein vages Unbehagen. Konnte es... nur ein Zufall sein?
Das ist etwas zu...unerwartet.
Ich fühlte mich die ganze Zeit unwohl, und als ich es schließlich ins Verlies geschafft hatte, versteckte ich mich im Schatten der Bäume und betrachtete die große Wache der Soldaten, wobei mich eine gewisse Melancholie überkam.
Gerade als der pummelige Junge etwas sagen wollte, sah ich plötzlich jemanden aus dem Verlies kommen. Hastig hielt ich ihm den Mund zu und zerrte ihn fort, um ihn zu verstecken.
Prinzessin Jinglian reagierte schnell und folgte mir ins Haus, wobei sie herausschaute und flüsterte: „Was ist los?“
Ich antwortete nicht, sondern sah zu, wie der in Weiß gekleidete Anführer der Allianz im gefilterten Sonnenlicht aus dem Gefängnis trat, gefolgt von den Geschwistern Gu und Lu Mingxiu.
Die weibliche Beamtin, die den Weg anführte, sprach demütig, und der Anführer erwiderte den Gruß mit einem anmutigen Lächeln, seine weißen Gewänder glänzten im Sonnenlicht.
Sie verließen plaudernd und lachend das Verlies und fuhren in die Ferne davon.
Kaum hatte ich den Mund des pummeligen Jungen losgelassen, rettete der Allianzführer Lu Mingxiu mühelos...
„Kennst du sie?“, fragte Prinzessin Jinglian und stupste mich an. „Der Mann in Weiß da vorne ist recht gutaussehend.“
„Du solltest dich besser nicht mit ihm einlassen“, riet ich dir freundlich. „Es gibt eine Sorte Mensch, die man Heuchler nennt.“
Prinzessin Jinglian blickte mich mit großem Interesse an: „Ihr scheint ihn recht gut zu kennen? Könnte es sein, dass er euch verführt und euch dann verlassen hat?“
Ich hatte keine Lust auf die Logik und die blühende Fantasie der Prinzessin. Ich sah die schwerfälligen Wachen an, überlegte kurz und fragte dann zögernd den pummeligen Jungen: „Ähm … pummeliger Bruder, könntest du uns reinlassen?“
Der pummelige Junge blickte mich verärgert an: „Ich heiße nicht pummelig…“
„Ich weiß, ich weiß“, beschwichtigte ich ihn sanft. „Könntest du uns dann bitte hineinführen?“
"Hmm..." Er nickte zuerst, dachte dann einen Moment nach und sah mich an: "Das ist möglich, aber wenn Sie mir nicht sagen, warum Sie da reingehen, werde ich Sie nicht aufnehmen."
Oh je, du hast dich gewehrt, du kleiner Dicker!
Ich stupste Prinzessin Jinglian an, und instinktiv ballte sie die Faust und sagte heftig: „Nehmt ihr uns auf oder nicht?“
Der pummelige Junge hielt sich den Mund zu und wimmerte, sah mich mit tränengefüllten Augen an und war sehr gekränkt. „Du hast gesagt, du würdest nicht zulassen, dass sie mich schlägt … Lügner!“
Ich lächelte und kniff ihm in die Wange. „Wir gehen hinein, um uns ein paar Schönheiten anzusehen. Möchtest du sie sehen?“
Die runden Augen des pummeligen Jungen leuchteten auf, und er nickte und sagte: „Ja, aber du kannst mich nicht anlügen.“
"Nein, nein", antwortete ich aufrichtig.
Er fügte hinzu: „Und du darfst mich nicht Dickerchen nennen!“
==============================================================================
Nach langem Zureden willigte der pummelige Junge schließlich ein, uns hineinzuführen. Ich dachte, wenn die Wachen ihn am Eingang des Verlieses sähen, würden sie sich entweder verbeugen oder ihn verhaften, und dann wüssten sie, wer er war.
Als wir ihm hinein folgten, taten die Wachen so, als sähen sie uns überhaupt nicht und ignorierten uns völlig. Ich konnte nicht anders, als mir in die Wange zu kneifen und flüsterte Jinglian zu: „Sehen die uns denn nicht?“
Jinglian flüsterte mir zurück: „Ich konnte es sehen. Ich habe nur gesehen, wie der Wachmann den dicken Mann von der Seite ansah.“
Völlig verblüfft folgte ich dem pummeligen Jungen in den Kerker. Ich blickte auf die zwei Reihen eiserner Gitterstäbe und flüsterte ihm zu: „Junger … junger Meister, könnten Sie fragen, wo der neu gefangengenommene junge Meister der Saluo-Sekte festgehalten wird?“
Der pummelige Junge schwankte zum Gefängniswärter hinüber und fragte: „Wo ist die neu verhaftete Schönheit eingesperrt?“
Der Gefängniswärter blieb steif, sah ihn weder an noch sprach er, sondern deutete einfach nach innen.
Ich war wie erstarrt, und dann sah ich den pummeligen Jungen in diese Richtung rennen, und plötzlich stieß er ein überraschtes Stöhnen aus.
Prinzessin Jinglian und ich eilten hinüber und sahen den kleinen, dicken Jungen an der Gefängnistür liegen, die Eisenstäbe umklammernd, seine kleinen Augen voller Tränen, als er in das Gefängnis blickte.
„Was ist los?“, fragte ich überrascht und blickte hinein. Im Dämmerlicht sah ich den jungen Mann in einer weiten weißen Gefängnisuniform auf dem Boden hocken. Sein Haar war offen und fiel ihm über die Schultern. Vertieft spielte er mit Stäbchen mit Ameisen auf dem Boden.
In diesem Moment fiel das Sonnenlicht, das durch das Oberlicht strömte, zentimeterweise auf sein Profil. Das Spiel von Licht und Schatten ließ sein Gesicht wie leuchtenden, weißen Jade erscheinen. Mir war es vorher nicht aufgefallen, aber jetzt war sein Haar offen, extrem lang und fiel wie schwarzer Satin über seine Schultern bis zum Boden. Einzelne, weiche Strähnen streiften seinen Hals und sein Schlüsselbein und erzeugten einen sanften, schimmernden Effekt.
Seine konzentrierte Art, mit der er die Ameisen mit Essstäbchen umkreiste, wirkte so unschuldig und kindlich.
Ich hörte den pummeligen Jungen grunzen und sich den Mund zuhalten, während er sagte: „Schönheit…“
Als der junge Herr das Geräusch hörte, blickte er auf, seine langen, geschwungenen Wimpern flatterten und warfen einen Schatten um seine Augen. Als er mich sah, erschien ein Lächeln auf seinen Lippen, das ein süßes Grübchen zum Vorschein brachte. „Su Su!“
Dann hörte ich Prinzessin Jinglian neben mir benommen sagen: „So schön…“
Das stimmt, mein junger Meister ist wahrlich eine Schönheit, die sich von der Welt abhebt. Ich muss zugeben, dass es in der Dämonensekte viele Schönheiten gibt. Obwohl Yan Shu extravagant ist, ist seine aggressive und doch träge Schönheit atemberaubend. Niemand in der gesamten Zentralen Ebene kann ihm das Wasser reichen.