Exzellent.
Ich richtete mich halb auf und fragte mit großem Interesse: „Hast du schon gegessen?“
Er funkelte mich an und antwortete widerwillig: „Ich habe es gegessen.“
"Hat euer Herr gegessen?"
"gegessen."
„Hat deine jüngere Schwester schon gegessen?“
"…gegessen."
"Und du……"
„Alle im Tal haben gegessen, Miss Su, könnten Sie sich etwas Neues wünschen?“
Ich nickte und fragte: „Waren Sie dabei, als Yan Shu mich hierher brachte?“
"Hier." platzte er heraus, dann bedeckte er sofort seinen Mund mit der Hand und starrte mich mit weit aufgerissenen Augen vor Schreck an.
Wie erwartet...
Ich lächelte, tätschelte ihm sanft den Kopf und sagte leise: „Hab keine Angst, hab keine Angst. Sag deiner Schwester, wo Yan Shu hingegangen ist, und ich verspreche dir, dass ich niemandem erzählen werde, dass du es ihr gesagt hast.“
Er stand abrupt auf, bedeckte seinen Mund und sagte mit gedämpfter Stimme: „Ich weiß es nicht, ich habe nichts gesagt, ich kenne keinen Yan Shu, ich weiß gar nichts…“ Am Ende warf er mir einen wütenden Blick zu: „Hinterhältig!“, drehte sich dann um und rannte hinaus.
"Hey..." Ich mühte mich auf, aufzustehen und ihn hochzuziehen, aber er war schon nach wenigen Schritten aus dem Zimmer gerannt, an der Türschwelle gegen jemanden gestoßen und hatte vor Schmerz aufgeschrien.
Dann hörten sie Ruan Lianhua von außerhalb des Vorhangs kichern: „Warum rennt ihr denn so panisch herum?“
Qinglian rief erschrocken: „Meister Ruan…“ Sie stammelte: „Ich… ich habe nichts gesagt!“, drehte sich dann um und rannte davon.
Ruan Lianhua stand einen Moment vor der Tür, kam dann mit einer Schale Medizin in der Hand zurück und sagte lächelnd zu mir: „Su Su hat ihre Medizin genommen.“
Die Medizin schmeckte etwas bitter. Er setzte sich neben die Couch und sah mir zu, wie ich sie austrank. Dann reichte er mir einen Stapel kandierter Früchte und sagte lächelnd: „Worüber hast du dich denn eben mit Qinglian unterhalten? Sieh nur, wie verängstigt er ist.“
„Nichts“, sagte ich mit vollem Mund kandierter Früchte, meine Worte etwas undeutlich. „Nur Kleinigkeiten, wie zum Beispiel, wen sein Herr mag, wen er mag …“
„Ist das so?“ Er neigte den Kopf und sah mich mit einem halben Lächeln an.
Ich hörte auf zu sprechen und hatte nichts mehr zu sagen.
===============================================================================
Ich lag einige Tage bewusstlos im Tal des Medizinkönigs und aß und schlief anschließend noch ein paar Tage, um mich zu erholen. Erstaunlicherweise heilten meine Verletzungen schnell. Als der Schnee aufhörte, konnte ich der Versuchung kaum widerstehen, spazieren zu gehen, aber Miaoshou hielt mich davon ab. Er sagte, die Wege seien glatt und der Wind stark, daher sei es nicht ratsam, hinauszugehen.
Ich verbrachte mehrere Tage in diesem Tal, und außer Qinglian habe ich an diesem Tag niemanden sonst gesehen.
Es ist, als ob man unter Hausarrest gestellt würde.
Ich habe nicht gefragt, bin zurück in mein Zimmer gegangen und sofort eingeschlafen.
In jener Nacht rief jemand meinen Namen, leise, schwach, ein Ruf nach dem anderen.
"Danke Danke..."
Ich schreckte hoch. Der silberne Kohleofen knisterte in dem schwach beleuchteten Zimmer. Ich atmete schwer und setzte mich auf die Tatami-Matte, die Stirn gegen den Boden gepresst.
"Danke Danke..."
Ist das nicht ein Traum? Wer ruft mich an?
Ich stand auf, öffnete das Fenster, und ein Büschel halb geöffneter und halb verwelkter Winterpflaumenblüten drängte sich herein, ihre Blütenblätter über den ganzen Boden verstreut.
Das Geräusch war verstummt, nur noch das leise Prasseln des Schnees, der in der dunklen Nacht von den Ästen fiel, war zu hören.
Die Nacht war ausgesprochen ruhig.
Niemand ruft mehr meinen Namen, nennt mich nicht mehr immer und immer wieder Su Xie, unermüdlich.
Die kühle, eisige Pflaumenblüte neben mir streifte meinen Handrücken. Ich beugte mich hinunter, um sie sanft zu berühren, und gerade als ich das Fenster schließen wollte, schien die Nachtbrise wieder einen leisen, rufenden Laut zu tragen –
„Su Xie…“
Mein Herz setzte einen Schlag aus, und ich machte schnell einen Salto und sprang aus dem Fenster, schlich auf Zehenspitzen von Ruan Lianhuas Leuten weg und folgte dem Geräusch.
Das Geräusch verstummte in der stillen Nacht, ob es nun Einbildung war oder nicht. Ich ging durch den Schnee und geriet unversehens in einen kleinen Innenhof.
Der ganze Ort war dunkel und düster, bis auf die kleine Medizinhütte, in der Licht brannte.
Befindet sich der Drahtzieher im Inneren?
Ich ging vorsichtig ins Licht, als mir plötzlich jemand von hinten zurief: „Su Su?“
Ich riss erschrocken den Kopf herum. Etwas zitterte vor meinen Augen, und der Duft von Medizin lag in der Luft. Meine Sicht verschwamm, und Ruan Lianhua schwankte vor mir. Bevor ich ein Wort sagen konnte, fiel ich in Ohnmacht.
Die Welt bebt...
Als ich wieder erwachte, wurde der stickige Raum von einer Reihe von Stößen erschüttert. Ich richtete mich abrupt auf und stieß mit der Stirn gegen das Holzbrett des Waggons; der Schmerz machte mich schwindelig.
Ruan Lianhua erschrak und streckte hastig die Hand aus, um sie mir zu reiben, und fragte: „Was ist passiert? Wo hast du mich berührt?“
Ich winkte mit der Hand, bedeckte meine Stirn und fragte: „Was stimmt nicht mit mir?“
„Gestern bist du ohne Erlaubnis in Miaoshous Medizinhütte eingebrochen, hast einen Mechanismus ausgelöst und wurdest betäubt.“ Ruan Lianhua neigte den Kopf und sah mich an. „Zum Glück bin ich gerade vorbeigekommen“, sagte sie.
ist das so?
Ich presste mir mit einer Hand die geschwollene Stirn und hob mit der anderen den Vorhang der Kutsche an, um hinauszusehen. Die Kutsche rumpelte dahin, und in der Ferne und in der Nähe zogen schneebedeckte Berge vorbei. „Wo fahren wir hin?“
"Hast du es vergessen?", fragte mich Ruan Lianhua mit einem leichten Lachen. "Haben wir nicht vor ein paar Tagen gesagt, dass du nach Suzhou fahren würdest, um Changhuan zu besuchen, sobald es dir besser geht?"
Ich erinnere mich.
Ich drehte mich zu ihm um und fragte überrascht: „Warum bist du so in Eile?“
Er hielt kurz inne, dann kicherte er: „Ich dachte, Su Su hätte es eilig, Chang Huan zu sehen … Ich wollte dich eigentlich schon gestern Abend aufsuchen, und die Kutsche war schon bereit, aber du warst nicht in deinem Zimmer. Als ich dich suchte, fand ich dich betäubt und bewusstlos vor, also beschloss ich, selbst zu dir zu gehen …“ Er sah mich vorsichtig an und fragte leise: „Ist Su Su wütend?“
Meine Zweifel schlugen sofort in irrationale Wutanfälle um; er war so... dass es schwerfiel, misstrauisch zu sein.
Meine Finger umklammerten den Vorhang der Kutsche, und als ich ausatmete, spürte ich plötzlich, wie etwas immer weiter von mir wegdriftete… Ich blickte auf die nebelverhangenen Berge außerhalb der Kutsche und sagte ruhig: „Was hast du vor mir verborgen, nicht wahr?“
"Susu, du glaubst mir nicht?"
Ich drehte mich zu ihm um und lächelte unerklärlicherweise. „Ich möchte nur wissen, ob Sie … Yan Shu getötet haben?“
Er starrte mich lange an, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Ihm geht es gut, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.“
Ich atmete erleichtert auf, lehnte mich im Wagen zurück, rieb mir die Stirn und lachte: „Ausgezeichnet, ausgezeichnet…“
Er sah mich an und wollte gerade etwas sagen, als die Kutsche plötzlich zischte und ruckartig zum Stehen kam.
Ich hielt mich am Autofenster fest, um mich zu stabilisieren. Ruan Lianhua hob den Vorhang an, runzelte die Stirn und fragte: „Was ist los?“
"Meister..." Bevor der Kutscher seinen Satz beenden konnte, eilte jemand herbei und hob den Vorhang der Kutsche an.
Das Morgenlicht schien durch den weißen Schnee draußen und zwang mich, die Augen zusammenzukneifen. Im flackernden Licht und Schatten sah ich eine Person, die mir eindringlich zurief: „Mädchen!“
„Chang Huan?“ Meine Finger verkrampften sich, und ich starrte ihn ausdruckslos an. „Chang Huan …“
Plötzlich stürmte Chang Huan herein und packte meine Hand. Ich hörte das Klirren eines Schwertes. Ruan Lianhua beugte sich vor, und ich drückte hastig sein gezogenes Schwert nach unten.
Chang Huan runzelte die Stirn und rief: „Meister, erlauben Sie mir, eines zu sagen! Ich habe nur eine Frage an die junge Dame!“
Ich drückte die Scheide herunter und schob sie zurück in die Scheide. Ich sah, wie Chang Huans schwerer Blick auf mir ruhte, als er fragte: „Liebt die junge Dame Priester?“
Ich erstarrte, als der feine Schnee in die Kutsche wehte.
Dann fragte er mich: „Hatte das Mädchen wirklich keine anderen Gefühle, als sie den Priester rettete? Oder weißt du einfach nicht, ob du ihn liebst oder nicht?“
Liebst du Yan Shu? Wie kann das sein...?
Als ich Chang Huan in Gedanken versunken sah, lachte ich. „Ich hasse ihn so sehr, wie konnte ich nur …“
„Ist es nur Hass?“, fragte er mich, eine Frage nach der anderen. „Liebe und Hass, bist du sicher, dass es nur Hass ist?“
Ich starrte ihn verständnislos an, unfähig zu antworten.
Er starrte mich lange an, ließ dann meine Hand los und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Ich hatte Angst, dass du es bereuen würdest, dass du es bereuen würdest, heute nicht zwischen Liebe und Hass unterschieden zu haben und etwas verpasst zu haben… Wenn du nur hasst, dann spielt es keine Rolle.“
Er stieg aus der Kutsche und verbeugte sich vor mir unter der riesigen Schneedecke mit den Worten: „Schon gut, junge Dame, bitte machen Sie sich auf den Weg.“
Der Vorhang der Kutsche wurde heruntergelassen, und im Nu verschwand die Welt, der schwere Schnee, die weite weiße Fläche, alles, und es blieb nur ein schwaches, schwaches Licht zurück.
Ich saß da, den Kopf gesenkt, in Gedanken versunken.
„Su Su.“ Ruan Lianhua kam und schüttelte mir die Hand. Er sagte etwas zu mir, aber ich konnte es nicht deutlich verstehen.
Mein Kopf war ein einziges Durcheinander von Gedanken.
"Su Xie, warum hast du mich gerettet?"
„Es fühlte sich an wie ein sehr, sehr langer Traum … Da war ein riesiges Feuer, da waren tote Menschen, genau wie damals, als ich ein Kind war, dachte ich, ich würde sterben … Alle wollten, dass ich sterbe, es gab keine Hoffnung, niemand hat mir geholfen … Dann hörte ich dich meinen Namen rufen …“
"Su Xie, du bist echt nervig."
„Su Xie, du bist der erste Mensch, der will, dass ich lebe, ohne Bedingungen oder Gründe.“
„Su Xie…Su Xie…du darfst mich nicht verraten…du gehörst mir, mein…Su Xie…“
"Su Xie, ich wünschte, ich könnte dir die Sehnen durchtrennen und dich an meiner Seite gefangen halten, sodass du dich keinen Zentimeter bewegen könntest..."
"Su Xie, du hast mich aus der Hölle geholt, du musst die Verantwortung für mich übernehmen."
„Es spielt keine Rolle, wer es ist. Egal in wessen Körper du lebst, du gehörst mir von innen und außen.“
"Danke, danke... Ich weiß nicht, wie ich dich behandeln soll. Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr, ich weiß nicht, was ich tun soll..."
Danke Danke...
Diese Worte und Sätze hatten sich wie Nadeln und Fäden dicht in mein Gedächtnis eingegraben. Plötzlich verstand ich nichts mehr. Ich riss mich abrupt von Ruan Lianhuas Hand los und sprang ohne Vorwarnung aus der Kutsche. Es ging schnell und plötzlich, und ich landete im Schnee.
Erschrocken rief Ruan Lianhua: „Halt das Auto an!“ Dann sprang sie herunter und fragte: „Su Su, wo gehst du hin?“
Ich eilte zu Changhuan, schnappte mir sein Pferd und schwang mich auf den Sattel. Mein Herz raste. Ruan Lianhua rief mir von hinten zu: „Susu! Du hasst ihn einfach, nicht wahr?“
Meine Hand, die die Peitsche erhoben hatte, hielt inne. Ich zügelte mein Pferd und sah ihn an. Der Junge, rein wie eine Lotusblume, stand im Schnee, seine Züge so schön wie ein Gemälde. Ich lächelte sanft. „Ich weiß es nicht. Ich kann Liebe und Hass nicht unterscheiden. Es ist einfach …“ Ich sah ihn eindringlich an und sagte: „Ich fürchte, ich werde es bereuen.“
==============================================================================
Ich ritt direkt ins Tal des Medizinkönigs und stürmte in die Medizinhütte, wobei ich die jungen Lehrlinge und Diener erschreckte, die hastig aus dem Weg eilten. Ich stieg vor der Hütte ab, mein Herz hämmerte wild wie eine Trommel.
Die Tür quietschte auf, und Miaoshou stürzte heraus und sah mich überrascht an: „Xiao Xie? Warum bist du schon wieder zurück?“
"Wo ist Yan Shu?", fragte ich ihn.
Er wandte den Blick ab und murmelte: „Ah…wer ist Yan Shu…?“