===============================================================================
Leng Baichun war in einer Zelle eingesperrt, die nicht allzu hart war, und sie wurde nicht gefoltert. Es heißt, Leng Baichun habe den alten Sektenführer angefleht, ihr die Geburt des Kindes zu erlauben und dann mit ihrem Tod ihre Sünden zu sühnen, und der alte Sektenführer habe ausdrücklich angeordnet, dass sie nicht gefoltert werden dürfe.
Dennoch war ich wie erschrocken, als sich die Gefängnistür öffnete und ich Leng Baichun sah. Sie lehnte mit einer Steppdecke an der grünen Wand, ihr Haar zerzaust. Die einst so schöne Frau war nun blass und abgemagert, erschreckend abgemagert, nur ihr Bauch wölbte sich, als könnte er jeden Moment unter ihrem Gewicht zusammenbrechen.
Ihre Augen jedoch leuchteten hell und blitzten auf, als sie mich in dem schwach beleuchteten Raum ansah. „Su Xie?“
Su Xie wuchs mit dem alten Sektenführer auf, und ich vermutete, dass er irgendeine Verbindung zu Leng Baichun hatte, also nickte ich.
Der Gefängniswärter zog sich geschickt zurück, und Changhuan flüsterte mir ins Ohr: „Su Xie und sie haben da so eine alte Rechnung offen.“
Seine Worte dämpften meine Begeisterung. Ich war sehr neugierig: Gegen wen genau hegte Su Xie keinen Groll?
Und tatsächlich spottete Leng Baichun und sagte: „Bist du gekommen, um zu sehen, ob ich tot bin oder nicht?“
Chang Huan verbeugte sich und sagte: „Ich werde draußen auf Sie warten, Fräulein.“ Dann ging er hinaus, um nach mir Ausschau zu halten.
Den Rest der Zeit starrten Leng Baichun und ich uns an. Einen Moment lang wusste ich nicht, wie ich das Gespräch beginnen sollte, angesichts unserer Vergangenheit. Also lachte ich nur verlegen und sagte: „Das Wetter ist heute wirklich schön.“
Sie kicherte und spottete über meine Intelligenz.
Das machte mir überhaupt nichts aus. Ich ging langsam mit den Händen hinter dem Rücken hinüber und sagte ruhig: „Der Linke Beschützer hat mich gebeten, zu Ihnen zu kommen.“
„Er ist enttäuscht; ich bin noch nicht tot.“
Ihrem Tonfall nach zu urteilen, war er unglaublich sarkastisch. Ich vermutete, selbst wenn der Linke Beschützer sie retten würde, wäre sie mir nicht dankbar. Ich überlegte kurz und beschloss, es anders anzugehen. Ich setzte mich neben die Couch, betrachtete ihren runden Bauch und fragte neugierig: „Sie müssten doch bald entbinden, oder?“
Ihr Gesicht wurde plötzlich kreidebleich, und sie blickte mich misstrauisch an. „Su Xie, was genau willst du? Ich warne dich: Wenn du es wagst, dem Kind in meinem Leib etwas anzutun, werde ich dich mit mir in die Hölle schleifen, bis ich sterbe!“
Ich habe nur beiläufig gefragt, musstest du denn so rücksichtslos sein...? Su Xie hatte ein Gesicht, das wie das eines Bösewichts aussah, voller Aggression, und sein Lächeln war besonders boshaft.
Ich gab mein Bestes, freundlich und nicht bedrohlich zu wirken und sagte: „Seien Sie nicht nervös, ich meine es nicht böse.“
Sie lachte mich sarkastisch an: „Das ist unglaublich.“
Diese Aussage brachte ihren Sarkasmus und ihre versteckte Ironie vollends zum Ausdruck, ebenso wie ihren tiefen Unglauben an Su Xies Besserungspotenzial. Hilflos konnte ich nur direkt sagen: „Der linke Beschützer will dich retten.“
Da ich merkte, dass sie im Begriff war, eine sarkastische Bemerkung zu machen, sagte ich vorsorglich: „Ob Sie es glauben oder nicht, er fühlt sich Ihnen gegenüber schuldig. Ich möchte Sie heute nur fragen, ob Sie bereit sind zu gehen.“
„Ich brauche seine Güte nicht!“, lachte Leng Baichun wütend. „Lieber sterbe ich hier, als dass er sich den Rest seines Lebens schuldig fühlt!“
Ich befürchte, ich bin bestens vorbereitet, und dann, im entscheidenden Moment, heißt es plötzlich: „Ich gehe nicht.“ Solch ein melodramatisches Geplänkel halte ich nicht aus.
Das Problem ist nicht die Unfähigkeit, die Person zu retten, sondern vielmehr ihr fehlender Lebenswille. Miss Leng ist offensichtlich völlig verzweifelt und beabsichtigt, den Linken Beschützer mit ihrem eigenen Leben zu bestrafen.
Wozu der Aufwand? Am Leben zu sein ist ein so kostbares Gut; schau mich einfach an und du wirst es sehen.
Ich warf ihr einen Blick zu, stand auf und sagte: „Du hast es selbst so gewollt, also gib mir nicht die Schuld, dass ich nicht mein Bestes gegeben habe.“ Langsam ging ich mit hinter dem Rücken verschränkten Händen hinaus und schüttelte dabei den Kopf. „Wie schade …“
Sie zögerte lange, dann fragte sie mich höhnisch: „Was gibt es da zu bereuen?“
Ich blieb wie angewurzelt stehen, ohne mich umzudrehen, schnalzte mit der Zunge und sagte: „Geboren in dieses dunkle und sonnenlose himmlische Strafgefängnis, um nie wieder das Tageslicht zu sehen …“ Ich drehte mich zu ihr um und lächelte: „Ist das nicht schade?“
Sie zitterte leicht, ihre knochige Hand ruhte auf ihrem Bauch und bebte unkontrolliert.
Ich wollte die Gunst der Stunde nutzen und wollte gerade fortfahren, als die Zellentür plötzlich aufgestoßen wurde und ein ohrenbetäubender Lärm hereinbrach. Chang Huan sah mich eindringlich an und sagte: „Fräulein, jemand versucht, in das Himmlische Strafgefängnis einzubrechen.“
Mein Herz setzte einen Schlag aus. Während ich betete, dass es nicht der Anführer des Bündnisses war, fragte ich: „Wie viele Leute?“ Ich spähte hinaus und hörte ein Stimmengewirr und das Glitzern von Schwertern am anderen Ende des dunklen Ganges.
„Ich bin mir nicht sicher.“ Changhuan half mir wieder hinein und sagte: „Es scheinen nicht viele zu sein, aber sie scheinen den jungen Meister gefangen genommen zu haben.“
Junger Herr, mein kleiner Liebling?
"Fräulein, bitte bleiben Sie vorerst hier."
Ich nickte, und gerade als ich die Tür schloss, hörte ich jemanden rufen: „Bringt Gu Shaoting her!“
Die Stimme des linken Beschützers überraschte mich etwas. Normalerweise ist Yan Shu für solche Angelegenheiten zuständig, aber diesmal war es der linke Beschützer selbst. Es scheint, als hätte er tatsächlich den Liebling des jungen Meisters gefangen genommen...
„Shao Ting? Gu Shao Ting?“ Leng Baichun richtete sich plötzlich auf und starrte mich mit leerem Blick an. „Wurde Shao Ting auch verhaftet? Ist er hier?“ Sie versuchte, herunterzukommen, und ich eilte ihr zu Hilfe, doch sie umklammerte mein Handgelenk fest, kalt und schmerzhaft. „War er … hier, um mich zu retten?“
Ihre Augen funkelten vor Hoffnung und Vorfreude.
Sie dachte wohl, Gu Shaoting sei bei dem Versuch, sie zu retten, gefangen genommen worden... Wie kann ich ihr nur sagen, dass Gu Shaoting von Su Xie gefangen genommen wurde?
Sie packte meinen Arm und fragte erneut: „Ist es so? Ist es so?“
Ich zögerte einen Moment, nickte dann und sagte: „Ja.“
Sie sank in meinen Armen zu Boden, dann verbarg sie plötzlich ihr Gesicht und weinte: „Ich wusste es, ich wusste, dass er mich auch liebte... er wollte es nur nicht zugeben...“
Ich stand wie angewurzelt da und fühlte mich etwas verloren. Ich hörte die Schritte vor der Tür näher kommen und dann wieder verklingen. Ich bückte mich und half Leng Baichun auf, indem ich fragte: „Kannst du laufen?“
Leng Baichun nickte leicht, und ich half ihr auf und ging nach draußen. „Komm mit mir.“
„Junges Fräulein!“, rief Changhuan und hielt mich auf. „Wir wissen nicht, wie die Lage draußen ist. Sie sollten so hinausgehen …“
Ich grinste Chang Huan an: „Keine Sorge, ich weiß, was ich tue.“ Ich öffnete die Zellentür, holte Leng Baichun heraus und flüsterte: „Ob du entkommen kannst oder nicht, hängt davon ab, ob die Person, die aus der Zelle ausgebrochen ist, diejenige ist, die ich vermutet habe.“
Leng Baichun war einen Moment lang wie erstarrt. Ich half ihr hinaus, und in der dichten Menschenmenge am Eingang des Durchgangs sah ich die Gestalt in Schwarz. Es war tatsächlich der Anführer der Allianz.
Neben ihm stützte jemand den blutüberströmten Gu Shaoting. Dieser hielt eine weitere Geisel, die mir von der Seite zugewandt war, sodass ich sie nicht genau sehen konnte. Ich hörte nur den Linken Beschützer rufen: „Ich habe die Person, die ihr wolltet, bereits freigelassen. Lasst nun den jungen Meister frei!“
Der Anführer des Bündnisses nutzte die Situation aus und sagte: „Schickt uns weg von der Dämonensekte.“
Das Gesicht des linken Beschützers verfinsterte sich, aber er winkte trotzdem mit der Hand, um die Gruppe eifriger Untergebener zurückzudrängen, die vorgestürmt waren, um den Anführer der Allianz auseinanderzureißen.
Ich zog schnell den Dolch aus meinem Ärmel und drückte ihn an Leng Baichuns Kehle, stieß ihn nach vorn und sagte: „Gu Shaoting, lass unseren jungen Meister schnell frei, oder ich sorge dafür, dass deine Familie vernichtet wird!“
Mein Schrei war tatsächlich so gewaltig, dass er alle anderen Geräusche übertönte. Der Anführer des Bündnisses drehte sich um, und ich war wie gelähmt, als ich den jungen Mann sah, den er als Geisel hielt. Es fühlte sich an, als wären tausend wilde Pferde über mich hinweggetrampelt.
Welch ein geliebtes Haustier des Priesters! Welch ein Liebling des jungen Meisters! Die Geisel in den Armen des Allianzführers ist ganz offensichtlich die weiche und schlaffe Ruan Lianhua!
Er sah mich etwas überrascht an, "Su Su..." Sein Gesicht war vor Aufregung gerötet, wie konnte er nur so aussehen, als wäre er entführt worden!
Mein Kopf war wie leergefegt, und ich erstarrte. Auch der Anführer der Allianz war etwas verdutzt. „Fräulein Su?“
Im nächsten Moment starrte mich Gu Shaoting, blutüberströmt, wütend an: „Su Xie, du glaubst, du kannst mich mit ihr erpressen? Träum weiter!“
Ich spürte, wie Leng Baichun unkontrolliert zitterte. Schnell sagte ich zum linken Beschützer: „Linker Beschützer, bitte führen Sie Ihre Männer zuerst hinaus. Ich möchte mit diesem tapferen Mann allein sprechen.“
"Su Xie! Handle nicht leichtsinnig!" Der linke Beschützer funkelte mich finster an.
Ich lachte und sagte: „Linker Beschützer, ich garantiere mit meinem Leben, dass der junge Meister wohlbehalten ist. Eine halbe Tasse Tee wird genügen.“ Ich stieß Leng Baichun an, sodass sie taumelnd auf die Knie sank. „Ansonsten … mache ich mit dir, was ich will!“
Leng Baichun kniete auf dem Boden, gezwungen, nach oben zu blicken, und zitterte wie ein Ahornblatt.
Der linke Beschützer starrte sie lange an, knirschte dann schließlich mit den Zähnen und schrie: „Verschwinde!“ Dann hob er plötzlich den Blick und funkelte mich an, wobei er jedes Wort deutlich aussprach: „Wenn der junge Herr auch nur den geringsten Fehler begeht …“
„Ich werde auch nicht überleben.“ Ich unterbrach ihn und sagte: „Keine Sorge, ich will nicht mit ihm sterben.“
Kapitel 13, Teil 12
Die Gruppe zog sich zurück, die Zellentür knallte zu, und im tiefen Verlies herrschte augenblicklich Stille.
„Fräulein.“ Chang Huan stand hinter mir und half Leng Baichun auf.
Ich spielte mit dem Dolch in meiner Hand, überlegte mir sorgfältig, welchen Gesichtsausdruck ich machen sollte, blickte dann zum Anführer der Allianz auf und sagte mit einem boshaften Lächeln: „Die Art und Weise, wie der Anführer der Allianz seinen Retter behandelt, ist ziemlich einzigartig. So also vergelten die rechtschaffenen Sekten der Kampfkunstwelt Freundlichkeit.“
Der Anführer der Allianz starrte mich direkt an, und bevor er etwas sagen konnte, sagte der junge Meister zuerst: „Das hat nichts mit Bruder Ruan zu tun, Su Su, du hast es falsch verstanden. Ich war es, der vorgeschlagen hat, es so zu machen.“
Ich konnte nicht anders, als mich umzudrehen und Changhuan zu fragen: „Ist er wirklich der junge Meister der Dämonensekte? Der zukünftige Anführer?“
Chang Huan räusperte sich leise und nickte etwas verlegen: „Der junge Meister ist von Natur aus gutherzig…“
Ich mache mir Sorgen um die Zukunft der Dämonensekte. Yan Shu ist ehrgeizig und handelt womöglich tatsächlich zum Wohle der Sekte. Der Allianzführer hat die Sache nicht zu Ende gedacht. Der beste Weg, die Dämonensekte zu vernichten, ist, Xiao Qinqin fest an die Spitze zu setzen. In weniger als einem halben Jahr wird die Dämonensekte vollständig ausgelöscht sein, und zwar ohne Blutvergießen.
Aber Menschen können noch gerettet werden. Nach meinem Verständnis ist der Anführer der Allianz ein überaus integrer Mensch, der Rechtschaffenheit bis ins kleinste Detail lebt und ein Vorbild ist. Angesichts der vielen rechtschaffenen Persönlichkeiten in der Kampfkunstwelt, die ihn beobachten, würde er niemals zulassen, dass sein Image auch nur den geringsten Makel aufweist.
Als ich noch als die Verlobte des Allianzführers bekannt war, sagte er, er habe mich gewählt, weil ich integer sei... Fast mein ganzes Leben lang habe ich nie etwas getan, um die Familie Lu oder den Allianzführer zu verunglimpfen.
Deshalb habe ich Leng Baichun mitgenommen, um ein Wagnis einzugehen. Solange derjenige, der kommt, der Anführer der Allianz ist, wird er gewiss sein heiliges Licht erstrahlen lassen und Leng Baichun retten. Schließlich trägt Leng Baichun das Kind der Familie Gu in sich. Rechtschaffene Menschen lieben es, Prostituierte zu zwingen, sich zu bessern und von ihren Wegen abzulassen.
Außerdem war der junge Meister nun sein Retter, also sollte alles in Ordnung sein. Doch in diesem Moment starrte mich der Anführer der Allianz unverwandt an, und erst nach einer Weile sprach er und stellte eine Frage, mit der ich nicht gerechnet hatte.
Er fragte: „Bist du Su Xie?“
Ich hatte vergessen, dass ich jetzt die meistgehasste Füchsin der Allianz bin und die Schuldige, die die gesamte Gu-Familie ausgelöscht hat...
Dann fragte er: „Sie kannten meine Identität die ganze Zeit?“
Ich konnte seine Frage nicht verstehen. Dann fragte er mich erneut: „Warum hast du mich dann gerettet? Du hättest mich doch einfach ausliefern und die Belohnung kassieren können.“
Glaubst du, ich wollte das freiwillig tun? ... Wer war es, der mir mit einem Schwert in den Bauch stach und mich zwang, sie zu retten? Ich war gezwungen, es zu tun, um mich selbst zu schützen!
Ich lachte und sagte: „Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie jemanden gerettet, ich finde es einfach nur amüsant…“
„Und beim zweiten Mal?“, hakte er nach und unterbrach ihn aggressiv. „Du hättest …“
„Allianzführer.“ Ich wollte nicht länger im Kreis herumreden, also sagte ich entschieden: „Es war reiner Zufall, dass ich dich gerettet habe; ich war nur einen Moment lang verwirrt. Du brauchst es dir nicht zu Herzen zu nehmen.“
Seine Augen schienen zu erstarren.
Im passenden Moment rief Gu Shaoting: „Was für einen Unsinn redest du da mit dieser Hexe, Anführer der Allianz! Töte sie, um die mehr als hundert Leben meiner Gu-Familie zu rächen!“ Er zog sein Schwert und wollte gerade herüberkommen.
Ich versteckte mich hinter Chang Huan, und dann hörte ich den Anführer der Allianz mit tiefer Stimme sagen: „Shao Ting darf nicht unhöflich sein.“
Der Anführer der Allianz ließ Ruan Lianhua los, drückte Gu Shaotings Hand herunter und sah mich kalt an, während er sagte: „Diese Miss Su hat mir das Leben gerettet.“
„Allianzführerin!“, rief Gu Shaoting wütend. „Sie ist Su Xie!“
„Wollt ihr, dass ich ein undankbarer Schurke werde?“ Der Ton des Allianzführers wurde härter, und mit einem Klirren schob er das Schwert zurück in die Scheide.
„Heiliges Licht erstrahlt überall!“, lächelte ich und trat hinter Chang Huan hervor. „Wie vom Allianzführer zu erwarten, sind Sie sehr vernünftig“, sagte ich. „Ich frage mich, ob der Allianzführer mir ein paar Worte zuhören möchte?“
Der Anführer des Bündnisses runzelte die Stirn und sagte: „Bitte sprechen Sie.“
„Der Anführer der Allianz ist ein Mann von großer Güte und Rechtschaffenheit, ein Vorbild für die rechtschaffenen Sekten der Kampfkunstwelt. Ich glaube, dass eure Entführung des jungen Meisters diesmal der letzte Ausweg war.“ Ich warf einen Blick auf Ruan Lianhua, der gehorsam neben dem Anführer der Allianz stand und keinerlei Anstalten machte, herüberzukommen.
Der Anführer des Bündnisses runzelte die Stirn und sagte: „Ich bin der Dämonensekte dieses Mal nur beigetreten, um Shao Ting zu retten. Jungmeister Ruan hat mir das Leben gerettet. Wäre ich nicht durch die Umstände dazu gezwungen gewesen, hätte ich Jungmeister Ruan niemals auch nur im Geringsten beleidigt.“
„Ich glaube dir voll und ganz!“, sagte ich und sah ihn aufrichtig an. „Der Anführer der Allianz ist von edlem Charakter; wie könnte er nur so etwas Schändliches tun und seinen Wohltäter verraten, nachdem er ihn so gut ausgenutzt hat!“ Ich zwinkerte Chang Huan zu. „Nun, da Krieger Gu gerettet ist, mein junger Meister …“
Gerade als Chang Huan Ruan Lianhua wegziehen wollte, versperrte Gu Shaoting ihr plötzlich mit seinem Schwert den Weg.
Der Anführer des Bündnisses sagte gelassen: „Sobald wir die Dämonensekte sicher verlassen haben, wird uns Jungmeister Ruan ganz bestimmt unversehrt zurückschicken.“
tückisch!
„Es wäre unfair vom Allianzführer, so etwas zu tun“, sagte ich mit einem verschmitzten Lächeln. „Du weißt, dass Beschützer Zhao Männer draußen Wache halten lässt. Wenn es zu einem Kampf kommt … wäre es schlimm, wenn mein junger Meister verletzt würde. Wie wäre es, wenn ich Leng Baichun mit dir tausche? Erstens ist Leng Baichun Beschützer Zhaos eigene Tochter, daher wird er sicherlich Bedenken haben und dich gehen lassen. Zweitens trägt Leng Baichun das Blut der Familie Gu in sich. Würde der Allianzführer mit einem so rechtschaffenen Herzen es ertragen, dieses Kind im finsteren und hoffnungslosen Himmlischen Strafgefängnis geboren werden zu lassen?“ Ich beobachtete seinen Gesichtsausdruck. Ich dachte, der alte Mann Zhao würde verstehen, was ich meinte. Außerdem war der junge Meister bereits gerettet worden, daher wäre es kein Problem, wenn der Allianzführer Gu Shaoting retten würde. Der alte Mann Zhao könnte dabei ganz nebenbei seine Tochter retten, also würde er es bestimmt verstehen.
Der Anführer der Allianz schwieg, doch Gu Shaoting wollte gerade wieder sprechen, als ich mir nicht verkneifen konnte, zu rufen: „Wer bist du, dass du mich unterbrichst, während ich mit dem Anführer der Allianz spreche?!“
Die dünnen Lippen des Anführers verzogen sich plötzlich zu einem Lächeln, und er sah mich mit einem vielsagenden Ausdruck an und sagte lächelnd: „Fräulein Su ist diejenige mit wahrer Rechtschaffenheit.“
Ich konnte nicht deuten, ob er es ironisch meinte oder mich aufrichtig lobte. Gerade als ich verlegen lächeln wollte, hörte ich den Anführer des Bündnisses erneut sagen: „Da Miss Su so bereitwillig meinem Wunsch nachkommt, kann ich nicht länger ablehnen.“
Ich war überglücklich. Ich ließ Chang Huan Ruan Lianhua herüberbringen und half gleichzeitig Leng Baichun herüber. Ich flüsterte ihr zu: „Sei vorsichtig.“