Ich legte meinen Arm um die schlanke Taille des kräftigen Mannes

Kapitel 35

—Señor Li, ¿he oído que quería verme? —Wang Naigong interrumpió a Li Yuxuan, impidiéndole continuar. También se había dado cuenta de que el talento de Li Yuxuan para las bromas ingeniosas superaba con creces su verdadera capacidad.

"Jeje." Li Yuxuan rió entre dientes, mirando fijamente a los ojos de Wang Naigong: "Solo quería preguntar, o tal vez predecir, la fecha y la forma de mi muerte. Creo que, dado que el Maestro Wang quiere que actúe como catalizador de la venganza, no le importará contarme los antecedentes de nuestros enemigos, ¿verdad? Así podré hacerme una idea de lo que está pasando. Además, aunque no siento ninguna simpatía por usted, aún siento pena por su hija, Wang Rou, y lamento que vaya a morir antes que usted."

Wang Naigong la miró fijamente a los ojos: "¡Así que estás de acuerdo!"

"Dentro de tres días, me entregarás a Zhan Zhao sano y salvo, y yo cooperaré contigo. Sabes que no soy una persona muy confiable y que soy capaz de cualquier cosa si me enfadas. Pero si me sigues la corriente, a veces puedo cumplir mi palabra."

Wang Naigong entrecerró los ojos, recordándole a Li Yuxuan la forma en que un león se abalanza sobre su presa. El legendario león que gobernaba todo el Mundo Marcial del Norte, incluso lisiado, seguía siendo un león.

Antes de que el león pudiera hablar, con el rostro sombrío, una voz suave y delicada provino de la puerta: "Han pasado algunos meses, Lord Li, y su elocuencia sigue siendo tan buena como siempre. ¡Estoy realmente impresionado!"

Con Wang Naigong sentado allí, ¿quién se atrevería a entrar sin ser anunciado? ¿Sobre todo alguien conocido? Li Yuxuan y Xu Qingzhi se giraron al mismo tiempo y vieron entrar por la puerta a una mujer vestida de blanco. Llevaba el pelo suelto y era tan hermosa como una flor de primavera. Le sonrió a Li Yuxuan.

—¡Señorita Haitang! —exclamaron ambos al mismo tiempo.

Haitang pasó junto a ellos e hizo una reverencia a Wang Naigong, diciendo: "Hija Haitang, saludos a Padre".

Wang Naigong permaneció impasible, señalando con la mano el taburete que tenía al lado, indicándole que se sentara.

Al ver que Haitang estaba sentada, el tío Fang, que no había hablado hasta ahora, preguntó: "Señorita Haitang, usted dijo que se había encontrado con el señor Li varias veces en Bianliang. Lo ha estado observando durante mucho tiempo. ¿Es real este señor Li?".

"Tío Fang, este es sin duda el verdadero Li Yuxuan", respondió Haitang con seguridad.

Así que seguían discutiendo sobre si era real o falso... Siempre he sido un farsante, nunca el verdadero...

—¿Es verdad? —El tío Fang aún parecía un poco incrédulo—. Creo que es la misma persona de aquel día. Incluso el tono de voz es exactamente el mismo. Ah, sí, la voz es un poco diferente.

Li Yuxuan lo miró con fingido desdén: "Si hay demasiados impostores, ¿para qué necesito un doble profesional? Podría simplemente coger a cualquier persona al azar para que me sustituya, ¿no sería suficiente?".

Nadie respondió a su pregunta. Wang Naigong permaneció en silencio, y todos los demás también guardaron silencio.

Li Yuxuan miró a Wang Naigong, sabiendo que él estaba considerando la credibilidad de sus palabras o la dificultad de llevarlas a cabo. ¿Podría ser que Zhan Zhao realmente hubiera tenido un accidente? ¿Fueron desmembrados y devorados?

Al pensar en esta posibilidad, el rostro de Li Yuxuan se ensombreció. Si estuviera sola, sin duda armaría un escándalo en la Primera Mansión, ya fuera para lograr la liberación de Zhan Zhao o para acabar encarcelada. En resumen, ver a alguien la ayudaría a encontrar una solución; dos cabezas piensan mejor que una.

Pero ¿qué hay del hermano Xu? Incluso si Xu Zhu se entera, no pasarán solo uno o dos días antes de que venga a rescatarlos, ¿verdad? Se volvió para mirar a Haitang: "Señorita Haitang, si hubiera sabido que usted era la hija del Maestro Wang, habría intentado ganarme su favor en Bianliang. Me pregunto si le importa la vida o la muerte del Príncipe Xin. Ustedes dos tenían una buena relación en aquel entonces, ¿no es así? ¡Realmente me arrepiento de haber dormido en el suelo en Pinxiangju esa noche! Desperdicié una oportunidad tan buena que el Príncipe Xin tuvo la previsión de brindarme. Además, ¿trajo el incienso que el Joven Maestro Su preparó para usted? Si lo hizo, comparta un poco conmigo. Extraño muchísimo a mi segundo hermano."

Como era de esperar, Haitang la miró con una mirada asesina: "El señor Li es bastante sentimental, ¿no? Me pregunto cómo piensa el señor Li salvar a tu buen amigo".

"Jeje", Li Yuxuan se arregló la ropa, "Hay una manera, solo estamos esperando a ver si el Maestro Wang está de acuerdo".

Wang Naigong se puso de pie: "Estoy de acuerdo. Verán a Zhan Zhao con vida en tres días. Además, todos ustedes pueden irse ahora. Señor Li, usted se quedará aquí solo."

Xu Qingzhi la miró con preocupación, y Li Yuxuan asintió: "El maestro Wang y yo estamos consiguiendo lo que necesitamos, no habrá sorpresas, no te preocupes".

Haitang también la miró, con un atisbo de odio en sus ojos.

El tío Fang también la miró, con los ojos llenos de una añoranza lejana que ella no podía comprender.

Los tres salieron afuera.

Wang Naigong volvió a sentarse: "Tienes mucha curiosidad por saber cómo murió mi hija Wang Rou, ¿verdad?"

"Sí." Eso es normal.

"Murió envenenada."

«¿No la mataron los Niños Cadáver?» Al ver que la mirada de Wang Naigong se volvía fría, supo que había dicho algo inapropiado: «El hermano Zhan me lo contó. Dijo que vio a los Niños Cadáver persiguiendo a la señorita Wang. Fue la noche en que robaste la plata de Año Nuevo».

—Has estado en el ejército todo este tiempo, ¿verdad? —Hizo una pausa—. El supuesto doble eres tú, ¿no? ¿Eres hombre o mujer? —Su tono era muy tranquilo...

"¡Hombre!" No llamarías a alguien para que me desnudara, ¿verdad?

"No te preocupes, no correrás demasiado peligro. Aunque necesito que atraigas a tus enemigos, te protegeré desde atrás. No quiero que la Primera Mansión se gane demasiados enemigos en la corte imperial."

Solo un niño de tres años se creería eso, ¿verdad? "Fuiste y robaste el dinero de Año Nuevo, y esa enemistad ya estaba formada".

"El impuesto anual es el dinero que el pueblo ha ganado con tanto esfuerzo, y que la corte imperial ha explotado. ¿Cómo no va a ser robado?"

De acuerdo, no quiero enredarme con él en este dilema del huevo y la gallina: "¿Qué piensas hacer?".

"Mientras te portes bien, el príncipe Xin y Zhan Zhao estarán a salvo. Dentro de tres días, podrás venir conmigo a la oficina del gobierno de Qingzhou para intercambiar al príncipe Xin y a Zhan Zhao por los dieciocho guerreros de mi mansión. Te garantizo que sus vidas estarán a salvo."

¿No temes que esto traiga un desastre total a tu Primera Mansión? Secuestrar al digno Príncipe Xin. ¿No temes que la corte imperial envíe tropas para destruirte? Li Yuxuan realmente no podía creer que existieran personas tan estúpidas e ideas tan absurdas en este mundo.

Wang Naigong se burló: "¿La corte imperial? La corte imperial todavía depende de mi Primera Mansión para proteger la ciudad de Anxi. Con esos soldados, Anxi habría pertenecido a la dinastía Xia Occidental hace mucho tiempo."

Eso explica por qué Wang Naigong es tan arrogante.

"¡Trato hecho!" Cuando estás bajo el techo de alguien, tienes que inclinar la cabeza. Li Yuxuan terminó de hablar y estaba a punto de irse cuando Wang Naigong gritó: "¡No te vayas!"

¿Eh?

"Al menos me llamaste maestro, así que te enseñaré algunos de mis movimientos característicos para que no se rían de ti después. ¿Qué quieres aprender?"

¿Eh? Li Yuxuan se quedó perplejo: "¿De verdad vas a enseñarme? ¿No temes que lo aprenda y lo use en tu contra?"

"Si quieres enfrentarte a mí, no hay nada que pueda hacer al respecto." La voz de Wang Naigong se suavizó de repente. "¿Qué quieres saber? ¡Dímelo!"

Li Yuxuan quedó tan sorprendido por su repentino cambio que se le puso la piel de gallina. Sin pensarlo, dijo: "¡Quiero aprender el Lingbo Weibu (una técnica de artes marciales) para poder escapar fácilmente!".

...

Los gansos salvajes vuelan en formación a través de las nubes lejanas.

Wang Naigong la miró fijamente durante un rato, y Li Yuxuan lo oyó exhalar claramente: "No tengo eso". Tras otro momento, añadió: "Veo que no tienes paciencia para aprender, y no aprenderás nada complicado en unos días. Como tienes mis sesenta años de energía interna en tu cuerpo, te enseñaré algo sencillo, un arma oculta. Es fácil, siempre y cuando aprendas a controlar tu energía interna".

"¿Armas ocultas?" Eso tampoco está mal.

—¡Sí! —Wang Naigong sacó una hoja de oro de su bolsillo y la agitó frente a Li Yuxuan—. ¡Quédate junto a la puerta y observa! Li Yuxuan caminó hacia la puerta y sintió que su mano se movía ligeramente. Cuando volvió a mirar, la hoja de oro había desaparecido.

Miró a su alrededor, pero no había nada en la habitación.

Wang Naigong se acercó a ella y le dijo: "¡Mírate!"

Siguiendo su mirada, bajó la vista hacia su ropa. Se horrorizó al ver lo que tenía delante: una hoja dorada clavada en su cintura, atravesando su grueso abrigo acolchado de algodón sin llegar a lastimarle la piel. ¡La fuerza y la precisión eran aterradoras! Se quitó la hoja dorada de la ropa: «Maestro Wang, en pleno invierno, tiene que compensarme por mi ropa. Si mi cintura se resfría, será un problema grave». Lo que más le preocupaba era que, si aquello la hubiera golpeado, habría sido realmente espantoso.

Wang Naigong tomó la hoja de oro de su mano, la guardó, regresó a su posición original y dio unas cuantas vueltas: "Señor Li, aprender esta arma oculta no es difícil. Lo principal es entrenar la fuerza de su muñeca y tres palabras clave: ¡rápido, preciso y despiadado! Mañana haré que alguien le prepare el arma y luego le enseñaré el camino de la condensación del qi. Lo llevaré a ver algo."

Al ver su ceño fruncido y su expresión solemne, como si hubiera tomado una decisión trascendental al pronunciar esas palabras, Li Yuxuan se preguntó si estaba a punto de contarle sobre la relación entre Li De, la señora Xiao, Yang Xiao y él. Estaba a punto de preguntarle.

Ella siguió a Wang Naigong hasta la puerta, y tras doblar varias esquinas en la oscuridad, Wang Naigong la condujo a un pequeño patio. El muro no era alto y una puerta de madera, algo vieja, estaba cerrada herméticamente. Wang Naigong extendió la mano y la abrió. Li Yuxuan vio una luz encendida en una casa en medio del patio. La tenue luz amarilla que entraba por la ventana se reflejaba en la nieve fría, creando una indescriptible sensación de desolación y soledad.

Wang Naigong se dirigió a la habitación iluminada. La puerta se abrió y un hombre alto y delgado, de espaldas a Li Yuxuan, apareció ante sus ojos. Al oír el ruido, se giró lentamente y se sobresaltó al ver a Li Yuxuan detrás de Wang Naigong. Lo miró con expresión inquisitiva y luego a Li Yuxuan.

Li Yuxuan se tocó la nariz con cierta torpeza. Yang Xiao le producía una sensación realmente extraña. Su temperamento distante siempre le resultaba muy familiar, una familiaridad que le salía de lo más profundo de su ser.

Wang Naigong dijo en voz baja: "Hermano Yang, sabía que estarías aquí esta noche. Traje a Li Yuxuan conmigo. Tú... ¡deberías hablar con él! Di lo que quieras preguntar o decir. No te lo guardes. Me duele verte sufrir. Han pasado veinte años, este malentendido se resolvió y esa persona está muerta. ¿Qué nudo no se puede desatar? ¿Acaso no entendiste la verdad hace cinco años?".

La fría mirada de Yang Xiao recorrió a Li Yuxuan: "No tengo nada que decirle. No me opongo a que el Maestro quiera tomarla como discípula. Es su decisión. En cuanto a mí, ¡el Maestro puede fingir que no existo!".

Ella y Yang Xiao realmente tienen una conexión profunda... ¿Por qué Yang Xiao estaba tan emocionado cuando la conoció, pero ahora es tan indiferente?

Al oír a Wang Naigong suspirar, dijo: «Está bien si no quieres decirlo, pero la verdad saldrá a la luz tarde o temprano. Xiao Hala ya descubrió su comportamiento sospechoso y la ha estado siguiendo todo el tiempo. Es posible que Dadu ya sepa la noticia. Aunque Xiao Nujin esté muerta, su influencia aún existe, y no podemos permitirnos ser negligentes al respecto».

Li Yuxuan quedó completamente desconcertada por las palabras de Wang Naigong. ¿Qué tenían que ver Xiao Hala y Xiao Nuojin con ella? Parecía que no tenía absolutamente ninguna relación con los kitán.

Ella es originaria de las Grandes Llanuras Centrales...

Un momento, el apellido de su madre es Xiao. ¿Podría ser la misma Xiao que la emperatriz Xiao? ¿Podría ser que, al igual que Xiao Feng, todos los que llevan el apellido Xiao sean kitanes? ¿Podría haber una historia muy compleja detrás de su cuerpo?

¿Podría ser esta la razón por la que el príncipe Xin y Zhan Zhao se negaron a contarle la tragedia? ¿Y por qué el tribunal no investigó más a fondo el caso de Li De? ¿Fue un encubrimiento de los kitán? Entonces, ¿cómo se explica el carácter de "rey" en la carta escrita con sangre?

Esta noticia es impactante; por suerte, ella no estaba involucrada, sino que era solo una transeúnte. De lo contrario, escucharla podría haberle provocado indigestión y asfixia.

Ella miró a Wang Naigong y preguntó lentamente: "¿Qué relación tengo con esas personas de Khitan que mencionaste?"

Wang Naigong permanecía de pie con las manos a la espalda, mirando fijamente el tocador de la habitación. Li Yuxuan notó una pequeña talla de piedra sobre el tocador que representaba a una mujer. La mirada de Yang Xiao también se detuvo en la talla.

Un pensamiento cruzó por su mente: "¡Esta mujer debe ser la señora Xiao!"

Wang Naigong asintió. Li Yuxuan pensó que iba a decir algo más, pero de repente se giró para mirarlo y dijo: "¡Tú no eres Li Yuxuan!".

¿Eh? Li Yuxuan se sobresaltó por la mirada penetrante en sus ojos.

"Si fueras Li Yuxuan, ¿llamarías a tu madre Señora Xiao?"

Sí, es cierto, pero dada la situación actual, tiene que ser verdad, sobre todo porque se está acercando a la verdad de la tragedia: "¿Por qué no puedo llamarla Señora Xiao? ¿Se supone que debo decir que esta mujer es mi madre? ¿Y si no lo es? ¿No sería eso profanar a dos personas?".

Wang Naigong quedó claramente insatisfecha con su respuesta y resopló.

Sabiendo que hablar demasiado podría llevar a cometer errores, Li Yuxuan permaneció en silencio.

Siguió otro silencio insoportable. Parecía que todos preferían usar el silencio para pasar el tiempo. Miró a su alrededor. Junto al tocador, al lado del armario contra la pared interior, había un mueble bajo con un gran espejo de bronce encima, pero estaba cubierto por una gruesa capa de polvo porque nadie lo había limpiado.

Tras esperar un rato, al ver que ninguno de los dos tenía intención de volver a hablar, Li Yuxuan soltó una risita seca y dijo: "Maestro Wang, mayordomo Yang, si no hay nada más que decir, me marcho ahora".

Wang Naigong le hizo un gesto para que se pusiera de pie correctamente, luego señaló la estatua de piedra, aparentemente preguntándole a ella, pero también hablando consigo mismo: "¿Sabes por qué tengo aquí las pertenencias de la señora Xiao?"

Li Yuxuan negó con la cabeza: "¡No lo sé!"

"¡Porque es mi hermana menor! Es la última discípula de mi maestro."

"¡No lo entiendo!" Si es tu hermana menor, ¿cómo se involucró con esa gente kitán?

"También era hija de la hermana menor de la emperatriz viuda Rende de Khitan. Aquel año, hace veinte años, Xiao Nujin, quien había sido ascendida de sirvienta de palacio a concubina imperial tras dar a luz al emperador Taizong de Liao, asesinó a la emperatriz viuda Rende y a la familia de su hermana mientras el emperador Xingzong de Liao estaba ausente, con el fin de convertirse en emperatriz viuda. También quería exterminar a la familia de la emperatriz viuda Rende. Aunque el emperador Taizong de Liao hizo todo lo posible por detenerla, pero..." Miró a Yang Xiao: "Afortunadamente, Lady Xiao vivía en el acantilado Jiegu del Maestro en ese momento y escapó de esta calamidad." Hizo una pausa por un momento, luego miró a Yang Xiao, que estaba de espaldas a ellos: "Pero Xiao Nujin conocía su paradero y envió gente a custodiar la salida del acantilado Jiegu. Cuando el Maestro regresó de sus viajes, desconocía tan grave incidente y fue emboscado en la entrada del acantilado y asesinado."

Wang Naigong estaba absorto en sus recuerdos de aquel año, mirando fijamente la escultura de piedra: «La Hermana Menor se sintió desconsolada al enterarse. Una noche, aprovechó nuestra distracción y abandonó el Acantilado Jiegu, dejando una nota que decía que el poder de Xiao Nuojin era demasiado grande y que no quería involucrarnos. Buscaría un lugar tranquilo para vivir recluida y nos pidió que la olvidáramos».

Volvió a mirar a Yang Xiao: «En aquel entonces, yo aún no era el amo de la Primera Mansión. El mayordomo Yang y yo éramos discípulos. Nunca dejamos de buscar a nuestra hermana menor, pero parecía haberse desvanecido en el aire. La buscamos durante veinte años sin encontrarla. Hasta que hace cinco años, nos enteramos por casualidad, gracias a un guerrero kitán capturado, de que iban a las Llanuras Centrales a asesinar a alguien: la hija de la hermana de la Emperatriz Viuda Rende, que había escapado años atrás. Nos quedamos atónitos e inmediatamente movilizamos nuestras fuerzas para ir allí… Cuando llegamos, lo único que vimos fue un fuego voraz. Oímos de otros que toda la familia del Prefecto Li De había sido masacrada esa tarde, sin supervivientes…» La voz de Wang Naigong se volvió muy baja, la última frase casi inaudible.

Li Yuxuan también sintió un poco de falta de aire. Esta historia… ¿era siquiera una historia? ¿Por qué sonaba tan desgarradora? ¿Por qué la hizo suspirar profundamente? ¿Era la intriga palaciega realmente tan despiadada? Veinte años… veinte años de reclusión, y aun así no pudo escapar de su destino de ser asesinada. Si esta historia era cierta, ¿cómo explicaba entonces el carácter "Wang" en la carta escrita con sangre que dejó el prefecto Li? ¿Significaba que Li Youying en aquel entonces quería buscar refugio con Wang Naigong?

¿Así que él siempre supo de los antecedentes de la señora Xiao? ¿Cómo era posible? Si lo sabía, ¿por qué se casaría con una mujer kitán? ¿No temía ser descubierto y arruinado? Es difícil de creer. Si es cierto, ¿qué clase de amor imprudente es ese?

¿De verdad puede ser así el amor?

Xiao Nuojin, Xiao Nuojin, Xiao Nuojin… ¿Es esta la mujer de la que hablan, la enemiga que ha estado buscando? Recuerda que Xiao Feng dijo hace un mes que la emperatriz viuda Xiao Nuojin había muerto y que él regresó para asistir a su funeral. ¿Es esta la misma Xiao Nuojin? No es de extrañar que el príncipe Xin y Zhan Zhao dijeran que su enemiga estaba muerta, casi como si le aconsejaran que abandonara la venganza y la búsqueda de su enemiga.

Pero, ¿es realmente descendiente de los kitanes? Esto no es ninguna broma. Siguiendo el ejemplo de Xiao Feng, si ella también afirmara ser kitan, su sueño de una vida de reclusión en Jiangnan se desvanecería. Todos sus sueños anteriores serían en vano, y sus aspiraciones de convertirse en una erudita destacada se desperdiciarían. Podría olvidarse del príncipe Xin, Xu Qingzhi, Zhan Zhao y de cualquier otro…

¡No!

Lo niegan rotundamente.

Se recompuso y forzó una sonrisa: "Maestro Wang, ¿de qué está hablando? No entiendo".

Anhelando el hogar, un sueño lejano

Yang Xiao se giró y la miró con indiferencia, con la mirada tan profunda como un pozo antiguo en la penumbra. Pero solo fue una mirada fugaz antes de dirigir su mirada a Wang Naigong, con la voz teñida de evidente cansancio y ronquera: "¡Maestro, volvamos!".