Ich legte meinen Arm um die schlanke Taille des kräftigen Mannes

Kapitel 41

Zi Jin hocha la tête puis la secoua : Il vaut mieux ne pas s'immiscer dans leur relation.

Une lueur étrange brilla dans les yeux de Lemei de l'Ouest. Le visage empreint d'indignation, elle saisit Zi Jin et dit d'une voix coquette : « Xiao Jin Jin ne se soucie donc donc absolument pas de Yu Luo ? Depuis ton départ du palais, Yu Luo a perdu son soutien. Si le Troisième Prince n'éprouve pas de sentiments profonds pour elle, même toi, tu ne pourras rien faire pour elle. Pendant toutes ces années, Yu Luo t'a traité comme un frère. Pourras-tu vraiment supporter de voir d'autres personnes piétiner ses sentiments ? »

Zi Jin réfléchit longuement, puis leva les yeux vers West Le avec une expression perplexe : Vraiment ?

West Le fit un clin d'œil séducteur et gloussa : « Je savais que Xiao Jinjin ne pourrait pas se résoudre à laisser passer cette ravissante servante du palais. C'est l'anniversaire de la Consort Lin aujourd'hui, et le Troisième Prince doit être au palais de Su Ran en ce moment même. Allons-nous le voir ensemble ? »

Zi Jin était partagée entre des émotions contradictoires. Après avoir longuement réfléchi, elle finit par hocher la tête.

Au début du printemps, alors que les autres palais étaient déjà en pleine floraison, le palais de Su Ran restait aussi désolé et lugubre que dans mon souvenir, envahi par les mauvaises herbes.

West Le tira Zi Jin avec précaution et sans bruit. Penchés par la fenêtre, ils observèrent la scène à l'intérieur.

Assise devant le miroir de bronze, la peau de la consort Lin était toujours aussi claire, ses sourcils moins marqués, ses lèvres d'un rose cerise subtil, et ses yeux sombres, sur son visage ovale, brillaient d'un éclat particulier. Elle ne paraissait absolument pas avoir la trentaine.

Les yeux exquis de Jun Chi étaient emplis de douceur, et il arborait le sourire le plus obéissant tandis qu'il peignait soigneusement les longs cheveux noirs de Lin Fei.

« Cela fait longtemps que je n'ai pas vu Mère Consort. Mère Consort s'est-elle ennuyée de son enfant ? » demanda doucement Jun Chi, les yeux remplis de joie.

Les yeux de la concubine Lin brillaient également de joie, et elle esquissa un sourire : « Je pensais que vous ne viendriez pas aujourd'hui. »

« Comment aurais-je pu oublier l'anniversaire de Maman ? » Jun Chi coiffa habilement les cheveux de Lin Fei en un chignon, y inséra une épingle à cheveux ornée de perles et poursuivit : « Maman est resplendissante avec cette fleur de perles… Maman doit se faire remarquer, car Papa viendra sûrement bientôt au palais de Su Ran pour lui rendre visite. »

« Vraiment ?... » La concubine Lin se retourna brusquement, regarda son fils de plus en plus beau et demanda avec surprise.

Jun Chi acquiesça d'un sourire : « Dans quelques jours, Zi Yingfeng reviendra triomphant et nous pourrons récupérer les sommes que nous avons investies dans la famille Zi au fil des ans. Zi Jin me fait désormais entièrement confiance. Si je parviens à obtenir son soutien, je pourrai moi aussi rivaliser avec le prince héritier et Jun An… »

« Le deuxième prince est le futur gendre de Zi Yingfeng. Soutiendra-t-il vraiment mon fils ? »

« Aux yeux de Zi Yingfeng, Zi Jin vaut mille fois mieux que ses deux filles. Ma position actuelle au palais est entièrement due au soutien de la faction de Zi Yingfeng à la cour… »

Les lèvres de Zi Jin tremblaient légèrement, ses yeux étaient injectés de sang et ses mains étaient si crispées que ses ongles s'enfonçaient dans sa chair sans qu'elle s'en rende compte. Elle se dirigea prudemment vers la porte extérieure du palais de Su Ran, laissant Xi Le derrière elle, et s'enfuit dès qu'elle l'atteignit.

Le regarda partir sans changer d'expression, puis se retourna pour observer la mère et l'enfant enlacés à l'intérieur de la maison, un sourire dans les yeux, un sourire charmant et séduisant jouant sur ses lèvres.

Comme si elle était poursuivie, Zi Jin baissa la tête et courut sans but précis, de grosses larmes tombant au sol et se brisant partout.

Comme ces yeux clairs et ce visage délicat semblaient innocents ! Pourquoi ?

À quel point un corps couvert de marques de fouet et tremblant en hiver est-il tendre et doux ? Pourquoi ?

«

…Dans ce monde, toi seul es prêt à me traiter sincèrement.

» Était-ce un sentiment de tremblement et de panique

? Pourquoi

?

J'ai longtemps cru avoir préservé les derniers vestiges de pureté au palais, mais j'ignorais que les racines sous le lotus d'un blanc immaculé étaient déjà recouvertes de boue.

Tout l'amour et la pitié que je t'ai donnés, pour n'être accueilli que par l'exploitation et la manipulation ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Pourquoi tout cela arrive-t-il ? Pourquoi tout cela arrive-t-il ?!

Vous aussi, mon seigneur, n'avez finalement pu échapper à la malédiction du palais.

Elle courut pendant une durée indéterminée, jusqu'à ce qu'elle se sente très, très, très loin du palais de Su Ran, avant d'oser s'arrêter et s'asseoir au bord de la route...

Une déesse réincarnée, née à l'origine pour le bien de tous les êtres vivants, est venue répondre aux questions d'amour et affronter le chaos. Comment la vérité de cette histoire peut-elle précipiter la séparation

? (Partie 3)

Comment la vérité peut-elle hâter la séparation (Partie 3) Alors que le soleil se couche, Zi Jin est assise, le regard vide, dans le jardin de fleurs inconnu, regardant les forsythias éblouissants au loin, ses yeux noirs transparents révélant une tristesse et un chagrin sans fin.

À la tombée du soir, la douce brise printanière se fit glaciale, et Zi Jin se recroquevilla, frissonnante. Ses larmes avaient séché depuis longtemps, et le vent lui brûlait le visage, mais il y avait un endroit qui la faisait souffrir mille fois plus.

« Qui êtes-vous… qui êtes-vous, hein ? » Une servante du palais, ivre et tenant une cruche de vin, pencha la tête et toisa Zi Jin en criant avec arrogance : « Espèce de servante audacieuse ! Pourquoi avez-vous l’air plus triste que moi… triste ? »

Zi Jin leva lentement les yeux et jeta un coup d'œil à la jeune fille en tenue de palais : Quand une femme aussi indisciplinée est-elle apparue au palais ?

La jeune fille gloussa et fit deux pas en avant, saisissant la main de Zi Jin : « Nous avons tous les deux le cœur brisé, allez ! Bois avec moi. »

Zi Jin fixa avec étonnement la main que tenait la jeune fille, puis tourna son regard, l'air absent, vers le sourire attendrissant de cette dernière. Zi Jin resta là, muette de stupeur, pendant un long moment, puis se retourna brusquement et lui sourit, avant de se lever sans hésiter et de partir

: «

Nous sommes toutes deux des âmes brisées, mieux vaut ne jamais s'être rencontrées.

»

La jeune fille portait la tenue de cérémonie d'une concubine de palais, mais elle n'avait que seize ou dix-sept ans. Bien qu'elle fût légèrement ivre et que ses cheveux fussent un peu ébouriffés, il était clair qu'elle s'était apprêtée avec soin ce jour-là

: sourcils maquillés, une épingle à cheveux en or et une fleur délicate et inconnue à l'oreille.

La jeune fille était d'une beauté naturelle, délicate et ravissante, et cette tenue semblait superflue. Mais son sourire était d'une beauté incroyable, sans aucune arrière-pensée, sans aucun calcul, sans aucune arrière-pensée

; il était si charmante et innocent qu'il inspirait la pitié.

La jeune fille conduisit Zi Jin dans un jardin fleuri relativement isolé, non loin de là, où des cruches de vin vides étaient éparpillées sur le sol, ainsi que plusieurs bouteilles de vin d'osmanthus soigneusement rangées et non ouvertes.

La femme, assise par terre, vit que Zi Jin restait planté là, abasourdi, et la tira brusquement à terre. Zi Jin tomba sans se soucier de son image.

La jeune fille laissa échapper un petit rire, tendit un pot de vin à Zi Jin et lui murmura à l'oreille : « Chut, parle moins fort, ce ne serait pas bon si quelqu'un nous entendait. J'ai... j'ai volé tout ça. »

Zi Jin jeta un coup d'œil à la charmante jeune fille, puis à la carafe de vin qu'elle tenait à la main, et fut soudain pris d'une envie irrésistible d'éclater de rire

: ces jours insouciants où l'on vivait au jour le jour, ces jours où l'on buvait et où l'on s'enivrait, sont vraiment révolus. Quand la vie a-t-elle commencé à se rétrécir et à étouffer nos véritables sentiments

? Pourquoi, même maintenant, n'ai-je pas échappé à ce destin de simple pion

?

Zi Jin se retourna, esquissa un sourire à la jeune fille, prit la carafe de vin, pencha la tête en arrière et la vida d'un trait. Elle ne la reposa que lorsqu'elle fut à moitié vide

: «

Buvons aujourd'hui, car demain nous mourrons peut-être

; soucions-nous des problèmes de demain… n'est-ce pas

?

»

L'alcool fort brûla les yeux de Zi Jin au point qu'ils furent injectés de sang et luisants de larmes.

La jeune fille inclina la tête et se pencha vers Zi Jin : « D'accord… d'accord, bois comme tu veux. Si ton maître… si ton maître te blâme, j'en prendrai la responsabilité… »

Zi Jin laissa échapper un petit rire et hocha la tête, tout en continuant à boire le vin à grandes gorgées : « Pourquoi ce vin est-il si fort ? Il brûle tellement que les larmes ne cessent de couler. »

« Tu es toujours triste ? Euh… » La jeune fille fixa Zi Jin d'un regard vide, le visage couvert de larmes, et ses sourcils se froncèrent légèrement.

Zi Jin n'osait pas croiser le regard de la jeune fille, alors elle s'allongea simplement et but au coucher du soleil.

« Moi aussi… je suis très triste. Il ne me regarde même pas… jamais… » La jeune fille serra la carafe de vin contre elle et fixa le vide, le regard absent. « Je sais qu’il m’a épousée par nécessité. Si je pouvais choisir… je préférerais… je préférerais être une femme sans milieu aisé, mais qui pourrait recevoir son véritable amour. Même si je ne suis pas meilleure qu’elle en tout point, elle a aussi des qualités que je n’ai pas. Pourquoi n’a-t-il d’yeux que pour elle ? »

Zi Jin prit une autre grande gorgée et sourit d'un air rassurant à la jeune fille : Si cela pouvait se mesurer, ce ne serait pas de l'amour.

« Si je n’étais pas moi… s’il n’était pas lui, comme ce serait merveilleux ! Si nous étions un couple ordinaire, comme ce serait merveilleux ! Comment un homme aussi orgueilleux a-t-il pu tomber amoureux d’une femme qu’il a été forcé d’épouser ? Il a encore besoin du soutien de mon père, et si un jour… un jour… comment me traitera-t-il alors ?… Regardez-moi… regardez-moi, ne suis-je pas belle ? Ne suis-je pas aussi bien que cette femme ?… Mais mes sentiments pour lui sont sincères… sincères, non pas à cause de son statut, non pas à cause de sa noblesse, mais parce qu’il est qui il est… »