"Dieser Blutginseng...diese Medikamente..."
„Diese Hälfte des Blutginsengs wächst seit Zehntausenden von Jahren im Schneegebirge. Sie ist mehr wert als tausend Goldstücke, aber He Xiuqi hat mir Respekt erwiesen und nur fünfhundert Tael Gold von mir verlangt.“
Als Zhiyu das hörte, zitterte ihre Hand, und sie hätte beinahe die Heilkräuter fallen lassen.
"Gold?!"
"Was ist los?"
„Woher sollten wir so viel Geld nehmen! Selbst wenn Meister seine Kampfsportkünste vorführen dürfte, könnte er in zwei Monaten nicht so viel verdienen!“
Ein Goldtael ist zehn Tael wert, das ist doch gar nicht so schlecht, oder? Fünftausend Tael entsprechen ungefähr dem, was ich früher monatlich für Unterhaltung ausgegeben habe.
„Dann lass es uns zuerst von Nangong Ling ausleihen. Ist er nicht dein jüngerer Bruder? Er wird uns sicher Respekt verschaffen.“
„Es ist besser, sich auf sich selbst zu verlassen, als ihn um Hilfe zu bitten!“, rief Zhi Yu aufgeregt. „Du hast den Meister letztes Mal nicht davon abgehalten, dich auszuschimpfen, und er ist mir nicht einmal nachgegangen. Wenn du ihn dieses Mal wieder um Hilfe bittest, wird er dich doch nur zu Tode quälen!“
Angesichts von Nangong Lings Charakter entspricht dies in der Tat seinem Stil.
„Nun ja…“ Ich berührte meine Nase und lachte trocken auf. „Was willst du schon tun? He Xiuqi hält immer sein Wort. Selbst wenn mein älterer Bruder gerettet wird, hat er nur noch zwei Monate zu leben.“
"Na und? Glaubt mein Meister etwa, er hätte Angst vor einem Medizin-König, der keine Kampfkünste beherrscht?"
„He Xiuqi kann mich nicht mal besiegen, also kann er deinem Meister natürlich nicht das Wasser reichen. Aber niemand kann so geschickt mit Drogen umgehen wie er. Du merkst vielleicht gar nicht, wann er sie dir verabreicht.“
Zhiyus Gesichtsausdruck veränderte sich, und sie umklammerte die Medizin fester.
„Lasst uns zuerst unseren dritten älteren Bruder entgiften, koste es, was es wolle.“
„Wo wachsen diese uralten Blutginsengarten üblicherweise? Wir können sie selbst finden.“
„Wenn es so einfach wäre, wäre dieses Ginsenggift nicht das gefährlichste Gift in der Welt der Kampfkünste. Es gibt heute nur noch fünfeinhalb Ginsengbäume auf der Welt. Der Medizinkönig He Xiuqi besitzt einen davon, die übrigen sind an verschiedenen Orten verstreut. Einer befindet sich in der Tianjue-Sekte und einer im Haifeng-Turm. Über die anderen beiden bin ich mir nicht sicher.“
Nach einigem Überlegen nahm Zhiyu schließlich das Medikament und ging, um es aufzubrühen.
Der dritte ältere Bruder erholte sich nach der Einnahme des Medikaments schnell; nach nur zwei Tagen war er im Grunde wieder ganz gesund.
Kapitel 43
Ich habe die letzten Tage auf dem Berg verbracht. Wenn mir langweilig wird, gehe ich hinunter, um Zhiyu zu suchen und mich mit ihm zu unterhalten, oder um mit dem alten Mann zu reden und ihn finster anzustarren. Es wirkt friedlich, aber es ist nur die Ruhe vor dem Sturm.
Ich habe He Xiuqi beauftragt, die Person zu retten, die die Giftfee dem Höllenkönig ausliefern wollte. Sobald sie davon erfährt, wird sie mit Sicherheit nach Anting zurückkehren. Ich kenne ihr Temperament; sie wird nicht ruhen, bis ein Dutzend oder zwanzig Leute sie vergiftet haben, um ihren Zorn abzulassen. Sie wird uns in weniger als zwanzig Tagen suchen. Nach den bisherigen Ereignissen sollten wir noch neun Tage Ruhe haben.
„Willst du einfach hierbleiben und jeden machen lassen, was er will?“, fragte He Mengyan stirnrunzelnd, während er für mich Kastanien schälte.
„Glauben Sie, der Haifeng-Turm wurde zum Spaß und als Dekoration gebaut? Rong Lian zu finden, ist für sie ein Kinderspiel.“
Ich gehe ein Risiko ein, ich setze auf Nangong Lings Verhalten. Obwohl ich nicht weiß, warum ich diesen Gedanken habe, möchte ich nicht gegen meine eigenen Wünsche handeln.
„Ich glaube nicht, dass du dich verstecken willst. Vaters Verkleidung ist perfekt. Wenn du dich wirklich verstecken wolltest, hätte dich niemand gefunden.“
„Das stimmt, aber wohin soll ich denn gehen? Die Welt ist so groß, und doch gibt es keinen Ort, an den ich gehen kann.“
„Welche Ausrede willst du denn vorbringen? Es ist doch offensichtlich, dass du diese wundervolle Welt nicht loslassen kannst.“
"Hey, ich werde doch keine Nonne, ich muss mich doch nicht unnötig unglücklich machen. Warum musst du in so jungen Jahren schon so langweilig sein wie dein Vater?"
„Es gibt zu viele Konflikte in der Außenwelt; das gefällt mir nicht.“
"Rede nicht wie dein Vater. Das ist deprimierend. Deine Schwester wird dich ein anderes Mal mitnehmen und dir die Welt zeigen."
Zur Überraschung aller verzog er die Lippen zu einem kalten Lächeln und sagte: „Wer nicht einmal für sich selbst sorgen kann, sollte solche unverantwortlichen Dinge nicht sagen.“
Dieses Kind spricht sehr direkt und kann unglaublich verletzend sein.
„Glaubt ja nicht, ich sei ein Schwächling, nur weil der Tiger nicht brüllt. Qu Haifeng ist nichts weiter als eine besiegte Gegnerin. Hätte ihr Haifeng-Turm ohne mich überlebt?“
Er hob die Augenlider ein wenig. „Oh, wieso?“
„Sie ist auch ein undankbares Miststück. Damals wurde sie von der Xuanmo-Sekte gejagt. Hätte ich nicht spontan beschlossen, der Sommerhitze im Rongyan-Pavillon zu entfliehen und sie nicht nur gerettet, sondern ihr auch über einen Monat lang Unterschlupf im Herrenhaus gewährt, wäre der Haifeng-Turm längst Teil der Xuanmo-Sekte geworden.“
„Man kann Menschen retten?“
Achten Sie darauf, welche Art von Gespräch und welcher Tonfall hier herrscht.
„Es gibt tatsächlich Leute in der Xuanmo-Sekte, die mich beleidigt haben, und ich will nicht tun, was sie wollen.“
„Trotzdem lässt dich die Giftfee vielleicht nicht gehen. Ohne die Familie Rong haben sie keine Skrupel, dich anzufassen. Und du bist jetzt machtlos. Wenn du dich nicht versteckst, was willst du dann tun?“
„Am Ende wird sich alles regeln. Außerdem lasse ich mich nicht abschlachten. Der Haifeng-Turm ist dem Pfirsichblütental nicht gewachsen. Ich habe meinen eigenen Weg zur Flucht.“
Er warf mir einen misstrauischen Blick zu, sein Gesichtsausdruck verriet Ungläubigkeit.
"Schäl deine Kastanien, deiner Schwester bleiben nicht mehr viele gute Tage, also beeil dich und zeig ihr deine kindliche Pietät."
...
Nach dem kurzen Gespräch mit He Mengyan an jenem Tag konnte ich die ganze Nacht nicht schlafen, mein Herz raste. Es ist unmöglich, sich keine Sorgen zu machen; schließlich geht es um Leben und Tod. Und Nangong Lings Verhalten ist so unberechenbar; seit Tagen habe ich kein einziges Wort von ihm gehört. Ich glaube nicht, dass er diese Möglichkeit nicht in Betracht gezogen hat. Selbst ich vermutete, dass die Giftfee zurückkehren und wieder Ärger machen würde. Obwohl ich es nicht wahrhaben will, hat Nangong Ling es sich bestimmt schon früher gedacht als ich, doch es tut sich immer noch nichts. Yue Linghe… wie viel bedeutet sie dir eigentlich?
Vielleicht hatte Gott aber auch das Gefühl, dass er in der Vergangenheit zu gütig zu mir gewesen war, sodass die Dinge geschahen, während ich noch ängstlich war.
Zwei Tage später, an diesem Nachmittag, goss ich die Herbstpfingstrosen im Hof hinter dem Haus, als plötzlich ein Paar schwarze Stiefel zwischen den grünen Blättern und roten Blüten auftauchten.
„Seltsame Künste und Bagua... Glaubst du, du kannst mich mit so einer trivialen Formation fangen?“ Die heisere Stimme war beunruhigend, und es war unmöglich zu sagen, ob sie von einem Mann oder einer Frau stammte.
Ich senkte den Kopf und sah zu, wie der Wind die weißen Ärmel meiner Kleidung anhob; die Leute aus dem Pfirsichblütental waren mir immer noch einen Schritt voraus.
"Ich hätte nie erwartet, dass Rong Zhi so eine wundervolle Tochter hat. Sie hat es geschafft, meinem jüngeren Bruder die Hand zu brechen, ohne einen Laut von sich zu geben. Was für ein Talent ist das, so außergewöhnlich?"
Ich war einen Moment lang wie gelähmt, bevor ich begriff, was geschah. Konnte es sein, dass Nangong Lings Geschwindigkeit jenseits der Möglichkeiten des bloßen Auges lag? Oder war diese Person einfach blind?
„Ich habe immer gehört, dass du eigensinnig und arrogant bist, aber ich hätte nie gedacht, dass du so respektlos bist. Du beachtest ja nicht einmal jemanden, wenn er dich anspricht?“
Hey, du bist es doch, der ununterbrochen redet, ohne mir die Chance zu geben, aufzusehen, okay?
„Was willst du?“ Ich blickte auf und sah ein gewöhnliches Gesicht, das ich auf den ersten Blick wieder vergessen würde.
Der Mann starrte eine Weile ausdruckslos vor sich hin, bevor er den Blick abwandte.
„Ich bin hier, um eine Erklärung für meinen jüngeren Bruder zu fordern.“
„Wollt ihr, dass ich mit meiner Hand oder mit meinem Leben bezahle?“
Er war erneut verblüfft, wohl weil er nicht mit meiner Direktheit gerechnet hatte. Plötzlich wirkte sein Gesichtsausdruck etwas verlegen. Wahrscheinlich brauchte er die vorbereiteten Worte nicht und war nun ratlos. Sein Schwung war deutlich gebremst.
Ich lächelte; es gab immer noch einige Vorteile, Nangong Ling zu folgen.
Kapitel 44
"Gu Hong, wo ist Yan Gu Hong? Warum kommt er nicht selbst zu mir?"
Die Person vor mir konnte nicht anders, als ihren Gesichtsausdruck zu verändern, als ich einen bestimmten Namen erwähnte.
„Er hat für dieses Theaterstück wirklich alles gegeben und ist sogar so weit gegangen, die Hand seines älteren Bruders zu zerstören, obwohl das vielleicht nicht Teil seines Plans war.“
Er öffnete den Mund, als wolle er etwas sagen, wisse aber nicht wie, und ich gab ihm keine Gelegenheit zu sprechen.
„Wenn er etwas will, bekommt er es, koste es, was es wolle. Ich weiß, dass Gu Hongs Besessenheit von Kampfkünsten fast schon fanatische Züge angenommen hat. Ob es nun sein beharrliches Streben in der Vergangenheit oder seine jetzige Gleichgültigkeit und Entfremdung war, er hatte immer nur ein Ziel: von mir ein Set der Rong-Stil-Neun-Schwerter zu bekommen.“
Viele Dinge sind nicht so, dass wir sie nicht durchschauen könnten, sondern dass wir sie nicht durchschauen wollen. Es ist einfacher, im Leben ein wenig unaufmerksam zu sein. Ich erinnere mich noch gut an die Worte, die Nangong Ling damals zu mir sagte.
„Es stellt sich heraus, dass wir Sie unterschätzt haben. Miss Rong ist nicht nur überhaupt nicht verwirrt, sondern hat auch schon so lange andere getäuscht.“
„Es ist keine besonders beeindruckende Fähigkeit. Wenn mir diese Maske erst einmal abgerissen ist, kann ich sie nie wieder aufsetzen. Am Ende bin ich nicht so gut wie diejenigen, die ausdruckslos bleiben können, egal wo sie sind.“
„Der junge Meister sagte, dass nur diejenigen die wahren Phönixe seien, die aus der Asche wiedergeboren werden können.“
Ich musste schmunzeln. Phoenix – wieder diese zwei eindringlichen Worte.
„Um deine wahre Identität zu enthüllen, indem du den Phönix wieder willkommen heißt? Wie lächerlich! Du hast tatsächlich einem phönixförmigen Muttermal und dem Unsinn eines Scharlatans geglaubt?“
Es war einfach so, dass am Tag ihrer Geburt glücklicherweise Schnee fiel und sie ein phönixförmiges Muttermal auf dem linken Schlüsselbein hatte. Doch ein neugieriger Mensch verbreitete Gerüchte und Panikmache und sorgte damit für einiges an Ärger.
„Apropos Ihres jungen Meisters, Yan Guhong ist wahrlich kein Leichtgewicht. Das Pfirsichblütental ist schon lange ein Spielzeug in seinen Händen.“
Er änderte seine vorherige Haltung und senkte respektvoll den Kopf in zustimmender Geste.
„Entweder du zwingst ihn, persönlich zu mir zu kommen, oder ich werde weder ins Pfirsichblütental noch zur Festung Yanwu gehen.“
"Fräulein, junger Herr..."
„Also gut, glaubst du, den Yanxing-Berg kann man einfach so besteigen?“ Ich starrte ihn an, und vielleicht war mein Blick zu durchdringend, denn er wich einen Schritt zurück. „Während du gesprochen hast, wurdest du bereits von nicht weniger als sechs verschiedenen Giften vergiftet. Wenn du überleben willst, kehre schnell ins Pfirsichblütental zurück. Das Gift wirkt in sieben Stunden, und wenn du innerhalb von drei Tagen kein Gegengift bekommst, bist du verloren. Hier ist ein Rezept; suche dir jemanden, der dir das Gegengift zubereitet, sobald du vom Berg herunter bist.“
Er schüttelte langsam den Kopf, sein Gesicht totenbleich, und kalter Schweiß bildete sich auf seiner Stirn.
„Ich verschone dein Leben. Geh zurück und sag Yan Guhong das, dann wird er es nicht wagen, dich anzurühren.“
Zu meiner Überraschung rührte er sich nicht. Ich wurde ungeduldig. „Du undankbarer Schurke! Ich verschone dein Leben, wenn du sterben willst. Stirb einfach hier, dann ersparst du dir die Mühe, etwas zu unternehmen …“
Erschrocken über meine Worte, kam er plötzlich wieder zu Sinnen und, bevor ich meine Drohung beenden konnte, drehte er sich um und verschwand mit wenigen Sprüngen.
Sobald er weg war, atmete ich endlich erleichtert auf. Da das Pfirsichblütental verschwunden war, würde Yan Guhong mich zumindest für eine Weile nicht mehr verfolgen.
Damit bleibt nur noch die Giftfee übrig. Diese Frau genießt hohes Ansehen bei Qu Haifeng, daher sollten wir diese Gelegenheit nutzen, um sie alle auszulöschen.
„Wie kann jemand, der kaum sein eigenes Leben schützen kann, den Verstand haben, die Sicherheit anderer zu berücksichtigen?“
Das nennt man „eine Welle nach der anderen“, und wenn einen das Pech trifft, kann selbst Trinkwasser Probleme bereiten.
Ihre Stimme war nicht direkt unangenehm, aber auch nicht gerade angenehm. Sie war hellhäutig und zart, wie eine Lotusblume, die dem Wasser emporsteigt, und trug ein hauchdünnes Kleid, das im Wind wehte und ihr eine wahrhaft ätherische Aura verlieh. Doch der Anblick ihrer weißen Handschuhe jagte einem ohne ersichtlichen Grund einen Schauer über den Rücken, als könnte sie einem beiläufig eine Handvoll Gift in die Hand geben, und man musste ständig auf der Hut sein, um nicht zu sterben, ohne es überhaupt zu bemerken.
„Warum sollte ich jemanden mit in den Abgrund reißen? Außerdem ist er nicht einmal qualifiziert.“
„Ha, wollen Sterbende denn keine Reue in ihren Worten hinterlassen? Es ist nichts weiter als ein Moment verbaler Befriedigung.“