Сяомань отчаянно дёргала ногами, но по силе она не могла сравниться с этими людьми. Яогуан быстро достала из-под груди сумочку, закрыла глаза и вытащила жемчужину размером с лонган — очень ценную розовую жемчужину. Тяньцзи восхищенно воскликнул: «Неплохо! Довольно много хороших вещей! Дайте посмотреть!»
Он схватил кошелек, обыскал его и воскликнул: «Боже мой! Это жемчужина, вмурованная в стену гостевой комнаты! Это жемчужина на бронзовом зеркале! Это глазное яблоко на кране в ванне! Ты... ты так много разграбил!»
Сяо Мань быстро попытался выхватить вещи, но Тянь Цзи ловко увернулся и рассмеялся: «Это всё вещи с нашей Горы Невозврата. Ты, мелкий воришка, как ты смеешь брать их себе! Теперь всё это должно быть возвращено законным владельцам».
Тяньцюань сделал вид, что ничего не видит, и тихонько кашлянул. Сяомань одновременно смутилась и разозлилась. Она обернулась и увидела, что Ляньи смотрит на нее пустым взглядом. Она тревожно воскликнула: «На что ты так смотришь! Так ты себя ведешь, будучи охранником? Ты должна защищать только меня, понятно!»
Тяньцзи усмехнулся: «Звонки ей ничем не помогут. Посмотри на неё, она совсем не умеет кунг-фу…»
Не успев договорить, он вдруг почувствовал, что его рука опустела. Он вздрогнул и увидел, что кошелек, который он держал в руке, теперь оказался в руке Ляньи. Она почтительно передала кошелек Сяоманю, сказав: «Учитель, это ваш!»
Сяомань была очень довольна. Она неохотно сунула кошелек обратно в карман и погладила Ляньи по голове, сказав: «Молодец! Я тебя позже награжу».
«Как ты это сделала?!» — воскликнула Тяньцзи с недоверием. Ее движения были невероятно быстрыми!
Ляньи любезно объяснил: «А, неужели? Я взял кошелек из ваших рук и передал его своему господину».
Нет, я не это имела в виду… Тяньцзи была охвачена хаосом мыслей и ей ничего не оставалось, как прекратить разговор с ней. Обе эти девушки были одинаково странными. Ну ладно, по крайней мере, подарок я получила. С этим я разберусь позже.
Свиток сокровищ, Глава четвёртая: Деревня Белого Тополя (Часть первая)
Обновлено: 04.10.2008 15:09:05 Количество слов: 3222
Обычно я обновляю текст дважды в день. Сегодня я выкладываю две главы, это первая.
**************
Тяньцюань передал поздравительный подарок привратнику. Подождав немного, он услышал, как кто-то внутри рассмеялся и сказал: «Прибыл высокопоставленный гость! Почему вы не предупредили этого старика заранее? Я был невежлив, не поприветствовав вас издалека».
Голос был громким и чистым, полным энергии. Сяо Мань присмотрелся и увидел группу людей, окруживших пожилого мужчину с седыми волосами и крепким телосложением. Борода у старика действительно была очень длинной, почти до пояса. Неудивительно, что его называли господином Длинным… Сяо Мань моргнул и послушно встал позади Яо Гуана, не говоря ни слова.
Тяньцзи шагнул вперед с улыбкой, сложил руки в знак приветствия и сказал: «Я не знал, что старейшина Чан отмечал радостное событие в своем поместье. Меня застали врасплох, и я не смог подготовить подобающий подарок. Прошу прощения за доставленные неудобства».
Вы бы не поверили, этот парень, обычно такой импульсивный, как обезьяна, может быть таким красноречивым. Неудивительно, что Тяньцюань сказал, что ему нужен он для проведения свадеб и похорон; в таких ситуациях ледяное поведение совершенно неуместно. Приятный и послушный характер Тяньцзи гораздо лучше.
Старик Чан улыбнулся, прищурив глаза, и оглядел Тяньцзи с ног до головы. Он похлопал Тяньцзи по плечу и рассмеялся: «Ты... Тяньцзи! Прошло всего два или три года с тех пор, как я тебя видел в последний раз, а ты так вырос! Ты стал настоящим мужчиной!»
Тяньцзи смущенно улыбнулся. Как только старик Чан увидел Тяньцюаня, он поспешил к нему, оглядел с ног до головы и сказал: «Молодой господин Тяньцюань тоже здесь! Почему вы не попросили своих учеников объявить о его прибытии раньше! Быстрее, входите! Хм, это Яогуан! Она действительно сильно изменилась с возрастом… А эти двое…?»
Увидев, что он смотрит на неё, Сяомань слегка улыбнулась и мило поприветствовала: «Приветствую вас, старейшина Чан».
Он был ошеломлен, и Тяньцюань прошептал: «Город Цанъя».
Господин Чанг внезапно что-то понял, пристально посмотрел на лицо Сяо Маня, тихо произнес "Эх", но больше ничего не сказал, лишь пригласил всех войти в поместье.
Поскольку это было свадебное торжество, у них, конечно же, не было времени обсуждать какие-либо важные вопросы, касающиеся боевых искусств. Они сидели в углу зала, пили и ели в одиночестве. Через некоторое время привели невесту, и после свадебной церемонии в зале ее отвели в брачную комнату. Затем жениха потащили туда, чтобы он поднял тост за всех присутствующих.
Сяо Мань увидел, что жених — молодой человек лет тридцати, и он довольно красив. Однако сегодня был его важный день, но на его лице не было ни следа радости. Когда группа людей подняла за него тост, он ничего не сказал, лишь запрокинул голову и с большим удовольствием выпил.
«Странно, сын господина Чанга уже немолод, почему он женится только сейчас?» — Яо Гуан счел это очень странным.
Тяньцзи прошептал: «Для него сегодня важный день, поэтому давайте сохраним это в тайне. Нехорошо, если кто-то подслушает. Это его третий брак. Две его первые жены умерли в течение трех лет после свадьбы. Они говорили, что умерли от болезни, но за этим кроется нечто большее, и ходит много слухов».
«Какие слухи?» Сяо Мань особенно заинтересовались этими сплетнями, и ее глаза тут же загорелись.
Тяньцюань внезапно нахмурился и сказал: «Не сплетничайте о чужих личных делах. Слишком много дезинформации ходит вокруг».
Сяо Мань не стал его слушать, схватил Тяньцзи за рукав и энергично потряс его: «Не обращай на него внимания! Обо всем нужно говорить, так что расскажи нам!»
Тяньцзи, будучи человеком беспокойным, тут же сказал: «Существует множество версий этой истории. Самая распространённая гласит, что сын мастера Чанга практиковал определённый вид кунг-фу и использовал свою жену для его проверки, в результате чего она была убита. Другая версия гласит, что он… ну… у него не получилось, поэтому его жена завела роман, а когда он узнал об этом, он убил её».
«О-о-о!» Сплетничающий характер Сяо Маня дал волю своим чувствам. «Убить его, чтобы заставить замолчать! У этой новобрачной будет много неприятностей».
Тяньцзи был ещё более сплетничающим, чем она, подмигивая и шепча: «Верно, люди уже говорили, что сколько бы жён он ни женился, это бесполезно. Никто в радиусе ста миль, кто об этом знает, не захочет выдать здесь за свою дочь замуж. Интересно, сколько серебра потратил старый мастер Чан на покупку такой невестки. Давайте посчитаем, меньше чем через три года эта невеста точно умрёт».
Тяньцюань холодно воскликнул: «Тяньцзи!»
Он быстро замолчал и пробормотал: «Я это услышал от другого человека, но это не может быть совершенно безосновательным».
Яо Гуан, этот недалекий тип, быстро вмешался, чтобы уладить ситуацию: «Эй, эй! Смотрите, на свадебном банкете собралось довольно много людей! Это же господин Чжоу, Золотой и Серебряный Нож?»
Тяньцюань сказал: «Старый мастер Чан очень известен в мире боевых искусств, поэтому неудивительно, что на его свадебном банкете присутствуют некоторые знаменитые герои боевых искусств. Однако это место – место, где встречаются разные люди. Тяньцзи, следи за своими словами, меньше говори и больше наблюдай, не порочи репутацию горы Бугуй и не забывай о цели нашего визита».
Хотя он и говорил с Тяньцзи, его взгляд был прикован к Сяоманю и полон предостережения.
Сяо Мань отвернула голову: «А мне какое дело? Я здесь просто понаблюдать за миром».
Однако даже быть сторонним наблюдателем — это искусство. Как делать это хорошо, как делать это блестяще и как делать это незаметно — для поиска истины требуется постоянная практика. Сяоман глубоко понимает, что в этом мире нет ничего легкого.
Наконец, когда ночь стала глубокой и тихой, гости разошлись один за другим, и жених вернулся в свою брачную комнату, чтобы провести драгоценную ночь со своей невестой. Только тогда господин Чанг пригласил остальных в свой кабинет, чтобы подробно обсудить этот вопрос.
«Значит, молодого господина из города Цанъя нашли благодаря объединенным усилиям пяти стихий: металла, дерева, воды, огня и земли?»
Выражение лица старого господина Чанга неожиданно стало серьезным. С того момента, как Сяо Мань вошла в комнату, его взгляд не отрывался от ее лица. Казалось, он задавал Сяо Мань вопрос, а не Тянь Цюаню. Под его взглядом она чувствовала себя неловко и не понимала почему, поэтому могла лишь выдавить из себя улыбку.
Тяньцюань кивнул и вкратце рассказал, как Лао Ша нашел ее в городе Утун и как кто-то пытался ее похитить.
Господин Чанг спокойно спросил: «О, юная леди, неужели это действительно так?»
Сяо Мань закатила глаза и осторожно сказала: «Что ж, то, что сказал молодой господин Тяньцюань… в основном верно».
В принципе, всё верно. Эти четыре слова довольно интригующие; можно сказать, что вы со всем согласны, а можно сказать, что не согласны с некоторыми моментами. Всё зависит от реакции собеседника.
Неожиданно старик внезапно сменил тему: «В прошлом мне посчастливилось быть приглашенным в город Цанъя. Предыдущий молодой господин был очень радушным и щедрым, и, кроме того, очень эрудированным. Он знал всё — от астрономии до географии. Я, очень талантливый человек, не мог не восхищаться им».
Хм? Что-то в этих словах не так. Мысли Сяомань метались. Неужели он намекал, что она необразованна, невежественна и недостойна быть юной госпожой города Цанъя?
«Однажды ночью молодой господин предыдущего поколения, наблюдая за звездами, сокрушался, что город Цанъя непременно постигнет великое бедствие, и никто во всем клане не избежит его. Услышав это, я почувствовал глубокую печаль и спросил, есть ли способ предотвратить катастрофу. Молодой господин предыдущего поколения сказал, что в Цанъя существует секретная техника, способная перемещать звезды и менять созвездия, и которая может защитить только одного человека. Теперь же, похоже, защищенным оказался не кто иной, как молодой господин нынешнего поколения».
Тяньцюань добавил: «Старый мастер Чан прав. Город Цанъя был разрушен Тяньша Шифаном, и выжила только молодая госпожа. Такая кровная вражда не может остаться без мести, но даже если мы израсходуем все ресурсы и людские силы горы Бугуй, мы, возможно, не сможем восстановить даже половину города Цанъя. Молодая госпожа, несмотря на снег и лед, преодолела большое расстояние, несмотря на свою хрупкость, искренне ища помощи у знающих людей в мире боевых искусств. Старый мастер Чан пользуется большим уважением в мире боевых искусств и всегда был в хороших отношениях с городом Цанъя. Гора Бугуй также получила пользу от доброты старого мастера Чана. Наше путешествие сюда как раз и направлено на то, чтобы попросить старого мастера Чана о помощи в восстановлении репутации мира боевых искусств, наказании зла и искоренении нечестия, а также в восстановлении города Цанъя».
Господин Чанг улыбнулся и очень непринужденно сказал: «Мой долг — помогать в делах города Цанъя. Однако вы, гора Бугуй, слишком скромны. С вашим происхождением, зачем вам обращаться за помощью к нам, старикам?»
Тяньцзи быстро рассмеялся и сказал: «Как говорится, одной рукой хлопать не поделаешь. Кроме того, разрушение города Цанъя в каком-то смысле — дело его клана, и это не имеет никакого отношения к другим. Однако древние также понимали принцип «если губы отвалятся, зубы остынут». Тяньша Шифан совершил много злодеяний. Если они сегодня нападут на город Цанъя, завтра они нападут на гору Бугуй. Вместо того чтобы подвергать опасности весь мир боевых искусств, лучше объединиться. Старейшина Чан, я не стар, и мои знания поверхностны. Пожалуйста, не смейтесь надо мной».
Старый мастер Чан усмехнулся, погладил свою длинную бороду и легкомысленно сказал: «У вас превосходное красноречие. Почему же оно поверхностно? Гора Бугуй весьма искусно накапливает таланты. Всего за несколько лет юноша стал красноречивым. Я вами очень восхищаюсь».
Он всё время повторял, что восхищается ею, но тон его был саркастическим и неприятным. Этот старик был действительно неприятным человеком. Сяо Мань вяло крутила чашку, сдерживая зевок. Фу, как скучно. Я просто хочу, чтобы это поскорее закончилось, чтобы она могла лечь спать.
«Уважаемая госпожа, если позволите, я хотел бы спросить, что именно представляет собой тот метод перемещения звезд и смены созвездий, о котором упоминал предыдущий молодой господин? Этот вопрос мучает меня много лет, и я смиренно прошу вашей помощи сегодня».
Сяо Мань внезапно замерла, крутя чашку в руке. Немного подумав, она, немного поколебавшись, сказала: «В городе Цанъя много секретных техник. Я не знаю, о чём спрашивает старик…»
Господин Чан мягко заметил: «Например, необычные небесные явления, такие как Марс, охраняющий сердце, часто предвещают великие бедствия. Но мне интересно, какая техника наблюдения за звездами существует в городе Цанъя, или есть ли у нее другие названия».
Боже мой, зачем я вообще обсуждала с ней эту чепуху? Она совершенно ничего не понимает. Она посмотрела на Тяньцюаня, который притворялся немым; затем на Тяньцзи, который хмурился и был погружен в свои мысли; Яогуан, как всегда, улыбнулся; а Ляньи осталась в оцепенении. Она не могла полагаться ни на кого; ей лучше полагаться на себя.
«Вероятно, это что-то вроде «Марс, охраняющий сердце» (концепция из китайской астрологии). Моя мама упоминала об этом, что-то вроде «Марс, охраняющий сердце» (еще одна концепция из китайской астрологии), но прошло уже слишком много времени, и я не могу вспомнить».
Полагаться на себя было бы лишь формальным ответом, мимолетным замечанием, чтобы как-то выкрутиться. Каким бы талантливым она ни была, она не умеет это выразить словами.
Старый мастер Чан отпустил руку и вдруг усмехнулся: «Вы, жители горы Бугуй, как вы смеете! Использовать лжемастера, чтобы обманывать и вводить в заблуждение людей повсюду, что это за логика!»
Свиток сокровищ, Глава пятая: Деревня Белого Тополя (Часть вторая)
Обновлено: 04.10.2008 15:09:06 Количество слов: 3805
Обычно я обновляю контент дважды в два дня. Сегодня я обновляю дважды, это второе обновление.
*************************
Все были ошеломлены, и Яо Гуан с тревогой спросил: «Старый мастер Чан! Что вы имеете в виду?»
Старый мастер Чан холодно ответил: «Во-первых, «Марс, охраняющий сердце» относится исключительно к семейным спорам и не имеет никакого отношения к вам, простолюдинам; во-вторых, астрологические техники города Цанъя — это уникальная система, плохо понятая обычными астрологическими методами, и никакого «Марса, охраняющего сердце», не существует; в-третьих, четыре года назад я снова посетил город Цанъя и ненадолго встретился с молодой мастерицей. Хотя она была молода, она уже была грациозна и элегантна, обладала прекрасным умом и красноречием, и её внешность была совсем другой, чем сейчас».
О нет, о нет, это ужасно! Сяомань, казалось, услышала шаги серебра и драгоценностей, выпадающих из её сумочки. Какое катастрофическое начало! Почему никто не сказал ей, что этот человек видел настоящую госпожу? Это был огромный позор! Завтра все в мире боевых искусств узнают, что она самозванка. На неё набросятся, вытащат, изобьют, а потом сожгут на костре!
Она инстинктивно схватилась за грудь и попыталась убежать, но прежде чем успела сделать хотя бы шаг, почувствовала, как её запястье крепко схватили. Она закричала от боли: «Оно сейчас сломается! Оно сейчас сломается!» Старый господин Чан схватил её за запястье и строго сказал: «Кто ты?! Какова твоя цель в том, чтобы выдавать себя за молодую госпожу?! Признайся немедленно!»
Не успев договорить, он вдруг почувствовал резкий порыв ветра сзади. Он быстро увернулся, и его хватка ослабла — человека схватили. Ляньи засунула серп за пояс, схватила Сяомань обеими руками и прыгнула на кофейный столик в углу. Лицо Сяомань позеленело от боли, она схватилась за запястье и заикаясь пробормотала: «Я умру! Я умру! У тебя сломана рука?»
Ляньи нежно погладила ее запястье и сказала: «Учитель, ваша рука не сломана, все в порядке».
Сяо Мань крепко обнял её, повторяя снова и снова: «Этот старик собирается меня убить, ты должна его остановить!»
Ляньи осторожно усадила её на кофейный столик, вытащила серп и, слегка коснувшись его кончиками пальцев ног, грациозно приземлилась на пол. Жаль, что в её руках было не божественное оружие, а сломанный серп. Сяомань нервно вытащила из груди Алый Облачный Клинок, подаренный ей господином Му, и бросила его: «Используй это… в качестве награды!»
Ляньи была вне себя от радости, сжимая в руках меч «Багровое сияние» и не желая отводить взгляд. Внезапно ее глаза покраснели, и она, задыхаясь, выпалила: «Мастер… вы так хорошо ко мне относитесь. Ляньи… я никогда в жизни не видела такого прекрасного меча».
Сяо Мань торопливо сказал: «Об этом мы поговорим позже! Здесь полно всего хорошего! Быстрее! Не пускайте этого старика!»
Ляньи вытащила свой Меч Алого Облака, и всем показалось, будто на глаза обрушился поток осенней воды. Она двигалась с ловкостью дракона, несколько раз искусно маневрируя мечом, прежде чем медленно отступить. Прижав меч к груди, она заявила: «Никому не позволено причинить вред нашему господину!»
Старый мастер Чан сначала держал Сяо Мань в плену, но был удивлен, когда ее в одно мгновение выхватили. Он и так был поражен, думая, что это сделали Тяньцюань и остальные. Кто бы мог подумать, что это сделала эта хрупкая и красивая молодая девушка? Он также заметил, что она переключилась на Алый Облачный Клинок, и ее движения были очень грациозными, что явно указывало на то, что она — высококвалифицированная мастерица боевых искусств. Однако даже своим острым зрением он не мог определить, в какой школе она училась, поэтому не удержался и спросил: «Кто твой учитель?»
Ляньи серьёзно ответила: «Хозяин есть хозяин. Ваш вопрос странный». Теперь она была лакеей Сяомана; кого бы Сяоман ни недолюбливал, она тоже его недолюбливала. Если старик оскорблял Сяомана, она не была дружелюбна и к нему. Если бы проводился конкурс на лучшего лакея, Ляньи определённо заняла бы первое место.
«Ты…» — нахмурился старый мастер Чан, но Тяньцюань перебил его, холодно сказав: «Старый мастер Чан, ты поступил опрометчиво, не понимая причины. А вдруг ты причинишь вред молодому господину!»
Старый мастер Чан усмехнулся: «Даже сейчас ты несёшь чушь! Как она может быть юной госпожой города Цанъя! Я думал, что вас с Горы Невозврата тоже обманули, но теперь, похоже, вы все в сговоре, используя имя города Цанъя для мошенничества и обмана. Что вы задумали?!»
Тяньцюань спокойно сказал: «В мире существует только один рог птенца дракона и одна печать лазурного огня. Если она не юная госпожа, то юной госпожи в мире нет. Если уж говорить о странных вещах, разве слова и действия старейшины Чанга не еще более странны? Он поспешно принял меры, даже не задав вопросов. Может быть, он тайно сговаривается с Тяньша Шифан и пытается убить ее, чтобы заставить замолчать?»
Кто бы мог подумать? Этот человек с ледяным лицом редко говорит, но когда говорит, то может заставить замолчать. И действительно, старик так разозлился, что его лицо побледнело, и он продолжал твердить: «Возмутительно! Возмутительно! Это слишком самонадеянно!»
Тяньцзи подлил масла в огонь: «Верно! Ты задал всего пару случайных вопросов и тут же обвинил человека в лицемерии. Думаешь, на горе Бугуй происходит что-то подозрительное? Я думаю, это ты затеваешь заговор! Только что я заметил, что у некоторых гостей свадебного банкета на спинах были вышиты крестообразные узоры в виде сабель. Возможно, они из Тяньша Шифан. Ты тайно связан с Тяньша Шифан. Ты действительно портишь свою репутацию в преклонном возрасте!»
На самом деле он вообще не видел никакой крестообразной закономерности, но поскольку Тяньцюань начал создавать проблемы, ему пришлось последовать его примеру. Как и Ляньи, он был приспешником Тяньцюаня.
Старый мастер Чан был в ярости и, больше не желая спорить с ними, строго крикнул: «Стража! Стража!»