«Хаотичный свиток», глава восемнадцатая: Он такой хороший (часть третья)
Обновлено: 04.10.2008 15:09:36 Количество слов: 5626
Господин Сюэ последние два дня каждый день куда-то уходит, часто возвращаясь домой поздно вечером. Я не знаю, чем он занимается. Сяомань и остальные хотели попрощаться, но даже не смогли его увидеть.
На вопрос Дуань Хуэй уклончиво ответил, что в особняк скоро приедет особый гость, поэтому господин Сюэ был необычно занят.
«Гости? Кажется, это женщина». Цзэсю презрительно фыркнул в ответ.
Услышав это, Дуань Хуэй чистил для них персики и рассмеялся: «Не стоит и жалеть, господин Сюэ не из таких людей». Он маленьким ножом нарезал персики в форме цветков сливы, разрезал их по одному, выложил на хрустальную тарелку, подал им двоим и сказал: «Господин Сюэ также сказал, что знает о вашем скором отъезде, поэтому, пожалуйста, подождите, пока он закончит свою напряженную работу, прежде чем уходить. Пожалуйста, не спешите».
Сяоман и Цзэсю были вынуждены продолжать жить в его особняке. Ни один из них не был склонен к мирной жизни, состоящей из еды и сна. Им было бы неплохо восстановиться в особняке, но после выздоровления они были вынуждены вести беззаботный образ жизни, который был хуже смерти. Не имея чем заняться целый день, они начали устраивать беспорядки.
Однажды Цзэсю внезапно пришла в голову необычная идея: обучать фехтованию в стиле Сяомань. Место для тренировок было выбрано в бамбуковой роще на заднем дворе, где росли ценные сорта бамбука Сянфэй. Это было элегантное и спокойное место, которое господин Сюэ всегда ценил.
Цзэсю яростно размахивал мечом в лесу. Его кунг-фу отличалось необузданностью и дикостью, с минимальным количеством приемов. После одного танца с мечом было срублено бесчисленное множество несчастных бамбуковых стеблей Сянфэй. Он вытер пот и бросил огромный меч Сяоманю: «Помнишь?»
Он двигается так быстро, что даже человек с опытом в боевых искусствах не смог бы освоить это за один раз.
Сяо Ман охотно кивнул: «Я помню».
У нее во рту был кусочек выпечки, она вытерла одежду левой рукой и едва смогла поднять меч.
Я срублю — срублю всех демонов и чудовищ в мире!
С лязгом огромный меч ударил по бамбуку и отскочил в сторону. Он приземлился прямо у ног Дуань Хуэя, когда тот нёс чай, и чуть не сломал ему лодыжку. Он был в ужасе и безучастно смотрел на них двоих.
Сяо Мань подбежал, схватил двуручный меч обеими руками и поприветствовал её: «Извини, я только что не смог крепко его держать».
Я пронзаю всех демонов и чудовищ в мире!
Огромный меч в мгновение ока вылетел из ее руки, задев ухо Дуань Хуэй, и с треском позади нее отломились еще два бамбуковых стебля.
— Разве ты не говорил, что помнишь? — Цзэсю потянулся за мечом, его лицо потемнело. — Это были просто случайные удары мечом и колющие движения.
Сяо Мань серьёзно сказал: «Поскольку меч слишком тяжёлый, возможно, лучше взять более лёгкий».
Цзэсю действительно вытащил кинжал из сапога и уже собирался передать его ей, когда Дуаньхуэй, лицо которого уже побледнело, шагнул вперед и тихо сказал: «Лучше больше не тренироваться. Этот лес будет полностью вырублен».
Двое невинно обернулись и обнаружили, что целый прекрасный бамбуковый лес был вырублен и разбросан.
Инцидент с тренировкой владения мечом наконец-то благополучно завершился благодаря притворной компетентности Сяомана, слезам господина Сюэ и яростной вспышке гнева Цзэсю.
Однажды Сяоман внезапно пришла в голову забавная идея: она захотела научить Цзэсю готовить.
«Вы владеете боевыми искусствами. Ваши навыки работы с ножом, безусловно, не вызывают сомнений. Разрежьте этот кусок мяса на полоски. Длина полосок не должна превышать двух дюймов, а ширина — половины дюйма».
Сяо Мань, размахивая кухонным ножом в руке, демонстрировала серьезность и усердие школьной учительницы.
Цзэсю крепко сжал тесак. С его лба скатилось несколько капель пота, и он замешкался, прежде чем сделать удар.
"Тц!" — безжалостно воскликнул Сяо Мань.
Цзэсю поднял нож, его тигриное тело задрожало, тигриные глаза сверкнули, он стиснул зубы, взревел и поднял когти — и нанес удар.
Разделочная доска треснула, плита развалилась, а мясо на разделочной доске лежало совершенно целым на полу.
Цзэсю отбросил нож в сторону: «Ты нарежь овощи, я их приготовлю».
Таким образом, кулинарный урок закончился после того, как кухня сгорела.
В ту безлюдную ночь в небо взметнулся бушующий огонь, озаривший темные, нефритовые глаза господина Сюэ, а его лицо было покрыто слезами. Наконец он осознал болезненную реальность и после долгих мучительных раздумий на следующий же день выгнал этих двоих.
«Теперь, когда вы уезжаете, кто знает, когда вы сможете снова навестить своего третьего дядю?» Глаза господина Сюэ покраснели от слез, когда он провожал их. Его волосы мягко ниспадали на плечи, одежда была свободной. Он был убит горем. «Лучше бы вы больше никогда не возвращались».
Дуань Хуэй подвел двух прекрасных лошадей, передал вожжи Цзэ Сю и тихо, с улыбкой, сказал: «Не обращайте на него внимания, господин Сюэ просто ведет себя по-детски и говорит прямо противоположное тому, что имеет в виду. Вам следует почаще приезжать к нам в будущем; мы будем ждать вас в нашей резиденции».
Цзэсю привязал сверток к спине лошади, сел на нее, посмотрел на господина Сюэ и вдруг слегка улыбнулся: «Третий дядя, берегите себя».
Нос господина Сюэ покраснел, когда он взял Сяо Маня за руку и тихо сказал: «Цзе Сю — ребёнок, который лучше реагирует на доброту, чем на силу. Не всегда поступай с ним против его воли. В будущем ему понадобится твоя помощь. Малыш, не забудь навестить своего дядю. Твой дядя всегда приготовит для тебя красивую одежду. Не забывай своего дядю…»
Не успев закончить свои придирки, Цзэсю с мрачным лицом затащил Сяомань на лошадь. Она обернулась, чтобы помахать им рукой, хотя на самом деле ей не хотелось уходить. Ей не хотелось не только расставаться с этими милыми и восторженными людьми, но и оставлять позади все прекрасные события, которые здесь произошли. В одну страшную ночь лицо девушки в бронзовом зеркале стало красным, как цветок персика, словно она вылетела из кокона бабочкой.
Она чувствовала, что никогда не забудет эту захватывающую дух красоту и то волнующее чувство, которое испытала в тот момент.
«Нам нужно покинуть Ляодун, но пересечение границы будет проблематичным. Проще поехать по объездным дорогам», — сказал Цзэсю, медленно продвигаясь вперед и глядя на карту.
Сяо Мань, ехавшая верхом на другой лошади, вяло огляделась по сторонам. Внезапно она что-то поняла и резко обернулась: «Уезжаешь из Ляодуна?! Куда?»
Цзэсю указал на местоположение на карте: «Пять Углов на юго-востоке находятся не на территории Ляо, а на территории Великой династии Сун. Думаю, подсказки о Пяти Углах должны быть в районе префектуры Цзяннин и Фучжоу».
Сяо Мань слегка нахмурилась и, спустя долгое время, прошептала: «Мы не можем… нам не следует пока покидать Ляодун, хорошо? Мы еще не нашли сокровище Иньшуй. Разве не будет плохо, если оно попадет в руки Елю Вэньцзюэ и его банды?»
«Не стоит об этом беспокоиться. Без Пяти Углов Чжэньбэй они могут лишь вздыхать, глядя на сокровища. Есть ещё и место в Иньском Лесу на востоке, где тоже есть сокровища. К тому же, нас всего двое, и мы не можем носить с собой столько сокровищ. Носить их с собой только привлечёт внимание. Это плохая идея».
Сяо Мань ничего не мог сказать и мог лишь молчать.
Если она покинет Ляодун, у группы с горы Бугуй не останется с ней никаких связей. Они могут прийти за ней в любой момент. Особенно старик Ша; ощущение холодного ножа у её шеи неприятно. А ощущение перерезанного горла ещё менее приятно.
Погруженная в свои мысли, она была застигнута врасплох, когда Цзэсю внезапно протянул руку ей под мышки, поднял ее и поставил перед собой.
«Елю не может полагаться на это вечно». Его слова, произнесенные шепотом, напугали Сяомана, который быстро обернулся и уставился на него пустым взглядом.
Цзэсю погладила её по голове: «Ты не можешь оставаться в Ляодуне вечно. Проблемы всегда будут нуждаться в решении. На этот раз я здесь, так что тебе не о чем беспокоиться».
Сяо Мань прошептала: «Ты всё это время знала?»
Он улыбнулся и сказал: «Вы взяли его с собой без всякой причины, старого Ша изгнали без всякой причины, а люди с Горы Невозврата раньше действовали в основном в Ляодуне, а теперь они совершенно молчат — очевидно, кто за этим стоит. Послушайте меня, на Елю нельзя полагаться вечно. Сейчас он избалованный мальчишка, ничего полезного не делает. Став императором, он всегда будет ставить интересы своей династии на первое место. Никто не будет помогать вам вечно без причины. С древних времен императоры и генералы были самыми ненадежными».
Сяо Мань прикусила губу и тихо сказала: «Никто не будет помогать мне всю жизнь без причины… А ты будешь одной из них?»
Цзэсю не произнес ни слова. Он лишь нежно погладил ее по щеке, а затем прошептал: «Не будь такой мелочной. Помогая другим, ты облегчаешь себе жизнь. В мире боевых искусств все только осложнится, если вмешаются правительство и армия».
Сяо Ман долгое время пребывала в оцепенении, прежде чем тихо вздохнула: «Откуда ты можешь знать, каково это — быть затоптанной?»
Прежде чем Цзэсю успела что-либо сказать, она добавила: «Я понимаю, я сделаю, как вы скажете».
Цзэсю взял ее руку в свою ладонь, перевернул ее и внимательно рассмотрел. Сяомань тоже посмотрела вниз и увидела, что даже когда она протянула руку, она была не больше его. Ее пальцы были тонкими и изящными, в то время как руки Цзэсю были покрыты мозолями от ношения мечей и поводьев.
Она нежно почесала пальцами его мозоли и услышала, как он прошептал ей на ухо: «Не двигайся».
Он взял её за руку, долго смотрел на неё, затем улыбнулся и сказал: «Не волнуйся, у тебя лицо, предвещающее долгую и здоровую жизнь. Тебе суждено богатство и честь, ты выйдешь замуж за благородного мужа, у тебя будет много детей и внуков. Ты не умрёшь молодой, и в будущем тебя ждут хорошие дни».
Сяо Мань тоже рассмеялся: «Откуда ты знаешь?»
«Разглядеть человека по лицу легко; это можно понять, просто взглянув на него», — сказал он так непринужденно, словно ел фасоль.
Сяо Мань прислонила голову ко лбу и огляделась: «Где мой зять? Где он? Я его не вижу».
Цзэсю от души рассмеялся, распахнул объятия и крепко прижал к себе ее стройное тело, тихо сказав: «Не бойся, не сердись, я здесь, хорошо?»
Сяо Мань схватил его за руку, глубоко вздохнул, кивнул и вдруг сказал: «Твоя борода колет мне шею, так больно. Отойди от меня».
Как только она закончила говорить, она почувствовала, как он намеренно потер подбородком ее лицо и шею. Она так сильно рассмеялась, что чуть не упала с лошади. Она быстро схватила поводья и уже собиралась что-то сказать, когда вдруг услышала звон колокольчиков впереди. Они оба одновременно подняли головы и увидели человека, дико бегущего по лесу. У этого человека были растрепанные волосы и грязная одежда, но он был стройным и очень привлекательным.
Сяо Мань воскликнул: «Ах!» и с тревогой закричал: «Ляньи!»
Девушка замерла, неуверенно посмотрела в их сторону и наконец узнала Сяомана. Внезапно она разрыдалась, бросилась вперед, словно от этого зависела ее жизнь, и крепко обняла Сяомана, рыдая: «Учитель! Учитель! Он... он умрет!»
Сяо Мань спешилась и нежно похлопала её по плечу. За несколько месяцев отсутствия она сильно похудела; её плечевые кости выпирали, а одежда была настолько грязной, что её первоначальный цвет невозможно было определить. Она выглядела жалкой, как нищенка. Она тихо сказала: «Расскажи мне медленно, не торопись, не плачь. Что случилось? Где ты была последние несколько месяцев?»
Со слезами на глазах Ляньи выдавила из себя: «Я… я больше не могу ждать! Пожалуйста, господин, идите и спасите его первым! Он окружен несколькими бандитами; боюсь, он умрет!»
Цзэсю нахмурился: "Он? Это Елю? Разве ты не владеешь боевыми искусствами? Почему ты все еще убегаешь?"
Ляньи замер, затем быстро поднял голову и закричал: «Да! Почему… почему я убежал?! Это он… он сказал, что девушкам не следует меня трогать, и велел мне бежать первым, поэтому я… я такой глупый! Я такой тупой!»
Она повернулась и побежала, и они вдвоём бросились в погоню. Не успев далеко отойти, услышали шум. Это Елю спорила с тремя или четырьмя мужчинами, похожими на воров; этих маленьких негодяев избили до полусмерти. Они всё ещё плакали и кричали: «Назовите свои имена, или я вас разрублю на тысячу кусков!»
Не успел он договорить, как его сильно ударили кулаком в лицо. Рот был полон крови, и он что-то невнятно пробормотал.
Ляньи рванулся вперёд и быстро обезвредил группу бандитов, которые, стоная, лежали на земле. Цзэсю подошёл и рассмеялся: «Это действительно проще простого; разве это не те самые известные бандиты из списка разыскиваемых?»
Он достал веревку и с радостью связал их, затем повернулся и помахал Сяоману: «Извините, я сейчас вернусь».
Он направлялся в правительственное учреждение за своей наградой. Сяомань знала о его привычках и не стала его останавливать. Она просто подвела лошадь к Ляньи. Со слезами на глазах она помогла Елю подняться с земли, который выглядел как рваная тряпка, и, задыхаясь, выпалила: «Это всё моя вина… Как я могла быть такой глупой? Каждый раз… Я могла бы их прогнать».
У Елю был сломан ползуба. Он прикрыл рот рукой, из-под пальцев хлестала кровь. Однако другой рукой он коснулся лица Ляньи, словно пытаясь её утешить.
Сяо Мань почувствовала укол жалости, увидев его распухшее лицо. Она прошептала: «Пойдем найдем место, куда можно нанести лекарство».
Ляньи вытерла слезы, кивнула и осторожно понесла Елю на спине. Выйдя из леса, они попали в небольшой городок. Сяоман попросил три комнаты и даже пригласил врача осмотреть Елю. Врач прописал лекарство, которое затем приготовили на кухне внизу.
«Откуда он весь в травмах? Что ты переживал последние несколько месяцев?» Сяомань потерял дар речи. Доктор сказал, что травмы Елю не просто новые; похоже, он уже получал травмы раньше. Неудивительно, что он выглядит как свиная голова.
Ляньи сидел на краю кровати, осторожно вытирая влажной тряпкой пятна крови с лица Елю. Она прошептала: «В ту ночь Елю Вэньцзюэ напал. Мне сделали иглоукалывание, но принц Тяньцюань спас меня. Он велел мне взять его и быстро уйти. Я бежала всю ночь, не зная, куда идти, и могла только возвращаться. Но вы, мои учителя, все исчезли. Он… он спросил меня, куда мы идем. Я сказала, что нам нужно идти к горе Тайбай, но мы не знали дороги. Мы просто бродили по лесу, каждый день спрашивая дорогу и ища путь. Когда мы наконец нашли гору Тайбай, тамошние чжурчэни сказали, что какие-то южане оскорбили богов. Я догадалась, что это могли быть вы, мои учителя. Но он… он вступил в драку с чжурчэнями и отрубил им одно ухо. Его преследовали, поэтому у меня не было другого выбора, кроме как взять его и убежать. Мы так долго были в бегах…»
Сяо Ман вздохнул. Этот Елюй всё ещё считает себя таким же могущественным, как и в бытность принцем, отрезает людям уши повсюду, такой агрессивный и некомпетентный, и при этом постоянно создаёт проблемы. Он это заслужил.
«И что же случилось на этот раз?»
Ляньи покачала головой и прошептала: «На дороге мы встретили нескольких известных бандитов, которые хотели нас ограбить. У нас было мало денег, поэтому они начали меня лапать. Он... он велел мне бежать...»
«Так ты просто так выбежала, такая глупая?» Сяомань не поверила своим ушам и инстинктивно дважды сильно потерла голову. «Как ты могла быть такой недалёкой! Это невероятно!»
Ляньи больше ничего не сказал, а молча обработал раны.
Внезапно раздался стук в дверь. Сяомань подбежала, чтобы открыть её, и увидела там Цзэсю, стоящего с вспотевшим лбом.
«Этот человек мертв или нет?» — резко спросил он, войдя внутрь. Изначально он хотел сказать, что если тот мертв, то выгонит его, но, увидев заплаканные глаза Ляньи, ему пришлось проглотить оставшиеся слова.
«Это вознаграждение от правительства, двести таэлей, в качестве награды за поимку разыскиваемых преступников. Вот, бери». Цзэсю бросил Ляньи небольшой тканевый мешочек, который она поспешно поймала. Открыв его, она широко раскрыла глаза от изумления; она никогда в жизни не видела столько серебра.
«Спасибо, дядя Цзэсю, но я не всех этих людей поймал. Тебе... тебе следует их оставить».
Ляньи бережно вернул тканевый мешок Цзэсю.
Он махнул рукой и сказал: «Больше ничего не нужно говорить, просто береги себя». Сказав это, он похлопал Сяомань по голове, вытащил её из дома и добавил: «Тебе не повезло с таким скупым хозяином».
Дверь закрылась, и яростный голос Сяомана оборвался за ней.
Ляньи осторожно убрала тканевый мешок, повернулась и села на край кровати, глядя на лежащую на ней голову свиньи. Спустя долгое время она медленно протянула палец, словно боясь его напугать, и погладила его побитую, багрово-красную щеку.
Все говорили, что он плохой человек, ни на что не годный, бисексуал и некомпетентный.