Глава 18 Рогатого Свитка: Возвращение на Гору Невозврата (Часть 3)
Обновлено: 04.10.2008 15:08:59 Количество слов: 3652
Второе обновление доставлено~ Немного рановато, хе-хе~
*************
«О, наш молодой господин прибыл», — Цзэ Сю злорадно улыбнулся. «Я думал, вы планировали навсегда спрятаться в тылу. Что, вы боитесь, что я отомщу вам за резню семьи Лю из 32 человек в Цзиньлине?»
Тяньцюань равнодушно взглянул на него и сказал: «Как дела? Ты совсем не изменился».
Хм, одновременно появились два красавца. Очень хорошо, довольно впечатляющее зрелище, и, похоже, между ними завязалась давняя вражда. "Пусть дерутся! Пусть устраивают сцену!" — мысленно выругалась Сяо Мань, отчаянно желая сбежать в эту суматоху.
«Ты тоже ничуть не изменился. Неудивительно, что на горе Безвозвратного всегда холодно, когда рядом молодой господин».
Отлично! Это мощная провокация! Давайте начнём войну!
«Вы мне льстите».
Ледяное лицо говорило об обратном. Неужели вы не понимали, что этот человек очень воспитанный и не станет злиться?
«Какой жуткий обмен репликами, совсем нехорошо», — тихо пожаловалась Сяомань. Внезапно она услышала, как кто-то прошептал ей на ухо: «Тяньцюань никогда бы не рассердился из-за такой провокации. Ты всего лишь чужак, откуда тебе знать?»
«Понятно. А когда он злится?» — смиренно спросила Сяомань.
Голос злобно усмехнулся: «Спорю, он скоро разозлится, потому что ты дважды ускользнул прямо у него из-под носа».
Сяо Мань обернулась с восхищенным выражением лица, желая увидеть, кто из экспертов так высоко её оценил, но увидела пару глаз, сияющих, как чёрные драгоценные камни. Очень красивые глаза, изгибающиеся в форме полумесяца при улыбке, с густыми, пышными ресницами, трепещущими, как веера. Однако в их взгляде не было ничего особенно прекрасного; он был хитрым и озорным, словно они наблюдали за непослушной дикой кошкой.
"Ааа!" — Сяо Мань вскочила от неожиданности и повернула голову, чтобы убежать. Это был один из Семи Смертных Грехов Большой Медведицы! Как его там звали? Этот самодовольный мальчишка, который смотрел на неё сверху вниз, выставив ноздри высоко в небо!
Молодой человек безжалостно схватил ее за запястье и резко вывернул его. Сяомань чуть не закричала от ужаса.
«Ты такой непослушный, постоянно пытаешься убежать. Люди, не знающие ситуации, могут подумать, что мы в No Return Mountain собираемся что-то с тобой сделать».
Мальчик закрыл ей рот, заглушив ее крик пеленками. У него было прекрасное, нежное лицо, белое, как свежий снег, и он выглядел невероятно добрым и искренним, но его действия были крайне жестокими. Сяомань почувствовала, будто ей вот-вот сломают запястье.
Сзади раздался ещё один голос, в котором слышалось упрек: «Тяньцзи! Как ты мог так обращаться с молодым господином! Это слишком грубо!»
«Какой добрый человек!» Сяомань была так тронута, что слезы потекли по ее лицу. Она резко повернула голову и увидела нежную и хрупкую девушку по имени Яогуан. Она подошла и помогла Сяомань подняться, нежно массируя ей левую руку, пока боль не утихла. Яогуан нахмурилась и сказала: «Госпожа, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу. Он оскорбил вас сегодня, и я обязательно скажу господину Цзиню, чтобы он сурово наказал его».
Сяо Мань фыркнула и уже собиралась что-то сказать, когда Тяньцзи рассмеялся: «Какая госпожа! Посмотрите на её потрепанный вид, любая девушка, которую мы случайно выберем с горы Бугуй, больше похожа на госпожу. Если она может быть госпожой, то я — главная госпожа!»
Его высокомерное поведение, приправленное детским самомнением, ясно показывало, что он всего лишь невежественный мальчишка. Сяо Мань дотронулась до своего все еще пульсирующего от боли запястья и пришла в ярость. Если она не отомстит за это, то сменит имя!
«Ты всё ещё смеешь мне перечить!» Брови Яо Гуана нахмурились ещё сильнее.
Тяньцзи, казалось, относился к ней несколько настороженно, лишь слегка приподняв ряд аккуратных белых зубов и дважды усмехнувшись.
«Я обязательно расскажу об этом мастеру Цзиню! Вас посадят в одиночную камеру!» — настаивал Яо Гуан, таща Сяо Мань к мастеру Цзиню, чтобы уладить дело. Испуганная Сяо Мань быстро прошептала: «Я в порядке! Госпожа, я не думаю, что этот молодой господин хотел причинить мне вред. Я пришла за заколкой, и он, вероятно, подумал, что я пытаюсь сбежать, поэтому произошло недоразумение. Ничего страшного! Мне и так ужасно стыдно, что я доставила вам столько хлопот, сбежав раньше! Как я смогу смотреть вам в глаза, если это снова выйдет из-под контроля?»
По мере того как она продолжала говорить, её слова становились всё более беглыми, и она даже была тронута ими, словно это были самые искренние и честные истины, которые она могла произнести.
Двое молодых людей, примерно ее возраста, сразу же были тронуты. Тяньцзи потрогала свой нос и медленно спросила: «Ты… ты действительно пришла за заколкой?»
Сяомань достала из рукава жемчужную заколку; она только что сняла её, чтобы сохранить в секрете, и теперь она ей очень пригодилась.
Тяньцзи немного смутилась, ее прекрасное белоснежное лицо тут же покраснело. Она заикаясь произнесла: «Неужели это так?.. Тогда… я неправильно поняла… объятие… объятие…»
«Даже извиниться не можешь?» — Яо Гуан испепеляюще посмотрела на него, слезы все еще блестели в ее глазах. — «Посмотри на эту юную госпожу! Ты примерно того же возраста, что и она, но вы совершенно разные! Ты прожила так долго, но растратила свою жизнь впустую!»
Тяньцзи дважды цокнул языком и сказал: «Простите, извините. К тому же, молодая госпожа сказала, что больше меня не винит, так зачем вы так переживаете? Женщины такие зануды, такие упрямые и неумолимые…»
Пока эти двое спорили, Сяомань быстро повернула голову в сторону главного зала. Тяньцюань и Цзэсю продолжали яростно спорить о настоящем и поддельном молодом господине. Один утверждал, что в мире существует только один драконий рог, а Печать Лазурного Огня — ещё более веское тому доказательство. Другой говорил, что кто-то закулисно играет в игры, и ни то, ни другое не является правдой. В споре также участвовали красноречивый господин Цзинь, ухмыляющийся генерал Шуй, насмехающийся доктор Хо, тихо говорящий босс Ту и молчаливый господин Му.
Она повернулась и тихо сказала: «Господа, я только что выпила слишком много чая. Не могли бы вы подсказать, где находится туалет?»
Яо Гуан ласково взял её за руку: «Госпожа, я отведу вас туда. Так вы не заблудитесь».
О боже, как я мог позволить ей следовать за мной во время этого побега? Разве это не испортит всё? Как раз когда Сяомань собиралась придумать, как отказать, она вдруг услышала, как господин Му, который всё это время молчал, заговорил: «Тяньцзи, Яогуан, что вы двое делаете, крадучись сзади? У нас гости! Это неприлично, выходите сейчас же!»
«Небеса на моей стороне!» — Сяо Мань повернулась, чтобы уйти, но Тянь Цюань вдруг сказал: «Госпожа, пожалуйста, скажите мне правду сами».
В одно мгновение все взгляды обратились на неё. Сяо Мань только что вытянула ногу, чтобы убежать, но теперь ей оставалось лишь с негодованием отдернуть её. Этот Тянь Цюань, должно быть, мерзавец, затаивший на неё обиду в прошлой жизни! С момента знакомства этот человек никогда не делал ничего хорошего, постоянно преследовал и угрожал ей. Он явно не знал значения слов «ценить красивую женщину».
Она закатала рукава, повернулась и с жалостью посмотрела на всех, слезы навернулись ей на глаза, и дрожащим голосом произнесла: «Молодой господин… что вы хотите, чтобы я сказала?» Было ясно, что она не может вынести шока.
К сожалению, она забыла, что ни Тяньцюань, ни Цзэсю не верили её выступлению.
«Перестаньте изображать жертву! Если не можете сказать правду, просто будьте честны! Признайте, что они вас подкупили!»
«Вам достаточно лишь заявить, что вы — молодой господин города Цанъя. Что касается сомнений, вам не о чем беспокоиться».
Это то, что люди называют встречей с двумя проклятыми звёздами на пути к своей судьбе.
Она откашлялась, поправила волосы, засучила рукава и поправила пояс. Доктор Хо невольно произнес: «Ваша госпожа…»
«Эм... не могли бы вы сначала сказать мне, где находится туалет?» — перебила его Сяомань, мило улыбаясь. «Я выпила слишком много чая, извините...»
Цзэсю усмехнулся и замолчал, словно смотрел захватывающее зрелище.
Тяньцюань спокойно сказал: «Ваше Высочество только что не пил чай».
"...Я съел что-то, что вызвало у меня расстройство желудка!"
«Ты тоже ничего не ел».
«У меня болит живот!»
"..."
Он наконец потерял дар речи. Сяо Мань с победоносной улыбкой повернулся и ушел.
Сзади раздался холодный голос: «Что вы задумали, снова и снова убегая, молодой господин? Неужели, как сказал господин Цзэсю, вы не настоящий молодой господин, а шпион, посланный кем-то, чтобы ввести общественность в заблуждение?»
Это обвинение слишком серьёзное! Сяо Мань резко остановилась. Какая нелепость! Логически рассуждая, Лао Ша уже знал, что она фальшивая госпожа; они все были в сговоре, но все остальные делали вид, что ничего не знают, и даже столкнули её на платформу госпожи! Теперь, когда это произошло, они обвиняют её во всём — все предатели вышли наружу!
Хорошо, давайте просто выложим всё как есть, даже если это будет означать, что мы будем друг друга критиковать.
Она обернулась и резко сказала: «Я тоже изначально...»
Не успела она договорить, как раздался резкий свист, и холодный свет ударил ей прямо в лицо. Сяо Мань была в ужасе, почувствовав, как что-то задели ее грудь, оставив онемевшую и болезненную рану. Она безучастно уставилась на Тянь Цюаня. Этот красивый молодой дворянин, чья кровь действительно была ледяной, не проявлял никакой пощады, целясь в нее из своего длинного лука.
Железная стрела, задевшая ей грудь, пронзила колонну позади нее, издав оглушительный лязг — это было по-настоящему!
Генерал Шуй в тревоге воскликнул: «Тяньцюань! Не действуй опрометчиво!»
Тяньцюань спокойно спросил: «Вы действительно юная госпожа? Говорите».
Всё тело Сяо Мань онемело, она не могла двигаться или говорить; она могла лишь безучастно смотреть на него.
Она недооценила всё, думая, что легко сможет манипулировать сердцами людей и что все будут ей доверять и любить. В действительности же в мире всегда есть непреодолимая преграда, которую она не может преодолеть, как, например, Цзэсю, как этот человек.
Его взгляд был таким холодным, без тени эмоций. Он смотрел на неё, как на кошку или собаку — ему было совершенно всё равно. Шаловлива она, пытается ему угодить или просто притворяется — всё это было для него ерундой.
Она увидела в глазах этого человека собственную ничтожность и смирение.
По груди пробежал холодный покалывание. Инстинктивно она посмотрела вниз и увидела длинный разрыв на одежде от железной стрелы. Нежный маленький рог, висевший у нее на шее, излучал холодный свет, словно насмехаясь над ней. Вся ее грудь была открыта для всеобщего обозрения, ее кожа была белоснежной и нежной, без единой родинки, не говоря уже о знаке Лазурного Огня.
Она обняла себя и присела на корточки.
Они дружно вздохнули; печати Лазурного Пламени на ней действительно не было!
Цзэсю рассмеялся и поднял глаза, увидев пальцы Тяньцюаня на тетиве лука, его взгляд был холоден, как тонкий лед, и ясно, что он вот-вот убьет.
С еще одним свистом стрела полетела прямо в голову Сяомань. Она не двигалась, видимо, не осознавая, что стрела летит прямо на нее и что она умрет на месте.
Внезапно появилась фигура, и с лязгом кто-то отразил железную стрелу мечом. Это был Цзэ Сю, стоявший перед Сяо Мань с огромным черным мечом в руке, и он усмехнулся: «Не нужно убивать, чтобы заставить ее замолчать, не так ли?» Сказав это, он поднял Сяо Мань, снял свой плащ и накинул ей на плечо: «Надень его, мне нужно будет как следует поговорить с тобой об этом деле».
Он поднял Сяо Мань, и плащ на ее плечах сполз вниз, обнажив белоснежную кожу на ее груди. Под взглядами всех присутствующих на этой белоснежной коже внезапно появился едва заметный голубой оттенок, который затем постепенно усиливался. В мгновение ока появилось знакомое лазурно-голубое родимое пятно в форме пламени.
Девятнадцатая глава тома «Рога»: Пять углов (Часть первая)
Обновлено: 04.10.2008 15:09:00 Количество слов: 4000
Голоса, о, голоса~~~ *катаюсь по полу*
**************
В зале воцарилась полная тишина. Все уставились на родимое пятно в форме пламени, внезапно появившееся на груди Сяо Маня. Даже Цзе Сю, еще несколько мгновений назад демонстрировавший такую самоуверенность, был ошеломлен.
«Печать Лазурного Огня существует на самом деле…» — прошептал кто-то, и зал внезапно наполнился шумом, а затем снова затих, создав чрезвычайно жуткую атмосферу.
Сяо Мань вдруг усмехнулась, спокойно подняла упавший на землю плащ и поправила его. Она лениво сказала: «Стрелы молодого господина летят так быстро. Но в следующий раз, пожалуйста, смотрите внимательнее, прежде чем стрелять. Я не кошка и не собака, тем более не волчий король. Если я случайно выстрелю не в того человека и меня убьют, это одно дело, но заставлять молодого господина чувствовать себя виноватым хотя бы на мгновение — это то, чего такая простая особа, как я, не может вынести».
Она подняла голову, выражение ее лица осталось неизменным, она улыбалась, словно ей было совершенно все равно на внезапную перемену, которая только что произошла. Цзе Сю невольно восхитился ее спокойствием и посмотрел на нее с новым уважением.
Тяньцюань молча смотрел на неё, не говоря ни слова. Господин Му, стоявший рядом, словно деревянная статуя, вдруг заговорил: «Тяньцюань, ты слишком самонадеян. Если ты хоть немного навредишь юной госпоже, как гора Бугуй возьмёт на себя ответственность за твою безрассудность?»
Тяньцюань бросил лук и стрелы, опустился на одно колено и прошептал: «Тяньцюань знает свою ошибку».
Господин Му спокойно сказал: «Не говорите мне о том, чтобы извиняться перед юной госпожой. Вы думаете, это вы нас обидели?»
Тяньцюань повернулся к Сяоман, собираясь что-то сказать, когда услышал её смех и слова: «О боже, я не могу это принять!» Он был ошеломлён, но затем увидел, как она, схватив плащ и грациозно отступив в сторону, совершенно не обращая внимания на то, что он стоит на одном колене, просто с улыбкой подошла к Яогуану, чтобы спросить дорогу.
Благородный молодой господин с горы Бугуй искренне извинился, но его проигнорировали — такое отношение было беспрецедентным. Яогуан и Тяньцзи очень смутились и смущенно хотели напомнить об этом Сяоман, но, видя ее безразличное отношение, не смогли заставить себя сказать это.
Господин Му сказал: «Где же искренность в ваших извинениях?»
Тяньцюань молчала, опустившись на колени и пристально глядя на Сяомань. Она не обернулась, лишь улыбнулась: «Молодой господин, зачем такой грандиозный жест? Я не могу его принять. Что касается того, являюсь ли я истинной госпожой этого места, то небеса говорят сами за себя. Если кто-то усомнится в этом, что я могу сделать?»
Она снова прибегла к хитрости, не заявляя прямо, что это так, и не признавая этого, чтобы потом, если кто-нибудь задаст ей вопросы, она могла все отрицать. Кто сказал, что даже кролик укусит, если его загнать в угол? Тем более такая, как Сяомань?
Тяньцюань молчал, услышав лишь один её смех, после чего она затихла.
Яо Гуан посмотрела на него, затем на Сяо Маня и, наконец, топнула ногой, сказав: «Я… я пойду попрошу молодого господина!» Затем она повернулась и убежала.
Тяньцзи пробормотала: «Какая же она мелочная! Просто недоразумение! Тяньцюань уже встала на колени, чего ей еще нужно? Как госпожа, как она может так себя вести? Вот почему женщины доставляют столько хлопот…»