Генгу ничего не оставалось, как снова сесть и продолжить помешивать суп, бормоча себе под нос: «Он ценит красоту больше, чем дружбу, и забывает о верности, когда видит красивое лицо».
Цзэсю легонько пнул его сзади: «Посмотри на себя! Ты вообще мужчина? У тебя хватает наглости сравнивать себя с женщиной! Почему бы тебе самому не сравнить себя с женщиной в плане рождения детей?»
Гэнгу внезапно перестал злиться, кивнул с ухмылкой и сказал: «Брат Цзэсю прав. Я был слишком невежественен». Он взял три деревянные миски из разбросанной по земле связки, сначала наполнил одну супом, затем доверху добавил мяса дикого фазана и грибов, почтительно протянул их Цзэсю и сказал: «Брат, пожалуйста, поешь».
Цзэсю взял суп, но не стал его есть. Сначала он понюхал его, улыбнулся, а затем вылил на пол. «Я не ем супы с добавками». Он швырнул миску в лицо Гэнгу, встал и сказал: «Не пытайся ничего вытворять. Если ты сделаешь что-нибудь ещё, сегодня тебе ничего не дадут».
Лицо Генгу побледнело, и он прошептал: «Ты можешь это почувствовать!»
Цзэсю усмехнулся: «Твоё снотворное годится только для того, чтобы обмануть маленьких девочек в пещере. Если ты столкнёшься с опытным мастером боевых искусств, он сломает тебе руку».
Генгу потерял дар речи. Он дважды мило улыбнулся и, как ни в чем не бывало, вернулся к помешиванию супа.
Цзэсю взял мешок с водой, налил воды в миску, вошел в пещеру, вытащил кинжал из сапога и начал бриться, сказав: «Отныне ты будешь следовать за мной и никогда не покинешь меня».
Глаза Сяо Мана мгновенно расширились. "Ты со мной разговариваешь?"
"ерунда."
Сяо Мань была вне себя от радости и попыталась встать, но движение усугубило рану, и она упала назад от боли. Несмотря на это, она радостно воскликнула: «Вы готовы следовать за мной и защищать меня?»
Без зеркала Цзэсю мог только неуклюже бриться, его движения были неловкими. Он нахмурился и сказал: «Это ты за мной следил. Ты ведь не хочешь мести, правда? С этого момента я заберу тебя с собой, и тебе нельзя больше контактировать с людьми с Горы Невозврата». Как только он закончил говорить, он поцарапал подбородок кинжалом, и тут же появилась капелька крови. Он цокнул языком и небрежно вытер ее рукавом.
Сяо Мань жестом подозвал: «Иди сюда, иди сюда, я тебя побрею».
Цзэсю сжал кинжал в руке, глядя на неё с полуулыбкой: «Дай тебе кинжал? Мечтай дальше!»
«Мои навыки превосходны! Почему вы мне не верите?» — Сяомань всё ещё махал рукой. — «Считайте это благодарностью за вашу доброту. Вы столько раз меня спасали, как я могу это принять? К тому же, моя правая рука, кажется, больше не болит, так что не волнуйтесь».
Цзэсю фактически протянул ей кинжал и, осторожно приподняв, помог ей сесть. Сяомань потрогала его лицо, покрытое щетиной, и усмехнулась: «Я раньше стриг овец, хотя их шерсть не такая жесткая, как твоя. Не волнуйся, я тебя обязательно устрою».
Цзэсю сделал вид, что бьет ее, но Сяомань ничуть не испугалась и лишь усмехнулась.
«Как молодой господин из города Цанъя, живущий в роскоши, вы можете помогать стричь овец?»
Зексиу счёл это очень странным.
Сяо Ман на мгновение замолчал, а затем неловко усмехнулся: «Э-э... ну... я иногда этим занимаюсь, но вы что, ожидаете, что я буду весь день сидеть и мечтать, как богатая юная леди?»
Цзэсю слабо улыбнулся: «С головы до ног вы совсем не похожи на богатую молодую леди».
Сяо Мань проигнорировал его и сосредоточился на бритье.
Честно говоря, её движения были довольно отточенными; она аккуратно сбривала тёмную щетину кинжалом, нанося удар с нужной силой. Цзе Сю чувствовал мягкость и гладкость её рук, и когда они коснулись его лица, это было невероятно притягательно. Он не мог отвести взгляд от её лица, так близко: ресницы слегка дрожали, брови были приподняты, нос был маленьким и идеально пропорциональным, а губы — маленькими и розовыми. В общем, она была довольно красива; если бы только её темперамент не был таким свирепым.
Пока я был погружен в свои мысли, ее губы внезапно шевельнулись, обнажив крошечные серебряные зубы. Она тихо сказала: «Конечно, я рада быть с тобой. Никто больше не будет меня обижать. Но я отравлена этим ядом. Если я не пойду искать людей с Горы Невозврата, разве я не умру?»
Цзэсю почувствовал зуд на лице; это было от её дыхания, благоухающего, как орхидеи. Он почувствовал похожий зуд в сердце и несколько задумчиво произнес: «Пока неясно, отравили ли тебя; мы не можем сказать наверняка прямо сейчас… В любом случае, я найду кого-нибудь, кто проведет тебе детоксикацию, так что не волнуйся».
Сяо Мань прекратила то, чем занималась, долго молча смотрела ему в лицо, а затем, спустя некоторое время, сказала: «Ты... ты на самом деле очень хорошо ко мне относишься».
Цзэ Сю внезапно пришла в себя, ее лицо покраснело, и она выпалила: «Ты — молодой господин города Цанъя, последний оставшийся представитель рода Цанъя… Мне все равно, хорошо это или плохо, я просто делаю то, что должна».
Сяо Мань улыбнулась и тихо сказала: «Да, потому что я молодая госпожа города Цанъя».
Она больше ничего не сказала, сбрила с него щетину, улыбнулась и сказала: «Хорошо, почувствуй сам».
Цзэсю прикоснулся к её подбородку и убедился, что он действительно такой же гладкий, как и прежде. Он осторожно опустил её на пол, встал и сказал: «Спасибо».
Сяо Мань безучастно смотрела, как он вышел из пещеры, налил суп в миску, принес ее внутрь и взял ложку, чтобы покормить ее. Внезапно она сказала: «Я все обдумала. Я могу отказаться от мести, но я должна найти все пять углов. Я не могу позволить Тянь Ша Ши Фану украсть сокровище. Оно мое... оно принадлежит городу Цанъя».
На самом деле ей не хотелось расставаться с сокровищем. Увы, леопард не может изменить свои пятна; заставить её наблюдать, как сокровище остаётся ненайденным, было бы пыткой хуже смерти.
Цзэсю кивнул и сказал: «У меня была та же идея. Давайте сначала найдем все пять углов. Кстати, где спрятаны эти пять углов?»
Сяо Мань покачала головой: «Я не знаю, мне никто не говорил».
Цзэсю вздохнул: «Я этого не знаю, я того не знаю. Как именно ты занимаешь эту должность? Ты действительно самозванец?»
Сяо Мань некоторое время молчал, а затем сказал: «У меня в кармане пальто есть карта, связанная с регионом Пяти Углов. Можешь взять её, и мы вместе её изучим».
Цзэсю действительно порылась в своем пальто и вытащила несколько сверкающих драгоценных камней. Сяомань в тревоге воскликнула: «Не это! Не трогай это!»
Цзэсю усмехнулся: «Любит деньги больше жизни!» Затем он вытащил карту, развернул её и увидел, что она покрыта линиями разных цветов, смешанными в беспорядочную мешанину, словно запутанный клубок, от которого голова кружится.
Свиток сокровищ, глава пятнадцатая: Рассеивание (часть третья)
Обновлено: 04.10.2008 15:09:15 Количество слов: 4273
Это первое из двух обновлений сегодня.
***************
Сяо Мань взглянула на карту и захотела выбросить её; она никак не могла понять, что это запутанная карта. Цзе Сю развернул карту и положил её на землю, внимательно изучив её, прежде чем сказать: «Так вот как это выглядит. Хотя всё хаотично, в этом хаосе есть порядок. Хотя линий разных цветов много, после подсчёта выяснилось, что их всего четыре: чёрный, красный, синий и серебряный — это цвета пяти стихий».
Сяомань ничего не знала о карте, поэтому, чтобы ничего не проболтаться, притворилась немой и сосредоточилась на её изучении. Она увидела, что на каждой строке через определённые промежутки написаны два иероглифа, которые представляли собой не что иное, как расположение Небесных Стволов и Земных Ветвей, например, Цзяцзы и Ичоу.
Цзэсю сел рядом с ней и тихо сказал: «Город Цанъя всегда почитал север, поэтому цикл Цзяцзы естественным образом начинается с севера. Цзяцзы относится к Янской воде севера, и его цвет — чёрный. Давайте начнём отсчёт от Цзяцзы чёрной линии и посчитаем девять раз, чтобы определить, где мы находимся».
Сяо Мань вытянула палец и коснулась черной линии, постепенно проводя им вниз, пока он не остановился в точке Жэнь Шэнь, где пересекся с красной линией. Цзе Сю достал из кармана кисточку, окунул ее в воду в миске и аккуратно нарисовал круг в этом месте. Неожиданно чернила тут же впитались, ужасно испачкав окружающую область.
Сяо Мань вскрикнула и поспешно подняла карту, осторожно дуя на чернильные пятна в надежде, что они быстро высохнут. Когда карта осветилась светом у входа в пещеру, область, испачканная чернилами, стала прозрачной, обнажив еще один слой рисунка, линии которого были размытыми.
Оба были ошеломлены. Оказалось, под первой картой была спрятана ещё одна! Её истинный облик можно было раскрыть только облив её чернилами. Поскольку гора Бугуи получила эту карту случайно, она, должно быть, тщательно её изучала. Однако никому не пришло в голову покрыть её чернилами, поэтому этот простой секрет остался нераскрытым.
Сяомань взволнованно сказала: «У тебя есть чернила? Быстро вылей их!»
Цзэсю покачал головой и сказал: «Не спеши, тут может быть что-то неладное. Давай сначала выясним, где спрятан каждый из пяти углов, сделаем оттиск этой карты, а потом поговорим о разбрызгивании чернил».
Двое быстро обвели четыре цветные линии, каждая из которых имитировала укрытие в одном из пяти углов, и нарисовали круги кистями. Сяо Мань, услышав, как он постоянно упоминает «янскую воду» и «янское дерево», небрежно заметил: «Я слышал, что вещи делятся на инь и ян. Почему ты говоришь только о ян? Разве нет вещей инь?»
Цзэсю был ошеломлён. Он действительно не задумывался над таким простым вопросом. Но если это так, то каждое из четырёх направлений имеет свой инь и ян. Что же тогда будет помещено в направлении ян?
«Я думаю, что, возможно, в городе Цанъя… э-э, мои предки вообще не хранили сокровища в одном месте. Большинство людей представляют себе сокровища как огромную гору, сваленную там в кучу. Возможно, мои предки разделили их, чтобы предотвратить кражу всех сразу. Вы так не думаете?»
Сяо Мань говорила чепуху, но, к ее удивлению, Цзе Сю кивнул: «Это имеет смысл. Как и следовало ожидать от молодого господина города Цанъя, вы лучше всех знаете сокровища своей семьи».
Даже такая толстокожая, как она, почувствовала себя виноватой. Она кашлянула и попросила его быстро отметить элементы инь, такие как огонь и вода, а затем нарисовала другую карту. Только после этого она аккуратно нанесла слой чернил на оригинальную карту. После того, как чернила высохли, они вдвоём подняли карту и посмотрели на неё при свете у входа в пещеру, обнаружив, что спрятанная внутри карта не содержала никаких секретов. Проще говоря, небольшие семьи, любившие похвастаться, тратили деньги на покупку карты и вешали её на стену, чтобы показать, что им небезразличны национальные дела. Карта, спрятанная под картой после нанесения чернил, была именно такой.
«Что в этом такого особенного? Оно так хорошо сохранилось. Такое можно увидеть где угодно». Сяомань немного разочаровался.
Цзэсю покачал головой: «Вы не можете так говорить. Мы просто отметили местонахождение укрытия «Пяти Углов». Только по этой карте мы сможем точно определить его местоположение».
Он отложил карту, достал кинжал и проткнул небольшое отверстие в каждом из четырех мест, где располагались пять углов. Затем он снова посмотрел на карту и обнаружил, что северный угол находится недалеко от горы Тайбай, южный угол — недалеко от горы Уйи в провинции Фуцзянь, восточный угол — в районе Сучжоу-Ханчжоу, а западный угол — в Западных регионах уйгуров.
Услышав, что Западный Рог находится недалеко от уйгурской территории, лицо Сяомань побледнело, и она, поколебавшись, сказала: «Я… не хочу ехать на запад».
Какая нелепость! Гора Невозвращения находится прямо там. Если бы она отправилась на поиски Пяти Углов, разве она не попала бы в ловушку? Кроме того, у неё есть договор с Елюй Цзин. Если жители Горы Невозвращения найдут её, они непременно захотят разорвать её на куски. Она никогда не попадёт туда в этой жизни.
Цзэсю сказал: «Это твоя собственность, поэтому ты сам решаешь, что с ней делать. Только не плачь и не жалуйся, что в будущем она окажется в чужих руках».
Сяо Мань ничего не сказала, но затем услышала его шепот: «Это просто немного странно…»
Что странно? Она с любопытством посмотрела на него. Цзэсю указал на карту и сказал: «На карте должно быть пять углов пяти направлений, но почему на ней отмечено только четыре? Даже у разноцветных линий всего четыре цвета, так что явно не хватает одного».
Сяо Мань рассмеялся и сказал: «У нас есть всё с востока на запад, с севера на юг, поэтому последний, естественно, находится посередине. Разве это так странно?»
Зесиу усмехнулся: «Да, ты очень умный. Посмотри, какой большой этот кусок посередине, и ищи его дюйм за дюймом. От поисков ты никогда не умрешь».
Сяо Мань с недоверием выхватила карту, долго смотрела на неё, а затем в отчаянии сдалась и вздохнула: «Забудь об этом, я ещё раз изучу эту карту позже. Давай начнём с осмотра трёх других, более безопасных мест. О боже, мы так долго разговариваем, суп уже остывает. Когда же ты наконец дашь мне поесть?»
Цзэсю не оставалось ничего другого, как взять ложку и накормить её супом. Пока Сяомань пила суп, она постоянно поглядывала на него, оглядываясь по сторонам. Он снял плащ, обнажив длинную мантию. Его грудь была слегка приоткрыта, открывая золотую цепочку толщиной с большой палец. В глазах Сяомань, одержимой деньгами, это определенно было настоящее золото. Ещё более поразительным было то, что на цепочке толщиной с большой палец висел кусок белого нефрита размером с половину ладони. После того, как Сяомань бесчисленное количество раз осмотрела его, она была совершенно уверена, что это настоящий нефрит, причём чрезвычайно ценный.
Невероятно! Этот парень действительно богат! Обычно никто и влиятельные люди не могут позволить себе такую роскошь!
Приблизившись, желая поближе рассмотреть золото и нефрит, она вдруг уловила слабый аромат с оттенком прохлады. Сяомань была совершенно уверена, что у нее нет экстравагантной привычки носить мешочки. Подняв взгляд, она заметила, что на его шее висела не только золотая цепочка и нефрит цвета бараньего жира, но и небольшая серебряная пластинка. В серебряную пластинку был вставлен прозрачный камень, едва больше капли. При каждом движении шеи камень излучал ослепительный, многоцветный свет, невероятно яркий. Кроме того, на его шее была завязана красная нить, на которой висел шелковый мешочек. От него исходил прохладный, приятный аромат — от легендарного мешочка.
Сяо Мань вытянула шею, как гусыня, пытаясь рассмотреть все поближе, когда вдруг кто-то нежно погладил ее по голове: «У тебя нечестный взгляд, на что ты смотришь?»
Сяо Мань серьёзным тоном сказал: «Я изучаю биографию богатого человека, который притворяется нищим. Скажите, разве быть богатым — это не замечательно? Зачем кому-то выходить на улицу и страдать от ветра и солнца, будучи нищим?»
Цзэсю немного приподняла одежду, чтобы прикрыть дорогие украшения. Услышав это, она невольно усмехнулась. Спустя некоторое время она тихо произнесла: «Кто тебе сказал, что богатство равно счастью? По этой логике, разве император не был бы самым счастливым человеком на свете?»
Разве не так? Сяомань не могла этого понять.
Цзэсю поднялся, держа в руке пустую миску. Казалось, он что-то вспомнил, и его лицо помрачнело. Он сделал два шага, затем внезапно остановился и сказал: «Ты должен знать, что в этом мире всегда есть вещи, которые нельзя купить за деньги, и зачастую именно их ты больше всего желаешь».
Снова произнеся эти высокомерные слова, Сяомань отвернулась, вытерла печальные и смущенные слезы и вздохнула: «Этот принцип слишком глубок, я его не понимаю. Сначала вы должны помочь мне разбогатеть».
Цзэсю насмешливо посмотрела на неё: «Ты всегда была богатой женщиной, и тогда, и сейчас, зачем притворяться?» Сказав это, она вышла и отправилась заниматься другими делами.
Сяо Мань безучастно лежал на меху, размышляя над только что сказанным: «В мире всегда есть вещи, которые нельзя купить за деньги, и часто именно их ты больше всего желаешь».
Что в этом мире нельзя купить за деньги? Изысканные блюда, дорогая одежда или завистливые и восхищенные взгляды окружающих?
Одна мысль об этой фразе без всякой причины вызывает у меня боль в сердце. В этом мире есть прекрасные, но хрупкие вещи, которых тебе никогда не суждено иметь, богат ты или беден. После того, как они исчезнут, то, чего у тебя нет, ты так и останешься не иметь. Если ты разбогатеешь, по крайней мере, сможешь утешиться: у меня есть золото и серебро, которые никогда не исчезнут. Они действительно принадлежат мне, и только мне.
*****
Ляньи несколько дней несла Елю Цзина, который выглядел так, словно был одет в рваные лохмотья, по горам. Позже она еще чувствовала себя хорошо, но Елю Цзин, позеленев, схватил ее за волосы и слабо произнес: «Мне нужно сходить в туалет, поесть и поспать».
Лянь И удивленно спросил: «Ты потрясающий! Ты можешь делать все три вещи одновременно?»
Елю Цзин потерял дар речи, ему очень хотелось укусить ее за прекрасную шею — конечно же, не в игривой манере.
Добравшись до более ровной местности, Ляньи наконец-то опустил его на землю. Елю Цзин даже не смог расстегнуть свой пояс. Подняв глаза, он увидел её, стоящую там с пустым выражением лица, и невольно улыбнулся типичной для негодяя улыбкой: «Ты что, не собираешься найти что-нибудь поесть? Хочешь посмотреть, как я писаю?»
Ляньи внезапно покраснела, осознав, что произошло. Она быстро повернулась и ушла. Когда она вернулась через некоторое время, ее руки были полны вещей, включая сухие ветки и листья, двух фазанов, которых ощипали, почистили и выпотрошили, и кожаный мешок с родниковой водой.
Елю Цзин слабо прислонился к дереву, наблюдая, как она берет кремень, разжигает огонь, а затем кладет на него фазана для жарки. Ее движения были очень умелыми, и он не мог не похвалить ее: «Тебе следует стать моей охранницей. Никто из моих приспешников не так умел, как ты».
Ляньи покачала головой: «Я телохранительница своей госпожи, и я должна заботиться о ней до конца своей жизни».
Елю Цзин рассмеялась и сказала: «Как вы можете обходиться двумя женщинами? Она такая худая, что у вас двоих не будет никакого сексуального удовлетворения».
Ляньи взволнованно воскликнул: «Я очень счастлив! Как вы можете говорить, что я несчастлив? Это вы несчастливы!»
Елю Цзин лишь улыбнулся, его взгляд скользнул по ее лицу, груди и бедрам. Ляньи почувствовала себя неловко под его взглядом и еще больше убедилась, что он плохой человек. Она не могла не пожаловаться на то, что ее господин настоял на том, чтобы взять его с собой.
После того как фазана зажарили и они сытно пообедали, он больше не просто смотрел на него. Как говорится, когда сыт и тепло, начинаешь думать о сексе. Он взял её за руку и тихо сказал: «Честно говоря, если бы рядом со мной была такая красивая, способная и верная стражница, как ты, я бы ни за что не променял это на то, чтобы быть императором на тысячу лет».
Ляньи быстро отдернула руку, отошла подальше от него и прошептала: «Никто не может быть императором тысячу лет. Кроме того, я — приближенная своего господина, а не твоя охранница».
Елю Цзин погрозил пальцем: «Не будь так категорична. В наши дни мир в хаосе, и не так много хороших мужчин, подобных мне, красивых, внимательных и нежных. Ты поймешь это позже и обязательно пожалеешь, что сказала это сегодня».