Сяо Мань вдруг стиснула зубы и крикнула: «Я пойду с тобой!»
Он сделал паузу, а затем добавил: «Просто дайте мне деньги!»
Все были ошеломлены ею.
Шестая глава «Рогатого свитка»: Мой маленький господин (Часть третья)
Обновлено: 04.10.2008 15:08:49 Количество слов: 3618
Мне сегодня нужно уйти, поэтому я опубликую обе главы вместе, а не по отдельности. Это первое обновление.
Ха-ха-ха, мои дорогие, сегодня мой день рождения! С днем рождения меня! Я стала на год старше... Бегаю туда-сюда...
**********************
За очень короткое время Сяомань обдумал бесчисленное множество идей.
Во-первых, это абсурдная ошибка; она не какая-то наложница. Но поскольку недоразумение уже произошло, единственный выход — подыграть. Готовность старого Ша предложить ей 1300 таэлей серебра, не моргнув глазом, доказывает, что эта так называемая «Гора Невозврата» невероятно щедра и расточительна. Судя по этому, ей бы не отказали, даже если бы она попросила 10 000 таэлей.
Во-вторых, очевидно, что если она не уйдёт с Лао Ша и остальными, то за так называемой «молодой госпожой» набросится ещё больше людей, а она не хочет умирать без причины. Не обманывайтесь нынешними гармоничными семейными отношениями; если они действительно узнают, что источник проблемы — она, то, вероятно, выгонят её, даже не моргнув глазом.
В этом мире нет никого, кому можно доверять. Каждый заботится только о себе. Вместо того чтобы позволить им причинить ей боль в конце концов, ей следует нанести удар первой.
Хотя ее будущее было неопределенным, и она не знала, что «Гора Без Возврата» сделает с ней, их «маленькой госпожой», они, похоже, не собирались причинять ей вред. Сейчас самое важное было заполучить этот неожиданный доход!
Если они узнают, что она не любовница... ну, тогда она просто сбежит! С деньгами ей нечего бояться потерять, ведь она боится остаться без средств к существованию?
Старик Ша дважды кашлянул и прошептал: «Молодой господин, эти деньги... предназначены для этих двух добрых людей. Раз уж вы прибыли на Гору Без Возврата, зачем беспокоиться о еде, одежде или деньгах?»
Сяо Мань спокойно сказал: «Отдать им — это одно, а отдать мне — совсем другое. Цена — три тысячи таэлей серебра. Если ты мне не отдашь, я не пойду с тобой».
Отец осторожно спросил: «Сяомань? Ты испугалась?»
Она покачала головой и спокойно сказала: «Нет, я думаю, что вместо того, чтобы потом быть проданной вами, лучше уладить все сегодня. Что касается денег, просто отдайте их мне. Продают меня; вы считаете, что я не должна получить никакой выгоды для себя?»
Вторая тетя в тревоге воскликнула: «Как могли твои отец и мать продать тебя! О чем ты думаешь, дитя?! Твой отец просто… не совсем понимал, что происходит!»
«Что именно вы имеете в виду?» — перебила её Сяомань, повернувшись и посмотрев прямо на Лао Ша.
Старый Ша долго молчал, а затем наконец махнул рукой: «Дайте молодому господину три тысячи таэлей серебра!»
«Подождите, я не могу взять с собой три тысячи таэлей. Пожалуйста, внесите их для меня в городской банк: две тысячи пятьсот таэлей крупными банкнотами, четыреста восемьдесят таэлей мелкими банкнотами и двадцать таэлей серебром. Будьте осторожны, если хотя бы один таэль пропадет, я лучше умру, чем пойду с вами».
Старый Ша неоднократно призывал: «Поторопись и уходи!»
Людям в белых одеждах ничего не оставалось, как броситься в город, чтобы найти пункт обмена валюты. Уже стемнело, и пункт обмена валюты давно закрылся. Им пришлось применить силу, чтобы выманить их наружу. В конце концов, они вернулись с серебряными купюрами и серебром, которые просил Сяомань.
«Госпожа, пожалуйста, проверьте вещи». Старая Ша подвинула предметы перед собой.
Сяо Мань не стала церемониться. Она тут же провела подробный список вещей, сунула все в карман и, встав, сказала: «Я пойду соберусь, и мы можем сразу же уехать».
Сказав это, она повернулась и поднялась наверх. Эрнян и остальные долгое время пребывали в оцепенении, прежде чем наконец бросились за ней вслед. Сяомань аккуратно складывала одежду одну за другой, ее глаза были красными и опухшими, словно она плакала.
Вторая тётя дрожащим голосом сказала: «Сяо Мань! Ты действительно хочешь пойти с ними? Тебя расстроило то, что отец только что колебался?»
Сяо Мань глубоко вздохнула, потерла нос и тихо сказала: «Отец, мама, говорите тихо, не давайте им услышать. Вы сами видели… эти люди такие бандиты. Если я не пойду с ними, этому не будет конца. Я не понимаю, зачем они меня преследуют. Если я останусь, я только создам проблемы, и вам тоже не будет покоя. Лучше я пойду с ними и посмотрю. Если они узнают, что я не та «маленькая госпожа», они, наверное, позволят мне вернуться».
Отец, едва сдерживая слезы, воскликнул: «Глупая девочка! Как ты могла это сделать! Эти люди — безжалостные убийцы в мире боевых искусств! Если они узнают, что ты самозванка, тебя убьют! Я тебя не отпущу!»
Сяо Мань покачала головой, достала тысячу таэлей серебра, сунула её в руку своей тёте и тихо сказала: «Эти люди хотели купить меня за триста таэлей серебра, это слишком дёшево. Я увеличила цену в десять раз. На эти деньги ты можешь купить большой дом и помочь Дами выйти замуж в будущем. Остальные я оставлю на всякий случай. Если небеса сжалятся надо мной и я вернусь живой, нашу семью ждут долгие счастливые дни».
Со слезами на глазах вторая тетя сунула деньги обратно в руки, сдерживая рыдания: «Твоим родителям твои деньги не нужны! Сяомань, не уходи! В худшем случае… в худшем случае мы все можем умереть вместе как семья! Ты не можешь пойти с ними!»
Сяо Мань ничего не сказала, но силой сунула серебряную купюру в руки Дами. Тысяча таэлей — это уже очень щедро с её стороны; если она продолжит её донимать, разве она ожидает, что та сразу отдаст ей три тысячи таэлей?
Она взяла свой лёгкий свёрток, в котором было всего несколько комплектов одежды. Будучи дочерью скромной семьи, ей нечего было себе позволить. Она сняла старую пипу, висевшую на стене, и улыбнулась: «Я ухожу. Отец, мать, не беспокойтесь обо мне. Я обязательно вернусь».
Вторая тетя, отец и Дами гнались за Сяоманом до самого низа. Даже после того, как Сяомана посадили в роскошную маленькую машинку и увезли на верблюжьем караване, они все еще не хотели уходить.
Старый Ша ехал на верблюде рядом с повозкой. Ночной ветерок распахнул занавески, открыв взору прекрасное лицо Сяо Мань. Он тихонько усмехнулся: «Молодая госпожа такая искренняя. Семья хозяина все еще стояла у дверей, не желая уходить».
Сяо Мань ничего не сказал.
Её принцип — всегда оставлять себе возможность отступления. Никогда ни с кем не ссорьтесь, потому что никогда не знаешь, когда этот человек может тебе пригодиться. Если ей действительно удастся сбежать, она всегда вернётся. Скажите им несколько приятных слов, заставьте их запомнить её, и тогда у неё будет возможность отступить в будущем.
Благословение это или проклятие, говорить пока рано. Она прикоснулась к груди и обнаружила в кошельке две тысячи таэлей серебряных купюр и двадцать таэлей серебра без упаковки. Она никогда в жизни не видела столько серебра, и её охватило чувство тревоги. Она подняла взгляд на старика Ша, который был спокоен и невозмутим, словно три тысячи таэлей серебра были лишь каплей в море, и ему было всё равно.
«Ваша рана болит, юная леди? У меня есть лекарство от ран. Здесь одни мужчины, поэтому им будет неудобно вам помочь. Может, мне позвать старушку, чтобы она намазала вам рану?» Старик Ша отнёсся к ней с большим уважением.
Сяо Мань улыбнулся и сказал: «Почему вы так вежливы, господин? Разве вы только что не сказали, что хотите взять меня в крестницы?»
Старик Ша немного смутился. «Э-э, это была всего лишь… временная мера. Прошу прощения за свою самонадеянность, молодой господин».
«Как можно так нагло называть кого-то крестным отцом трех тысяч таэлей?» — Сяо Мань скривила губы. — «Я должна называть вас крестным отцом. Вы — старший, и мы, младшие, должны проявлять к вам уважение».
Какая же она умная лисичка… Старый Ша молча потянул верблюда назад. Поскольку она называла его крестным отцом, отныне он должен был хорошо о ней заботиться, из уважения и долга.
Он слышал множество легенд о городе Цанъя. Этот клан был священным местом в мире боевых искусств. Благодаря своей чистой и древней родословной, они были искусны в таинственных и непредсказуемых вещах, таких как жречество, пророчества, принесение жертв богам и наложение проклятий. Конечно, в мире нет ни призраков, ни богов. Жизнь в мире боевых искусств — это как облизывать лезвие ножа. Кто поверит в такие странные и сверхъестественные вещи? Поэтому город Цанъя всегда был табу в мире боевых искусств.
Люди всегда боятся необъяснимых вещей просто потому, что не могут их точно понять.
Самая необычная черта города Цанъя — его юная госпожа. Госпожа города Цанъя всегда женщина, рождённая с синим огненным знаком на груди и прикреплённая к телу рогом дракона в качестве символа. Госпожа никогда не доживает до сорока лет; она всегда выходит замуж за самого храброго воина, выбранного из племени, и её первенец всегда девочка, которая становится следующей госпожой. После смерти предыдущей госпожи в возрасте сорока лет на трон восходит новая госпожа.
Молодой господин обладает способностью призывать божественного дракона. Конечно, цель призыва божественного дракона неизвестна никому, кроме жителей города Цанъя. Что касается внешнего вида божественного дракона и того, является ли он действительно драконом с небес, это остается загадкой.
Тайны города Цанъя многочисленны, и число желающих завладеть им растет. Два года назад печально известный Тяньша Шифан раскрыл, что город Цанъя пережил катастрофу; за исключением одного молодого мастера, все остальные, независимо от возраста, погибли. Эта новость потрясла мир боевых искусств, и после расследования было подтверждено, что это правда. Слухи распространились как лесной пожар, самый распространенный из которых заключался в том, что Тяньша Шифан, опасаясь силы города Цанъя, истребил весь его клан.
В результате оставшийся в живых молодой мастер из города Цанъя стал желанным сокровищем в мире боевых искусств, и почти всё сообщество мастеров боевых искусств мобилизовалось на его поиски. Поскольку гора Бугуй была посвящена поддержанию справедливости в мире боевых искусств, им, естественно, пришлось вмешаться в это дело. По чистой случайности, они наконец нашли молодого мастера в городе Утун на границе.
Легенда гласит, что юная госпожа города Цанъя с рождения была очень хорошо оберегаема, совершенно не познала нравов этого мира, была абсолютно невинна и беззаботна. Старик Ша никак не ожидал, что найденная им «юная госпожа» окажется невероятно хитрой лисицей. Если бы у неё не было рогов молодого дракона, никто бы не поверил, что это она.
Средство от ран, которое мне дал старый Ша, действительно помогло; жгучая боль исчезла сразу после того, как я его нанесла. Я не знаю, что эти люди делали, но они связали её стальной проволокой, оставив на ней кровавые следы, а её рука была глубоко порезана и сильно кровоточила.
Убедившись, что она закончила наносить лекарство, старый Ша приказал принести изысканные пирожные и чайник ароматного чая. Сяо Мань была очень голодна, поэтому она с удовольствием поела без всяких колебаний. Видя, что, несмотря на обильный прием пищи, она сохранила спокойствие, что было нетипично для женщины из скромной семьи, старый Ша улыбнулся и сказал: «Интересно, подойдут ли вам пирожные, юная госпожа?»
Сяо Мань поднял на него взгляд и тихо сказал: «Крёстный отец, вы слишком формальны. Вы всё ещё называете меня „молодым господином“?»
У старого Ша по спине пробежал холодок, и ему ничего не оставалось, как выполнить её просьбу: "...Сяо Мань."
Она мило улыбнулась и продолжила есть. Конечно, этим манерам её научила собственная мать. С юных лет мать была с ней чрезвычайно строга во всём, что она делала. Будучи молодой девушкой из богатой семьи, она от природы отличалась безупречным поведением. Старик Ша не знал о её происхождении и поэтому предположил, что образование в городе Цанъя эффективно раскрыло её истинную натуру.
Караван верблюдов медленно и бесшумно двигался сквозь дождливую ночь и вскоре покинул город Утун, направившись к границе.
Сяо Мань, наевшись и напившись досыта, постепенно почувствовала сонливость. Прижавшись к подушке из парчи, она уже почти заснула. Внезапно издалека раздался резкий свисток, и верблюжий караван немедленно остановился. Они смутно слышали, как старый Ша отдавал указания снаружи.
Сяо Мань резко проснулась. Первым делом она быстро проверила, на месте ли серебряные купюры. Затем отодвинула шторы и тихо спросила: «Что случилось? Ты столкнулась с грабителями?»
Старый Ша улыбнулся и сказал: «Малыш, не волнуйся, это всего лишь несколько диких ублюдков».
Седьмая глава Рогатого Свитка: Выход из уединения (Часть 1)
Обновлено: 04.10.2008 15:08:50 Количество слов: 3290
Второе обновление сегодня~
Бесстыдница! Воспользовавшись моим днем рождения, вы хотите порекомендовать и добавить этот пост в избранное. Голосуйте за меня! Считайте это знаком вашей симпатии. Я буду продолжать.
*****************
Вскоре за пределами кареты поднялась суматоха, и десятки мужчин в черных одеждах ворвались в верблюжий караван верхом на лошадях. Их скорость удивила Старого Ша. Увидев, что караван вот-вот рассеется, он тут же крикнул: «Окружите кареты!»
С громким свистом пять или шесть верблюдов полностью окружили карету. Остальные люди, оказавшись лицом к лицу с окружением людей в черных одеждах, вытащили мечи, готовые к бою. Но люди в черных одеждах не напали; они просто окружили караван. Внезапно кто-то внутри крикнул: «Сяо Мань! Ты там?»
Сяо Мань узнала голос и невольно приподняла занавеску, чтобы посмотреть наружу. Старик Ша воскликнул: «Не смотри!»
Не успела она произнести эти слова, как раздался свист — кто-то поджег холодный фейерверк и подбросил его высоко в воздух, мгновенно ослепив все вокруг ярким светом. Сяомань быстро закрыла глаза, слезы текли по ее лицу от ослепительного света.
В оцепенении ему показалось, будто кто-то несётся к нему, его фигура была словно призрак. Он протянул руку и схватил его за плечо, но Лао Ша тут же парировал удар. Затем этот человек пнул верблюда Лао Ша, заставив его споткнуться, и другой рукой разорвал занавеску, намереваясь вытащить Сяо Маня. Лао Ша тут же спрыгнул с верблюда, и они обменялись более чем дюжиной ударов, их движения были молниеносными.
Свет от холодных фейерверков постепенно погас, и двое мужчин резко прекратили драться, заняв оборонительную позицию; им потребовалось некоторое время, чтобы глаза привыкли к вернувшейся темноте.
Старик Ша отряхнул одежду и вдруг рассмеялся: «Ваши навыки весьма впечатляют. Неужели вы тот самый „любящий деньги“ господин Цянь Цзилай, который двадцать лет назад господствовал на северной границе?»
Сяо Мань протирала жгучие глаза, когда услышала слова «Цянь Цзилай» и быстро выглянула. «Не может быть! Это тот похотливый старик из школы боевых искусств? Как он стал такой влиятельной фигурой на севере? И у него даже есть прозвище вроде «любит деньги как жизнь», это действительно его натура! Но «любит похоть как жизнь» было бы более подходящим».
Мужчина сгорбился, за серебристыми бровями скрывались похотливые, соблазнительные глаза. Он совсем не походил на хорошего человека, и это действительно был мастер Цянь Цзилай. Он дважды усмехнулся: «Этот старик почти в могиле. Как мило с вашей стороны, молодое поколение, что вы еще помните мое имя».
Человек в чёрном снаружи крикнул: «Мастер! Сяо Мань, она...»
Сяо Мань наконец узнала голос: Брат Лопата! Боже мой! Значит, все люди в чёрном были из школы боевых искусств! Они пришли сюда специально, чтобы спасти её?
Цянь Цзилай фыркнул, явно презирая увлечение лопаты. Он медленно произнес: «Верблюд, слоновая кость в халате, черная шляпа — вы с Горы Невозврата. Я слышал, что Гора Невозврата всегда была опорой мира боевых искусств, больше всего ценящей справедливость и поддержание порядка. Вы все первоклассные герои. Этот старик вами очень восхищается!»
Старый Ша рассмеялся и сказал: «Господин Цянь, вы мне льстите».
Затем Цянь Цзилай спросил: «Итак, что вы собираетесь делать, открыто и нагло похищая совершенно невинную молодую девушку из города на Горе Невозврата? Можете мне рассказать, старик?»
Старый Ша предвидел этот вопрос и уже мысленно подготовил ответ. Он тут же ответил: «Старый Цянь, вы мне льстите. Мне просто понравилась Сяомань, я признал её своей крестницей и забрал её на пару дней в Западные Регионы».
"Эй, два дня веселья? Крестница? У тебя есть крестница, которую ты бы купил за три тысячи таэлей серебра?"
Старый Ша молчал. Он обдумывал, как преодолеть это препятствие. Цянь Цзилай, который любил деньги больше жизни, двадцать лет назад был грозной фигурой, а теперь он был всего лишь жалким стариком, прячущимся в отдаленном уголке мира. Конечно, им не составит труда преодолеть это препятствие, но они не могли отказать старейшинам боевых искусств. Гора Бугуй всегда была изолирована от мира и избегала конфликтов с другими, поэтому пройти через нее невредимым будет настоящим испытанием.
Увидев его молчание, Цянь Цзилай продолжил: «Хотя я отошёл от конфликтов в мире боевых искусств и больше не занимаюсь мирскими делами, оказавшись в мире боевых искусств, вы не сможете выйти оттуда невредимым. Я уже знаю о том, что произошло в городе Цанъя. Сяомань — не тот человек, которого вы ищете. Она находится под пристальным вниманием всех с самого детства. Вы можете спросить любого в городе, и он всё знает. Неважно, примете ли вы её за кого-то другого. Меня беспокоит то, что вы придёте в ярость и убьёте её, чтобы скрыть это».
Старик Ша спокойно сказал: «Этот младший не знает, о чём говорит старейшина Цянь. Хотя гора Безвозвратного тоже вмешалась в дело города Цанъя, её целью не было похитить молодого господина. Более того, наша поездка на этот раз связана с другим делом, не имеющим отношения к городу Цанъя. Сяомань — моя приёмная дочь. Если вы мне не верите, можете смело выпустить её и сказать несколько слов всем».
Этот хитрый старый лис втянул её во всё это. Три тысячи таэлей серебра — это уж точно не было взято даром.
Пока Сяомань обдумывала, что сказать, Лао Ша позвал снаружи: «Сяомань, выйди и попрощайся со всеми! Эти мужчины очень о тебе заботятся! Не хочешь ли сказать им несколько слов?»