Она тут же махнула рукой: «Как такое может быть! У меня есть родители! К тому же, в мире много людей, похожих друг на друга. Вы делаете слишком надуманную параллель. Вы думаете, все мы родственники?»
Ли Шисан вздохнул: «Маленький Человек прав. Среди миллионов людей на свете обязательно найдутся те, кто похож друг на друга. Я просто слишком много думаю. Ну, давайте не будем зацикливаться на этих старых, грустных историях. Уже поздно, так что, пожалуйста, поужинайте здесь. Я приготовлю несколько блюд в знак благодарности, так что, пожалуйста, не отказывайтесь».
Сказав это, он действительно спустился вниз и вскоре принес несколько изысканных блюд, таких как тушеная угорь с вишневым соусом и мясом. Затем он вернулся наверх и настойчиво призвал всех выпить, ни словом не обмолвившись о предыдущем инциденте, а лишь рассказывая о местных обычаях и традициях. Все сильно напились, и даже Лянь И пришла в себя. Выпив еще несколько чашек, ее лицо стало румяным и нежным, словно персиковые цветы в марте.
По мере приближения времени закрытия Ли Шисан неохотно проводил всех вниз. Посмотрев сначала на Ляньи, а затем на Сяоман, он тихо сказал: «Я чувствую себя вполне комфортно с этими двумя дамами, поэтому хочу попросить вас об одной услуге. Не возражаете ли вы против моей резкости?»
По выражению его лица Сяо Мань смутно догадывалась, что он собирается сделать. Этот мужчина был богат, обладал хорошим характером, был красив и первоклассным поваром. Что касается его происхождения... оно было несколько странным. Возможно, у него действительно были какие-то связи с ней и Лянь И. Вероятно, поэтому он и обратился с этой просьбой.
Она улыбнулась и сказала: «У меня тоже есть просьба. Я сразу почувствовала связь с братом Карпом. Как насчет того, чтобы мы втроем стали назваными братьями и сестрами?»
Ли Шисан был одновременно удивлен и обрадован. «Я тоже так думал!»
Ляньи, перебравшая с алкоголем, не возражала; она всегда слушала Сяомань. Поэтому все трое расположились по возрасту: Ли Шисань — самый старший, Ляньи — второй по старшинству, а Сяомань — самый младший. Они тут же собрали землю для благовоний, преклонили колени и поклонились небу и земле, поклявшись в братском единении.
После того, как они стали назваными братьями, отношение Ли Шисана стало еще более тесным. Он похлопал Сяомань по плечу и тихо сказал: «Меня обременяют семейные дела, и я не могу путешествовать по миру со своими второй и третьей сестрами, что очень жаль. К счастью, моя третья сестра молода, но умна и сообразительна, поэтому ей не придется страдать. Я буду ждать вас здесь. Если у вас, сестер, будет время, пожалуйста, не забудьте навестить меня».
Видя его доброту и нежность, Сяомань почувствовала, будто обрела старшего брата, и ее сердце тронуло. Она отвела его в уединенное место и прошептала: «Брат, честно говоря, у меня нет другого выбора, кроме как скитаться по миру. Я ищу подходящее место, чтобы обосноваться, но у меня нет денег, и я не могу позволить себе дом…»
Не успев договорить, Ли Шисан сказал: «Третья сестра, почему ты так обеспокоена? Хотя я и не смею утверждать, что обладаю огромным богатством, у меня достаточно денег, чтобы приобрести землю».
Сяо Мань покачала головой и сказала: «Я не буду просить у брата денег. Кроме того, даже если у нас будут деньги на покупку недвижимости, мы не можем просто сидеть сложа руки. У меня есть план, но я боюсь, что брат не согласится, поэтому я не смею его озвучивать…»
Ли Шисан рассмеялась и сказала: «Третья сестра, вы слишком формальны и вежливы. Раз уж мы уже родные, что же нам скрывать? Просто скажите, и я постараюсь вам помочь».
Сяо Мань улыбнулся и сказал: «Тогда я не буду церемониться. Я вижу, что ваш ресторан процветает, и мне бы очень хотелось инвестировать в него и вести с вами бизнес. Но сейчас у меня не хватает денег. Не могли бы вы сначала дать мне долю? Я компенсирую вам это, когда у меня будет достаточно средств».
Ли Шисан был вне себя от радости: «Что тут такого особенного? Я бы с удовольствием! Если вы заинтересованы в совместном открытии ресторанного бизнеса, это было бы замечательно».
Сяо Мань сказал: «Хорошо, у меня сейчас нет денег, чтобы дать тебе, поэтому письменное соглашение не требуется. Брат, я сначала заплачу тебе 1000 таэлей. Если я вернусь живым, я обязательно верну тебе 1000 таэлей. Если же, к сожалению, я не вернусь живым, ты ничего не потеряешь».
Ли Шисан нахмурилась и вздохнула: «Интересно, что случилось с Третьей сестрой? Как она могла говорить такие зловещие вещи в столь юном возрасте?»
Сяо Мань лишь улыбнулся и тихо сказал: «Я отплачу тебе за твою доброту в будущем. Уже поздно, поэтому я больше не буду тебя беспокоить. Приду к тебе в другой день. До свидания».
Она улыбнулась и пошла с Ляньи к перекрестку. Обернувшись, она увидела, что он все еще стоит у двери, с неохотой глядя на них. Она немного растрогалась и тихо сказала: «Если бы у меня действительно был старший брат, хотя бы наполовину такой же хороший, как он, я бы не закончила так...» Она остановилась на этом и не стала продолжать.
Ляньи была чем-то озабочена и не произнесла ни слова, пока они не вернулись в гостиницу. Быстро умывшись, она легла спать и заснула. Сяомань подошла, чтобы укрыть её одеялом, и заметила, что её лицо покраснело, и от неё сильно пахло алкоголем. Понимая, что она слишком много выпила, Сяомань не удержалась и ущипнула её за щёку. Ляньи что-то промычала в ответ и обняла Сяомань за руку, как щенок, прижавшись к ней.
Сяо Мань не удержалась и решила подшутить над собой, потянувшись за нос. В тот самый момент, когда она это сделала, услышала, как со скрипом открылось окно, и в комнату хлынул прохладный ветерок. Ее тело, раскрасневшееся от выпитого, тут же покрылось мурашками.
Она поспешно повернулась, чтобы закрыть окно, и увидела на подоконнике человека. Одетый в белое, с шелковистыми черными волосами, сверкающей серьгой и глубокими, непостижимыми глазами, этот человек молча наблюдал за ней. Она была совершенно потрясена и чуть не закричала. В тот же миг ее реакция сменилась с шока на ужас, затем на панику, и наконец, она смогла выдавить из себя смех, прошептав: «Ты… это ты. Ты уже нашел сюда дорогу».
Этим мужчиной оказался не кто иной, как Тяньцюань, которого она давно не видела. Встреча с ним вновь разбудила все ее старые и новые обиды. Она болтала и смеялась с Ляньи и остальными, почти забыв обо всем этом. Почти инстинктивно она напряглась, все ее тело выпрямилось, когда она пристально посмотрела на него.
Тяньцюань тихо сказал: «Хорошо, что ты следуешь за Цзэсю; по крайней мере, он сможет тебя как следует защитить».
Сяо Мань ничего не сказал.
Тяньцюань мягко сказал: «Вчера я так спешил, что не успел осмотреть твою рану на запястье. Как она сейчас заживает? Дай посмотреть».
Сяо Мань поспешно отступила на шаг назад, крепко сжав руки за спиной. Ее лицо было бледным, и казалось, что на нем остались только темные глаза, из-за чего она выглядела как испуганное маленькое животное.
Свиток сокровищ, Глава двадцатая: Круглый веер (Часть вторая)
Обновлено: 04.10.2008 15:09:20 Количество слов: 5433
«Мой господин».
Его голос был мягким, как легкий ветерок, нежным, как только что распустившийся цветок.
"Покажите мне свои руки."
Сяо Мань без видимой причины почувствовала, как по спине пробежал холодок. Она медленно отошла к кровати, подняла руку и сильно толкнула Лянь И, с тревогой крича: «Лянь И! Проснись!»
Не успела она договорить, как Ляньи лишь тихонько напевала в ответ, как внезапно за ее головой подул порыв ветра. Тонкий палец надавил на ее болевой порог, и голова Ляньи наклонилась в сторону, она продолжила храпеть. Теперь гром, молния, убийство и поджог больше не могли ее пугать.
Волосы Сяо Мань встали дыбом, всё её тело напряглось, и она открыла рот, чтобы закричать, но тут вспомнила, что Цзе Сю там нет, Елю Цзин — всего лишь симпатичная девушка, а Гэнь Гу — ещё совсем ребёнок, поэтому они ничем ей помочь не смогут.
В конце концов, ей все равно приходится полагаться на себя.
Она медленно обернулась и уставилась на Тяньцюаня. Он уже стоял перед ней, казалось, без злобы, но и без всякой доброй воли. В голове у нее все перемешалось, и она могла лишь сказать: «Ты... ты же сам сказал, что следовать за Цзэсю — это хорошо, так что теперь... что ты собираешься делать?»
Тяньцюань спокойно сказал: «Я здесь, чтобы осмотреть вашу рану. Дайте мне руку».
Сяо Мань спрятала руки за спину и дрожащим голосом сказала: «Рана… в порядке! Не нужно на неё смотреть, всё хорошо, ничего страшного нет».
Тяньцюань тихо вздохнул: «Похоже, ты уже знаешь».
«Я… я ничего не знаю. Что знаю?» — притворилась она, что ничего не понимает.
Тяньцюань был слишком ленив, чтобы спорить с ней, и тихо сказал: «Хотя Гу Лазурного Дракона и силен, если использовать катализатор на ранних стадиях заражения, можно отсрочить начало болезни. На этот раз из-за неожиданного восстания в столице у меня не было времени дать тебе катализатор, поэтому ты, должно быть, уже испытала начало болезни по дороге. Если не использовать катализатор, через два дня болезнь снова вспыхнет, и будет в несколько раз тяжелее, чем в прошлый раз».
Сяо Ман долго молчал, а затем внезапно холодно произнес: «Что это, какая-то высокомерная благосклонность? Мне что, трижды поклониться и девять раз воздать хвалу императору за его великое благоволение?»
Тяньцюань проигнорировал её и продолжил: «Если вы хотите снять Гу Лазурного Дракона, вам нужно найти того, кто наложил это Гу, или того, кто владеет этой техникой. Мы не можем медлить, иначе катализатор окажется бесполезным в следующем месяце».
Сяо Мань прошептала: «Разве это не вы наложили проклятие? Зачем притворяться таким лицемером?»
Тяньцюань некоторое время молчал, а затем сказал: «Я не сажал Гу. Я тоже сначала этого не знал…»
«Я не знаю! Вы ничего не знаете! Вы несравненный и уникальный филантроп! Вы совершаете только добрые дела, вы хороший человек и никогда не делаете ничего плохого! Как может существовать такой невинный человек, как вы, полный обид!»
Сяо Мань больше не мог сдерживаться и разразился крайне саркастическим ироничным замечанием.
Тяньцюань тихо сказал: «Словесных перепалок не требуется. Лучше всего использовать триггер, чтобы отсрочить начало атаки. В это время как можно скорее найдите кого-нибудь, кто владеет этой техникой, чтобы изгнать червя Гу».
Сяо Мань усмехнулся: «Зачем это вынимать? Вынимать, чтобы я могла продолжать притворяться твоей госпожой и работать на тебя? Горе Бугуй это совсем не нужно. Ножи и черви Гу — это как будто они пытаются тебя убить. В одну минуту один играет роль доброго полицейского, в следующую — другого, обращаясь с людьми как с обезьянами! Если ты поймал собаку и хочешь съесть её мясо, ты тоже должен притворяться и проявлять сострадание и праведность?!»
Тяньцюань долго и пристально смотрел на неё, а затем вдруг тихо сказал: «Если другие говорят, что ты собака, значит ли это, что ты действительно собака?»
Сяо Мань пришла в ярость и ударила его по лицу. С громким «шлепком» она ударила его еще раз, на этот раз сильнее. У него тут же пошла кровь из губы, и тонкая струйка крови потекла по щеке.
Человек, которого ударили, оставался спокойным, в то время как та, кто ударила, казалось, испытала ужасную несправедливость, ее глаза медленно краснели. Она отчаянно сдерживала слезы, стиснула зубы и прошептала: «Вы не имеете права так говорить!»
Тяньцюань медленно вытер пятно крови и прошептал: «Никто не собака, и ты тоже».
Сяо Мань подняла руку, чтобы снова ударить его, но он схватил ее за руку. Она запаниковала и закричала: «Что ты делаешь?!»
Не говоря ни слова, он быстро снял повязки, достал из кармана фарфоровую бутылочку, посыпал рану белым порошком и снова перевязал, после чего сказал: «Рана не должна соприкасаться с водой в течение трех дней. В течение тридцати дней она не воспалится снова. За это время я найду кого-нибудь, кто удалит для вас паразитов, так что не волнуйтесь».
Сяо Мань усмехнулся: «Как я мог доверить свою жизнь шакалам? Я что, дурак?»
Тяньцюань вдруг слегка улыбнулся и сказал: «Ты и правда дурак. Ты явно напуган, но всё ещё делаешь вид, что всё в порядке. Ты подозреваешь, что я продолжу тебя травить, не так ли?»
Сяо Мань, застигнутая врасплох его словами, могла лишь притвориться, что не слышит. После этой пощёчины она, казалось, больше не могла собраться с силами, и безграничный, внезапный прилив обиды и гнева, который она испытала ранее, постепенно утих. На самом деле, вместо того чтобы тратить время на гнев и избиение кого-либо, ей следовало бы подумать о более полезных вещах.
«Я ничего не знаю о магии Гу». Он аккуратно перевязал раны и тихо сказал: «Я не знаю, кто использовал Гу. Наверное, сейчас уже слишком поздно что-либо расследовать. Кроме того, Лао Ша и остальные недавно исчезли, и о Яо Гуан тоже нет никаких известий. Тяньцзи беспокоится о ней и отправился за ней. Я здесь совсем один, так что… тебе не нужно бояться».
Он мог быть невероятно нежным, вежливым и утонченным по отношению к девушкам, никогда не произнося ни одного резкого слова. Но Сяомань знала, как он выглядит, когда становится холодным; она не видела никого в его глазах, и взгляд, которым он смотрел на нее из лука, был леденящим.
«Это их собственная вина, что они бесследно исчезли. Если бы однажды вся Гора Невозврата бесследно пропала, это было бы чудом», — сказала она загадочным тоном с полуулыбкой.
Не обращая внимания на её провокацию, Тяньцюань закончил перевязывать рану и сказал: «Я знаю, что Цзэсю собирается отвести тебя на гору Тайбай, чтобы найти своего старейшину и навестить тебя. Этот человек действительно искусен в этих странных искусствах. Я пойду с тобой».
Сяо Мань ахнула. Он тоже хотел пойти?! Ладно, хотя она и знала с первого взгляда, что не сможет от него отделаться, эти слова все равно очень сильно ее разозлили.
«В противном случае, если старый Ша догонит меня и не увидит, он может снова создать вам проблемы. Кроме того, Пять Углов должны находиться в районе горы Тайбай. Этот вопрос имеет первостепенное значение, и мы не можем позволить Тянь Ша Ши Фану взять инициативу в свои руки».
Сяо Мань молчала, притворяясь мертвой и опустив голову.
Тяньцюань отпустил её руку, сделал два шага назад и подошёл к окну. Ночной ветер развевал его длинные волосы. Он скрестил руки, его осанка напоминала осанку небесного существа под луной — прекрасного, но холодного.
«Уже поздно, мне нужно отдохнуть, можешь уйти?» — наконец, она не выдержала и попросила его уйти.
Тяньцюань внезапно повернул голову, его взгляд был напряженным: «Елю Вэньцзюэ — один из Десяти Направлений Небесного Царства. Словам его сына нельзя полностью доверять».
Сяо Ман на мгновение опешился, а затем внезапно осознал: «Вы подслушивали наш разговор!»
Тяньцюань покачал головой и сказал: «Простите, я случайно подслушал. Ли Ляньюй молод, но ему удалось успешно вести бизнес. Он не обычный человек. Его отец — один из Десяти Направлений Небесных Демонов. Его братская связь с вами, должно быть, преследует другие цели. Вам следует быть осторожнее».
«Правда? Спасибо, что напомнили. Можно мне теперь уйти? Я очень хочу спать».
Сяоман больше не хотела с ним связываться, поэтому снова попросила его уйти.
Тяньцюань наконец кивнул, подошел к кровати и нежно прикоснулся к телу Ляньи. Она воскликнула: «Ах!» и растерянно открыла глаза. Увидев Тяньцюаня, она была одновременно удивлена и обрадована, вскочила и с тревогой воскликнула: «Молодой господин Тяньцюань! Вы наконец-то пришли!»
Тяньцюань спокойно сказал: «Берегите своего учителя, и... будьте осторожны сами».
Он толкнул дверь и вышел, затем осторожно закрыл ее за собой.
Ляньи несколько озадаченно почесала затылок и подошла к Сяоманю, удивленно спросив: «Как странно, почему я раньше не слышала голоса молодого господина Тяньцюаня? Раньше такого не было».
Сяо Мань холодно ответил: «Есть много вещей, которые вы не можете услышать. Просто у нас нет таких методов».
Глядя на ее лицо, Ляньи осторожно произнесла: «Учитель, вы снова недовольны? Это из-за того, что я слишком много выпила? Обещаю, в следующий раз я не буду пить, пожалуйста, не сердитесь».
Сяо Мань улыбнулся, посадил её на край кровати и прошептал: «Ляньи, мы единственные двое из одной страны. Никто нас не любит, никому нет до нас дела. Наши родители никогда не заботились о нас, когда мы были маленькими. У нас нет власти, нет влияния, ничего».
«Мастер?» — Ляньи был совершенно сбит с толку.
Сяо Мань улыбнулся и тихо сказал: «Ничего страшного. Я просто в очередной раз осознал, что как бы ты ни жил, это всегда утомительно».
******
Сяомань проснулась от шума в коридоре снаружи; казалось, кто-то что-то кричал.
Она откинула одеяло, потерла глаза и встала с кровати, пробормотав: «Ляньи, что это за шум снаружи? Прогони их всех».
Она заговорила, но никто не обратил на нее внимания. Только тогда она подняла голову и огляделась. Комната была пуста; она была совсем одна. Шум в коридоре доносился из Елюй Цзин.
Она на мгновение замерла, а затем тут же поняла, что он заметил Тяньцюаня. Этот похотливый старый негодяй, он действительно влюбляется в каждую женщину, которую видит. Сначала он использовал сладкие слова и лесть, чтобы завоевать Ляньи, затем увлекся Цзэсю, а теперь встреча с Тяньцюанем вновь разожгла его старые чувства.
Дверь распахнулась, и несколько растерянно вошла Ляньи. Увидев, что Сяомань встала, она поспешно подбежала: «Учитель! Пожалуйста, идите и уговорите их! У меня действительно нет другого выбора!»
Сяо Мань было все равно. Она медленно умылась, завязала волосы, оделась и, наконец, вместе с встревоженным Лянь И открыла дверь. Она тут же увидела, как Елю Цзин схватил Тянь Цюаня за рукав и не отпускал. Его лицо было в синяках и ссадинах, что делало его одновременно жалким и смешным, но он никак не хотел отпускать, цепляясь за Тянь Цюаня, как огромный хвост, плача и крича: «Братец! Редко когда мы здесь снова встречаемся. Нам явно суждено встретиться! Почему ты так холоден ко мне!»
Тяньцюань даже не дрогнул, пнул его так сильно, что тот споткнулся, и повернулся, чтобы спуститься вниз. Елюй Цзин несколько раз перевернулся, поднялся и продолжил приставать к нему, дрожа и говоря: «Не уходи! Добрый брат, я больше никогда тебя не побеспокою, я серьезно. Не уходи! Я угощу тебя ужином и больше никогда тебя не трону!»
Не успел он договорить, как его снова ударили по лицу, и нос тут же лопнул. Он закрыл лицо руками, вскрикнув от боли, но все еще не хотел отпускать ее и желал догнать.
Ляньи так волновался, что чуть не расплакался. Она быстро подбежала к нему, чтобы поддержать: «Ты... ты в порядке?»
Елю Цзин, словно спасительная нить, схватил ее и отчаянно закричал: «Маленькая Ляньи! Добрая Ляньи! Быстро останови его! Иначе я действительно умру!»