Lan Yin Bi Yue

Kapitel 12

Cai You había elegido de antemano a esta sirvienta "especial" del palacio con la intención de incriminar a Cai Xiao, pero en cambio, terminó haciéndose daño a sí mismo. Nunca descubrió quién lo había incriminado ni cómo, y fue llevado por los funcionarios del Templo Dali, completamente indefenso y desesperado.

Mientras tanto, en otro palacio, Zhao Gou le preguntó repetidamente a Qin Zhen: "¿Está realmente bien mi príncipe heredero?".

"¡Ya lo he dicho varias veces!" Qin Zhen asintió enérgicamente y dijo: "Le daré el antídoto en unos días, una vez que las cosas se hayan calmado, ¡y les garantizo que no habrá ningún problema!"

Tras recibir nuevas palabras de tranquilidad, asintió y suspiró: "Dos vidas perdidas".

"Ahora te arrepientes, pero no te vi oponerte cuando se estaba elaborando el plan."

Zhao Gou dijo con expresión compasiva: "Deshacerse de ese eunuco era aprovechar la oportunidad para eliminar a la espía, pero es una lástima que la sirvienta del palacio haya muerto. Hubiera bastado con descubrir sus métodos e impedir que Cai Xiao cayera en su trampa. No esperaba que también la mataras".

Qin Zhen hizo un puchero con disgusto y dijo: "Yo ideé el plan, y tú enviaste a la gente a ejecutarlo. ¡Ahora todo es culpa mía! Si ella no muere, ¿quién reemplazará al experto que se llevó a Xiao Quanzi? Si ella no muere, ¿cómo podrá Cai Xiao abandonar el palacio para capturar al criminal?".

Zhao Gou se quedó sin palabras. Este asunto... sin duda requería un enfoque implacable.

Qin Zhen miró fijamente a Zhao Gou y pensó: "¡Sigue fingiendo, sigue fingiendo, ya veremos cuándo se descubre tu verdadera naturaleza malvada!"

—

El Tribunal de Revisión Judicial se encontraba en una situación difícil al investigar el caso del envenenamiento del Príncipe Heredero. Si bien todo parecía claro y las pruebas y el culpable estaban presentes, el caso no podía cerrarse. ¿Cuál sería el motivo de un eunuco de bajo rango para asesinar al Príncipe Heredero? ¿Había alguien detrás de todo esto?

Todas estas preguntas apuntaban a Cai You, y su relación especial con el joven eunuco fue descubierta posteriormente. Sin embargo, sin pruebas sustanciales, no se podía llegar a un veredicto. Además, ¿por qué Cai You dañaría al príncipe heredero? Seguramente no quería convertirse él mismo en príncipe heredero. La única explicación razonable era... ¡el Príncipe de Yun!

¡Dios mío!, el Ministro del Tribunal de Revisión Judicial debe estar sufriendo un fuerte dolor de cabeza. ¿Cómo se puede seguir investigando este asunto? El Príncipe de Yun es el príncipe predilecto de Su Majestad, pero el Príncipe Heredero es el heredero al trono. ¡Su Majestad debe estar sufriendo un dolor de cabeza ahora mismo!

Además, el Ministro del Tribunal de Revisión Judicial pertenecía originalmente a la facción de Cai Jing. Si bien era de dominio público que padre e hijo de la familia Cai estaban enfrentados, conspirar para perjudicar al príncipe heredero era un delito grave que conllevaba la confiscación de sus bienes. Por muy mal que se pusieran las cosas, seguían siendo familia. ¿Cómo se atrevía a confiscar los bienes de la familia Cai?

Así, el caso se prolongó interminablemente hasta que el príncipe heredero fue rescatado y despertó. Solo entonces el templo de Dali respiró aliviado. Con el príncipe heredero a salvo, el asunto pudo resolverse.

Quizás el emperador Huizong pensó que el asunto podría involucrar al príncipe Yun, Zhao Kai, así que tácitamente accedió a restarle importancia al incidente. Al final, Cai You fue liberado de prisión sano y salvo gracias a la protección de sus numerosas influencias, pero fue destituido de su cargo y obligado a vivir recluido en su casa. Tampoco recibió ningún favor de Zhao Kai, ¡ya que le había causado sufrimiento en silencio!

Zhao Gou observaba a Qin Zhen jugando al bádminton bajo el sol en su estudio. Pensó para sí mismo: "Realmente no hay que subestimarla. No solo usó los peones del enemigo para darle la vuelta a la situación, sino que también obtuvo enormes beneficios para su propio bando. Por suerte, es una de los nuestros...".

Al pensar en esto, Zhao Gou no pudo evitar recordar cómo conoció al padre y la hija de la familia Qin. Desde las primeras discusiones y encuentros fortuitos hasta la posterior búsqueda de consejo y el proceso de conocerse mejor, todo parecía muy natural. Sin embargo, siempre sintió que había tenido demasiada suerte. Aún no comprendía del todo a Qin Zhen ni el poder que la rodeaba, pero estaba seguro de una cosa: ¡ese poder era inmenso!

¿Debería estar agradecida de haber conocido a Qin Zhen, ya que pude contar con su ayuda? ¿O quizás ella me eligió a mí?

Mientras Zhao Gou reflexionaba sobre esto, frunció aún más el ceño. ¿Quién eres exactamente?

Quizás el propio emperador Huizong se dio cuenta de que había mostrado demasiado afecto por el príncipe de Yun, lo que provocó que el príncipe heredero lo menospreciara. Por lo tanto, después de que Zhao Huan se recuperara, el emperador Huizong lo cuidó con esmero.

La familia Cai, que estuvo a punto de verse implicada, no solo no fue castigada, sino que Cai Xiao fue ascendido a Secretario Auxiliar a petición del Príncipe Heredero debido a su meritorio servicio en la captura del ladrón. Posteriormente, fue puesto al lado del Príncipe Heredero, y el asunto del matrimonio con la princesa, que había quedado en suspenso, también se retomó.

Tras el incidente de Cai You, el príncipe de Yun disfrutó de un largo periodo de paz. Además, gracias a la activa campaña de Cai Jing en favor del príncipe heredero en la corte, Zhao Huan fue proyectando gradualmente una nueva imagen ante los funcionarios. Al observar que el príncipe heredero se había vuelto más conciliador y menos inflexible en sus preferencias, algunos se sintieron aliviados, mientras que otros lo lamentaron.

Quienes antes habían estado enfrentados al Príncipe Heredero comenzaron a tantear el terreno, con la esperanza de mejorar su relación. Mientras tanto, el grupo de funcionarios íntegros y leales se mostraba sumamente preocupado, presentando constantemente peticiones al Palacio Oriental, aconsejando a Zhao Huan que mantuviera su integridad, se relacionara con ministros virtuosos y se distanciara de individuos traicioneros.

Zhao Huan sopesaba constantemente sus opciones respecto a cómo tratar a sus ministros. No quería perder el apoyo que había ganado recientemente gracias a su arduo trabajo, ni tampoco enemistarse con sus ministros leales. Se encontraba en un dilema. Por suerte, Qin Hui estaba a su lado, así que tenía con quién consultar sobre todo.

Volumen uno: El destino 022 - El oro brillará

Tras la completa recuperación de la lesión en el pie de Zhao Gou, este retomó sus clases de artes marciales día por medio. El Gran Tutor, temiendo que pudiera ocurrir otro percance, dejó de ahuyentar a los guardias y sirvientas de Zhao Gou y, en su lugar, encargó a Zhao Yong y Qin Zhen que lo acompañaran y cuidaran. Ya fuera equitación, tiro con arco o combate, podían acompañarlo en todo momento. Al parecer, el Gran Tutor había recibido numerosos castigos a causa de la lesión del príncipe.

Durante los últimos días, habían estado practicando técnicas de artes marciales en el campo de entrenamiento al aire libre. Sin embargo, ayer, una lluvia otoñal humedeció el suelo, por lo que el Gran Tutor le explicó a Zhao Gou, en su estudio, la estrategia militar. Todo comenzó bien, pero cuando el Gran Tutor cambió de tema, pasando de hablar del pasado a hablar del presente, y citó extensamente cómo la estrategia de la dinastía Song de "proteger el interior y debilitar el exterior" había beneficiado al pueblo, Qin Zhen no pudo evitar empezar a discutir con el Gran Tutor.

El Gran Tutor era un conservador acérrimo, mientras que Qin Zhen no era un hombre fácil de convencer. A pesar de sus muy diferentes estatus sociales, discutieron durante una hora y media. Al final, tal como Zhao Gou había predicho, Qin Zhen ganó. El Gran Tutor se quedó sin palabras y, finalmente, solo pudo golpear la mesa con el puño y marcharse furioso.

Pensé que este asunto se resolvería tras una discusión, pero Zhao Gou acaba de ser informado de que el Gran Tutor ha presentado una solicitud de jubilación, ¡negándose a seguir ejerciendo! La razón parecía ser que su talento era inferior al de un niño y que no era digno de ser maestro.

Al recibir la noticia, Qin Zhen sonrió con picardía, como si hubiera hecho algo malo. Zhao Gou dijo con impotencia: «Bueno, ya está. Fuiste tú quien me animó a aprender artes marciales, y ahora eres tú quien ha ahuyentado a mi maestro. ¿Qué se supone que voy a aprender sin él?».

Qin Zhen dijo con indiferencia: "¿Qué hay que temer? En cuanto a artes marciales y estrategia militar, hay mucha gente más hábil que él. Podemos invitar de nuevo al Gran Tutor". Lo decía en serio. Este Gran Tutor no era lo suficientemente bueno para Qin Zhen. Ayer, por fin había aprovechado la oportunidad para deshacerse de él. Ahora tenía que encontrar un buen maestro para Zhao Gou cuanto antes.

Zhao Gou preguntó, en efecto: "Por lo que has dicho, parece que tienes a alguien en mente para recomendar".

Qin Zhen dijo con un dejo de preocupación: "En realidad, hay mucho oro, pero gran parte ha sido enterrado. Los que finalmente han salido a la luz han sido rechazados y enviados a la frontera. Ahora, la única persona que se me ocurre que podría serte útil es una sola persona".

¿Quién es?

Qin Zhen se aclaró la garganta y dijo: "Es Li Gang, el funcionario que fue degradado el año pasado. ¿Lo conoces?"

Desde que Zhao Huan se convirtió en príncipe heredero, Zhao Gou había ido aprendiendo poco a poco sobre muchos asuntos de la corte. Tenía una vaga idea de Li Gang, pero no lograba precisarla, así que respondió con sinceridad: "He oído hablar de él, pero no sé mucho sobre él".

Li Gang fue un Jinshi (candidato que aprobó el examen imperial más importante) en el segundo año de la era Zheng He. Posee un talento excepcional tanto en literatura como en asuntos militares. En los últimos años, su carrera oficial ha sido bastante exitosa. Fue ascendido a Censor Supervisor y Censor Auxiliar del Palacio en funciones. Sin embargo, su error fue ser demasiado directo. El año pasado, al ver que el emperador gastaba mucho dinero en la renovación del palacio, escribió un memorándum dirigido al emperador, lo que ofendió al emperador, a Cai Jing y a otros. Calculo que no podrá permanecer mucho tiempo en la capital. Es una lástima, dado su gran talento y conocimiento.

Zhao Gou supo captar astutamente la frase clave "Cai Jing". Dado que su relación con la familia Cai ya no era la misma, seguramente no les supondría ningún problema mostrarle clemencia y concederle el puesto de Gran Maestro de Artes Marciales.

“Si de verdad es tan talentoso como dices, entonces no podemos permitir que caiga en el olvido. Podemos hacer que Cai Xiao hable con el Gran Tutor Cai. No debería haber mayores problemas con el Emperador; él siempre deja que sus ministros tomen las decisiones.”

Qin Zhen se alegró mucho de que Zhao Gou compartiera su opinión. Tras explicarle brevemente los detalles, fue con Zhao Gou a buscar a Zhao Huan.

Como príncipe heredero, Zhao Huan debía ocuparse de algunos asuntos de Estado sencillos. Ese día, revisaba algunos memoriales y tenía algunos asuntos que tratar con Qin Hui. Sin embargo, notó que Qin Hui estaba inusualmente inquieto y ni siquiera escuchaba las preguntas de Zhao Huan.

"Qin Qing... ¡Qin Qing!"

Qin Hui se sobresaltó al oír el tono de voz elevado del príncipe heredero y se disculpó rápidamente: "Su Alteza, por favor, perdóneme. Me distraje un momento".

Zhao Huan miró a Qin Hui con curiosidad, dejó el recuerdo que tenía en la mano y preguntó: "¿Qué es lo que te preocupa tanto?".

El rostro de Qin Hui mostraba una expresión indescriptible, como si quisiera hablar pero no pudiera. Zhao Huan reflexionó un momento y luego preguntó: "¿Dijo el Emperador Padre algo que le preocupara cuando convocó hoy a los tres mejores candidatos de los exámenes imperiales a una audiencia?".

—Su Alteza —respondió Qin Hui—, Su Majestad me ha informado de que pronto emitirá un edicto para conceder matrimonios a los tres hermanos Jia, y debemos prepararnos.

Zhao Huan se sobresaltó. Jamás había oído al emperador Huizong mencionar ese asunto. ¿Por qué pensaría de repente en ofrecerle matrimonio?

Al ver que Zhao Huan permanecía en silencio, Qin Hui dijo rápidamente: "Por favor, Alteza, hágame justicia. Ya tengo esposa y nos amamos profundamente. ¿Cómo podría hacer algo tan cruel?".

Zhao Huan preguntó con calma: "No se preocupe. El decreto del Emperador aún no se ha emitido y no es urgente. Simplemente me resulta extraño este asunto. ¿Con la hija de qué familia pretende el Emperador casarse con usted?".

"Nieta de Wang Gui, el Gran Canciller de la antigua dinastía..."

...

Los recién enriquecidos en los exámenes imperiales se convirtieron en los favoritos de la corte. Muchas familias prominentes que habían decaído gradualmente, pero que aún conservaban cierta influencia, al ver que sus hijos no tenían sucesores, comenzaron a planear la búsqueda de yernos tras los resultados de los exámenes para mantener su reputación familiar y consolidar su poder.

Últimamente, Qin Hui se ha comportado de forma muy cercana con el príncipe heredero, y su futuro se presenta muy prometedor, lo que, naturalmente, ha llamado la atención de todos. La familia Wang de Bianjing está aún más decidida a tomarlo como yerno. La familia Wang fue en su día una familia prominente en Bianjing. Su anterior jefe fue Wang Gui, un alto funcionario que sirvió a tres dinastías y a quien el difunto emperador le otorgó el título de "Duque de Qi".

Wang Gui tuvo cinco hijos, pero, lamentablemente, ninguno de ellos era particularmente capaz. Tras la muerte de Wang Gui, la familia Wang comenzó su decadencia. El segundo hijo de Wang Gui, Wang Zhongshan, era ambicioso y sediento de poder y riqueza, y se negaba a aceptar su destino a pesar de carecer de la capacidad para convertirse en un alto funcionario. Wang Zhongshan tenía una hija joven en edad de casarse (Nota 1), pero debido a su mala reputación, permaneció soltera. En ese momento, vio la oportunidad que Qin Hui podría ofrecerle…

—

Nota 1: 及笄 (jījī) se refiere a la antigua costumbre de las mujeres de atarse el cabello con una horquilla al cumplir 15 años. También significa que una mujer ha alcanzado la edad casadera, como en "年已及笄" (nián yǐ jí jī).

Una horquilla que se usa para sujetar el cabello. En la antigüedad, si una muchacha se comprometía a los quince años, se recogía el cabello y usaba una horquilla ese mismo año; si no se comprometía, se recogía el cabello y usaba una horquilla a los veinte años.

★……Ling……★……Jia……★……Marca……★……Separación……★……Línea……★

Tras leer el Romance de los Tres Reinos, el tigre salió a cazar jabalíes. Al encontrar la guarida vacía, se acarició los bigotes y exclamó: «¡La estratagema de la ciudad vacía!». Al darse la vuelta, vio un jabalí muerto en una trampa y exclamó sorprendido: «¡La estratagema de la autolesión!». De repente, te vio y se llenó de alegría: «¡Oh, vaya, también está la trampa de la belleza!».

Volumen 1: El destino 023 La familia Wang busca un yerno

Wang Zhongshan sabía que aprovechar esta oportunidad sería extremadamente difícil. Sin mencionar que Qin Hui ya tenía esposa e hija, y la pareja estaba profundamente enamorada; el futuro de Qin Hui era prometedor. ¿Por qué querría él llevarse a la hija de Qin Hui por el bien de la modesta fortuna de la familia Wang?

Tras mucho pensarlo, Wang Zhongshan finalmente dio con una solución viable: pedirle al emperador un decreto matrimonial.

Era un desconocido y había caído en desgracia, por lo que sus palabras no tuvieron ningún efecto en el emperador Huizong. Sin embargo, Wang Zhongshan pensó en alguien con quien congraciarse y que pudiera persuadir al emperador Huizong. ¡Esa persona era Wang Fu, el ministro clave del partido del príncipe de Yun y censor en jefe!

Wang Fu y Wang Zhongshan compartían el mismo apellido, "Wang", pero no eran parientes de sangre. Sin embargo, la labia de Wang Zhongshan convenció a Wang Fu de aceptar con una sonrisa a su sobrino, que era décadas mayor que él. Desde que Wang Zhongshan le expresó a Wang Fu, con expresión preocupada, su deseo de que Qin Hui fuera su yerno, Wang Fu se lo tomó muy en serio y se apresuró a buscar a su "padre", Liang Shicheng.

Liang Shicheng era un eunuco, así que, naturalmente, no iba a tener un hijo llamado Wang Fu. Sin embargo, como dice el refrán, "lobos con piel de cordero", y por su propio poder y riqueza, así como Wang Zhongshan estaba dispuesto a llamar "tío" al joven Wang Fu, ¿cómo iba a importarle a Wang Fu reconocer a un eunuco como su padre?

Después de que Wang Fu le transmitiera la idea de Wang Zhongshan a Liang Shicheng, al ver que este permanecía en silencio, continuó: "Padre, creo que esta idea es factible. Qin Hui es el principal partidario del Príncipe Heredero, y desde que se puso a su servicio, la situación del Príncipe Heredero ha mejorado enormemente. Si utilizamos esta alianza matrimonial para atraer a Qin Hui al bando del Príncipe Yun, no solo debilitaremos la facción del Príncipe Heredero, ¡sino que también nos será de gran ayuda!".

El rostro sereno de Liang Shicheng permaneció impasible. Wang Fu intentaba adivinar qué estaría pensando. Si las cosas hubieran sido como él había imaginado, Liang Shicheng se habría alegrado mucho al escuchar el plan y habría elogiado su sabiduría.

“Jiangming (nombre de cortesía de Wang Fu), este asunto debe considerarse con detenimiento”, dijo Liang Shicheng con naturalidad, lo que desconcertó a Wang Fu.

Wang Fu preguntó: "No entiendo, padre. Por favor, ilumíname".

Según usted, Qin Hui revirtió por sí solo la decadencia del Príncipe Heredero, por lo que su sabiduría e ingenio deben ser extraordinarios. ¿Acaso no teme perder a su esposa y a su ejército al intentar ganárselo de esta manera? Además, al separar a la pareja por la fuerza, ¿no teme que guarde rencor y se vengue de nosotros?

Wang Fu lo pensó y se dio cuenta de que las palabras de Liang Shicheng tenían sentido, así que admitió su error y dijo: "Fue mi impetuosidad e impaciencia. Por suerte, mi padre lo pensó bien".

Tras despedir a Wang Fu, Liang Shicheng se sentó en un gran sillón de su mansión y reflexionó durante un largo rato. Este asunto involucraba los asuntos familiares de Qin Zhen, y sin duda era difícil de manejar.

Aunque Wang Fu le transmitió el mensaje de Liang Shicheng a Wang Zhongshan, ¿cómo podía simplemente ignorarlo? Wang Zhongshan creía que el apoyo de Qin Hui al Príncipe Heredero era solo un último recurso, ya que el Emperador le había otorgado ese cargo oficial en primer lugar. Pensaba que, si se le presentaba la oportunidad de acercarse al Príncipe de Yun, sin duda se pondría de su lado. Por lo tanto, Wang Zhongshan no le dio importancia a las palabras de Liang Shicheng.

Mientras Qin Hui y otros se afanaban en ayudar al Príncipe Heredero a recabar información sobre diversas fuerzas, Wang Zhongshan buscaba en secreto las debilidades de Qin Hui. Un día, un sirviente enviado por la familia Wang a Jiangning trajo consigo una noticia, ¡y Wang Zhongshan no pudo evitar soltar una carcajada al escucharla!

Con la información que acababa de recibir, Wang Zhongshan fue a buscar de nuevo a Wang Fu y discutió el asunto con él.

"...En ese caso, ¡no le queda más remedio que decir que no!", concluyó Wang Zhongshan con entusiasmo, expresando sus pensamientos.

Wang Fu estaba sentado en su escritorio, tamborileando suavemente con los dedos sobre la mesa, y dijo pensativo: "Este plan es bueno, pero aún necesita la aprobación de mi padre. Parece reacio a que Qin Hui se alíe con el Príncipe de Yun, así que... deberíamos considerarlo con detenimiento".

Al oír a Wang Fu decir esto, Wang Zhongshan se puso ansioso y dijo: "Eso no es cierto. Qin Hui es una persona talentosa. Si te ganas su favor, el príncipe sin duda te verá de otra manera. ¿Por qué tienes que preocuparte por los sentimientos del señor Liang en el futuro? ¿De verdad pretendes vivir toda tu vida bajo la protección del señor Liang?".

La ceja de Wang Fu se crispó, dejó de tamborilear con los dedos sobre la mesa, apretó el puño con fuerza y entonces se decidió y dijo: "¡Bien, que vean de lo que soy capaz, Wang!"

En ese momento, Cai You había sido destituido de su cargo y llevaba más de dos meses en casa. El emperador Huizong, al no tener a nadie que comprendiera sus sentimientos, encontraba su entretenimiento insatisfactorio y estaba bastante deprimido. Fue durante este período que Wang Fu entró en secreto al palacio y le sugirió al emperador Huizong que le buscara un buen pasatiempo…

Tras la entrada de Wang Fu al palacio en tres ocasiones, el emperador Huizong se mostró sumamente complaciente con él, y se ultimaron los preparativos matrimoniales para los tres funcionarios recién nombrados. Esto derivó en el incidente en el que Qin Hui se distrajo frente al príncipe heredero.

Tras enterarse del compromiso de Qin Hui, Zhao Huan exclamó desconcertado: "¿La nieta del duque de Qi? Desde la muerte del duque, la familia Wang ya no goza del favor de la corte. ¿Por qué mi padre comprometería de repente a su hija contigo? No tiene sentido. Además, ya estás casado y no has infringido las 'siete causas de divorcio' (nota). Incluso si el decreto imperial te ordenara divorciarte, seguiría siendo inapropiado".

Qin Hui, con el rostro lleno de vergüenza, bajó la cabeza y dijo: "Mi esposa es una pecadora... en efecto, ha cometido una de las 'siete causas de divorcio'..."

Zhao Huan se sorprendió. Ya había conocido a la madre de Qin Zhen. Recordaba que Wang Shi era muy obediente y virtuosa. ¿Cómo podía haber cometido una de las "siete causas de divorcio"?

“Mi esposa… no provenía de una familia respetable; era una bailarina a la que rescaté del Salón de Danza Jiangning…”