Lan Yin Bi Yue

Kapitel 17

Al pensar en la belleza que albergaba en su corazón, volvió a enfadarse repentinamente. Wang Fu, ¿qué te hace ser tan presuntuoso?

Miró a su alrededor y notó que el lugar donde Wang Fu solía estar estaba vacío, así que preguntó: "¿Por qué no está aquí el ministro Wang hoy?".

Tras un largo rato, nadie en la corte respondió, y el príncipe Yun Zhao Kai también frunció el ceño, desconcertado.

En ese momento, Liang Shicheng dio un paso al frente y dijo: "Majestad, el señor Wang enfermó gravemente anoche y ahora no puede levantarse de la cama".

Zhao Ji se burló y dijo: "¿Ah, sí? Entonces le concederé tres meses de permiso para que descanse en casa. En cuanto a los diversos asuntos bajo su jurisdicción... Príncipe Heredero, puede enviar a alguien para que se haga cargo según corresponda."

Al oír esto, Zhao Huan aceptó la orden de inmediato. Era la primera vez que ostentaba tal poder, y no pudo evitar sentirse emocionado.

Tras no haber descansado adecuadamente durante toda la noche, Zhao Ji estaba exhausto. El Consejo Privado había discutido previamente todos los asuntos que se decidirían en la sesión matutina, y los resultados ya estaban prácticamente definidos, a la espera únicamente de la aprobación de Zhao Ji.

Un funcionario del Ministerio de Ritos solicitó: «Los enviados de diversos países llegarán a la capital en unos días, pero aún no se ha seleccionado a la persona encargada de recibirlos. Hemos preparado una lista y quisiéramos que Su Majestad tomara una decisión».

Tras tomar la lista, Zhao Ji la examinó rápidamente. El nombre del príncipe Yun, Zhao Kai, figuraba en ella, mientras que el resto eran incompetentes y carecían de virtudes; ninguno era apto para el cargo. Era obvio para cualquiera con un mínimo de perspicacia que esos nombres solo servían de contrapunto a Zhao Kai. En realidad, el resultado ya estaba decidido, pero…

El emperador Huizong miró a Zhao Kai y tuvo que admitir que este hijo era realmente de su agrado. Sin embargo… Zhao Kai parecía ser bastante indulgente con sus subordinados. Si le otorgara más poder, probablemente habría aún más personas como Wang Fu que desobedecían la autoridad imperial.

Dejó la lista y dijo: "Ninguna de estas personas es adecuada. Vuelvan a seleccionar y lo discutiremos de nuevo mañana".

Los ministros lo miraron sorprendidos, sin esperar que ese asunto previamente acordado fuera refutado. ¿Acaso no era siempre el Príncipe de Yun quien hacía estas cosas en el pasado?

Tras discutir algunos asuntos más, Zhao Ji regresó apresuradamente a su palacio para recuperar el sueño, solo para que un sirviente le informara que le habían entregado dos memoriales secretos esa mañana. Los tomó con cierta impaciencia. El primero había sido escrito por Wang Fu durante la noche. Al leerlo, Zhao Ji esbozó una mueca de desdén. En el memorial secreto, Wang Fu escribía que no había faltado al respeto a Li Shishi intencionadamente, sino que Wang Zhongshan lo había enviado para seducirlo.

Intentando echarle la culpa a otros, Wang Fu, ¿crees que te volveré a creer? Zhao Ji arrojó impacientemente el monumento y dijo: "Quémalo". Li Yan rápidamente recogió el monumento del suelo y lo sostuvo en su mano.

El siguiente documento es un memorial de disculpa escrito por el príncipe heredero Zhao Huan, en el que relata su fracaso a la hora de gestionar adecuadamente a sus subordinados y afirma que el desafío abierto de Qin Hui a la autoridad imperial es verdaderamente imperdonable.

Zhao Ji sonrió y cerró el monumento, diciéndole a Li Yan: "Quema este también. Ve y dile al Príncipe Heredero que no hay necesidad de tomarse todo tan en serio. Qin Hui ya sufrió en prisión, así que no sigamos con el asunto. Es bueno que los eruditos tengan integridad".

===============================================

Hoy fui primero a limpiar la casa nueva; estaba muy sucia después de la reforma. Cuando volví esta noche, tuve una reunión con los miembros de la sociedad literaria para tratar varios asuntos, así que recién ahora publico la segunda actualización. Lo siento mucho.

Volumen uno: Destino determinado 033 Usar la lanza contra el escudo

Tras la sesión judicial matutina, Zhao Huan ordenó apresuradamente que sacaran a Qin Hui de la prisión. Para cuando Zhao Gou y Qin Zhen llegaron al Palacio del Este, Qin Hui y el príncipe heredero llevaban un buen rato sentados en el estudio.

Qin Hui pasó un día en prisión. Aparte de verse algo cansado, estaba en buen estado; incluso su ropa estaba impecable. Al ver esto, Qin Zhen finalmente sintió alivio.

"Padre."

Qin Zhen se acurrucó en los brazos de Qin Hui, ignorando a Zhao Huan y Zhao Gou, que seguían observando, y se frotó contra el pecho de su padre de una manera mimada.

—No debes faltarle el respeto a Su Alteza —dijo Qin Hui en voz baja. Sabía que Qin Zhen debía de haber estado muy preocupada el día anterior, así que no la regañó.

Zhao Gou estaba acostumbrado a la falta de modales de Qin Zhen y, con naturalidad, se sentó. Solo Zhao Huan se sintió un poco incómodo, como si nunca antes hubiera presenciado una relación tan íntima entre padre e hija.

"Hablando de eso, Qin Zhen es sin duda un estratega brillante. Qin Qing fue liberado en menos de tres días, lo cual es realmente afortunado", dijo Zhao Huan, cambiando de tema.

Zhao Gou casi se atraganta con el trago de agua que estaba bebiendo. ¿"Estrategia divina"? ¿Acaso Zhao Huan pensaba que la repentina liberación y ascenso de Qin Hui por parte del emperador Huizong era solo un capricho?

"Hermano, no hagas que Qin Zhen parezca tener algún tipo de capacidad profética. ¿Cómo podría ser tan divina?"

Qin Zhen se zafó de los brazos de Qin Hui y dijo: "¿Qué diferencia hay entre que las cosas salgan según lo planeado y ser un profeta?"

Zhao Huan había sospechado inicialmente que Qin Zhen estaba detrás del plan, pero como la conocía poco, pensó que era imposible que ella lo hubiera hecho. Sin embargo, al escuchar lo que decía ahora, era evidente que ella había sido quien lo había organizado.

"¿Cómo... cómo lograste cambiar la opinión de mi padre?", preguntó Zhao Huan.

Qin Zhen ladeó la cabeza y dijo: "Tuve suerte. El Emperador y yo tenemos una buena relación. Le pedí a ese viejo amigo que intercediera por mí. No esperaba que el Emperador fuera tan accesible, así que liberó a mi padre".

Zhao Huan no comprendía la verdad, pero Zhao Gou sí, y así adivinó por qué Qin Zhen había salido del palacio a buscar a Li Shishi aquella noche. Parece que las cortesanas no son necesariamente inútiles.

En la residencia del Príncipe de Yun, el rostro de Zhao Kai reflejaba un profundo enfado. Tras la sesión matutina de la corte, invitó a Liang Shicheng a regresar directamente a la residencia. La situación del Príncipe Heredero en los últimos meses le había generado una sensación de crisis; temía sufrir una derrota aplastante si no actuaba pronto.

De regreso a su residencia, le preguntó a Liang Shicheng: "¿Qué terrible enfermedad ha contraído el señor Wang? Ayer parecía estar perfectamente bien".

"Este viejo sirviente desconoce por qué Wang Fu no asiste a la sesión judicial de la mañana", respondió Liang Shicheng respetuosamente.

Zhao Kai dijo sorprendido: "Entonces asiste a la sesión judicial de la mañana..."

"Eso fue solo una medida temporal; no podemos permitir que el Emperador lo acuse de incumplimiento del deber."

Zhao Kai pensaba que, aunque Wang Fu era algo arrogante, siempre se mostraba respetuoso ante el emperador y no faltaría a la corte matutina sin motivo. El emperador le ordenó a Wang Fu que descansara en casa durante tres meses y lo destituyó de su cargo. Esto era claramente un castigo. ¡Algo raro está pasando!

Al llegar a la mansión, ordenó de inmediato que alguien averiguara el paradero de Wang Fu en la residencia del príncipe, pero el mayordomo le informó que Wang Fu ya lo esperaba en el estudio. Zhao Kai y Liang Shicheng intercambiaron una mirada y se dirigieron rápidamente hacia el estudio.

Un instante después, un estruendo provino del estudio, sobresaltando a los sirvientes que esperaban afuera. ¡El príncipe, normalmente tan bondadoso, se había enfadado de repente!

Wang Fu se arrodilló en el suelo con una expresión amarga, agarró la ropa de Zhao Kai y suplicó: "¡Alteza, por favor, sálveme! Realmente me tendieron una trampa".

"¡Hmph! Si papá lo vio con sus propios ojos, ¿cómo esperas que crea que te tendieron una trampa? Tus manos y tus pies son tuyos, ¿acaso alguien te obligó?" Tras enterarse de que Wang Fu había arruinado mucho por su belleza, Zhao Kai se agitó muchísimo y no pudo calmarse en absoluto.

Durante este periodo, una desgracia tras otra le aconteció. Primero, la familia Cai lo traicionó; luego, Cai You fue arrestado; y ahora, incluso Wang Fu, que gozaba del favor del emperador, ha sido desterrado al «Palacio Frío». ¿Cómo no iba a estar preocupado?

Cuando Wang Fu escuchó a Zhao Kai decir esto, se sintió ansioso y enojado, pensando: "¿Vas a sacrificar un peón?".

Luego se volvió hacia Liang Shicheng, que estaba de pie en silencio a su lado, y le suplicó: "¡Padre, no puedes abandonar a tu hijo!".

Liang Shicheng suspiró y dijo: "Te has buscado problemas y has implicado al Príncipe. ¿Cómo puedo ayudarte yo, tu padre?"

"¿Significa esto que no tengo ninguna posibilidad de cambiar las cosas esta vez?", dijo Wang Fu con desesperación.

Tras reflexionar un momento, Liang Shicheng le dijo a Zhao Kai: "Alteza, las cosas ya han llegado a este punto, y perder los estribos será inútil. Lo mejor será encontrar una solución cuanto antes".

Zhao Kai se sobresaltó y dijo: "¿Una contramedida? ¿Acaso el señor Liang también cree que lo sucedido recientemente fue orquestado deliberadamente?".

Liang Shicheng asintió y dijo: "¿Cómo es posible que no lo veas? Los partidarios de Su Alteza han ido desapareciendo uno tras otro, y todos los beneficios han ido a parar a manos de esa otra persona. Si Su Alteza ni siquiera se da cuenta de esto, este viejo sirviente realmente ha elegido a la persona equivocada".

Zhao Kai se sentó en su silla, molesto, y dijo: "¿Así que de verdad era él? Siempre parecía tan correcto y modesto, ¡jamás imaginé que tuviera una mente tan profunda! Pero aún no he descifrado su plan, ¿cómo lo hace exactamente...?"

"¿Por qué Su Alteza no comprende las complejidades de esta situación? ¡Está usando su propia arma en su contra!"

Al ver que Zhao Kai seguía confundido, Liang Shicheng no tuvo más remedio que explicar con más claridad: «Cai You estaba celoso de Cai Xiao y conspiró para perjudicar a su hermano menor, pero terminó perjudicándose a sí mismo. Wang Fu estaba demasiado ansioso por el éxito rápido y obligó a Qin Hui a volverse contra él, pero en lugar de ganar aliados, perdió su propio poder. Si no hubieran albergado malas intenciones desde el principio, ¿cómo podrían haberse buscado problemas?».

Estas palabras llenaron a Wang Fu de remordimiento. Dijo con urgencia: "Padre, sé que me equivoqué. No debí desobedecerte y ayudar en secreto a Wang Zhongshan. Por favor, sálvame esta vez".

==============================================

Por favor, comparte tu opinión en la sección de reseñas de libros. Se siente muy desierta, casi completamente llena de anuncios.

Sus comentarios, aunque sean solo unas pocas palabras, me animan mucho. ¡Gracias de antemano!

Volumen uno: Destino determinado 034 Antes de que el enviado llegue a la capital

Al ver a Wang Fu implorando clemencia, Liang Shicheng replicó: «Te dije que no actuaras precipitadamente, pero lo hiciste a mis espaldas y acabaste así. La situación es desesperada. ¿Cuánto más pretendes arrastrar a Su Alteza contigo? Si quieres salvar tu vida, deberías quedarte en casa y esperar a que pasen los tres meses antes de hacer cualquier otro plan».

Wang Fu sabía que era improbable que el emperador Huizong le creyera o confiara en él ahora, así que no tuvo más remedio que retirarse y esperar una oportunidad.

Tras escuchar su conversación, Zhao Kai se convenció aún más de que Liang Shicheng era un hombre prudente e ingenioso, y que confiar en él sin duda conduciría a grandes logros. Así pues, después de enviar rápidamente a Wang Fu de vuelta, le preguntó a Liang Shicheng: «Señor Liang, ¿tiene usted alguna manera de resolver esta situación crítica?».

"Para resolver esta crisis, debemos comprender su origen. Basándonos en su conocimiento del Príncipe Heredero, ¿cree que podrá lograrlo por sí solo?"

Zhao Kai negó con la cabeza: "Esto no es propio de él. Siempre ha sido directo y nunca antes había actuado así...". Pensando mientras hablaba, finalmente preguntó: "¿Podría ser un plan de Qin Hui? ¿De verdad tiene esa habilidad?".

Liang Shicheng sonrió y dijo: "¿Acaso no ha visto si tengo la capacidad o no, Su Alteza? Este viejo sirviente cree que si queremos salvar la situación actual, ¡debemos deshacernos del Príncipe Heredero, ese poderoso brazo nuestro!"

—¿Quieres decir...? —Zhao Kai hizo un gesto de degollamiento. Liang Shicheng rió y dijo: —No, no, eso es demasiado arriesgado. Este viejo sirviente tiene un plan. Me pregunto si Su Alteza cree que es factible.

"¡Señor Liang, por favor hable!"

...

La silla de manos de Liang Shicheng no fue sacada de la residencia del Príncipe de Yun hasta la tarde. Se sentó dentro con los ojos cerrados, reflexionando sobre los sucesos de los dos últimos días, maravillándose en secreto de la rapidez y la crueldad de su hermana menor; en una sola noche, había dado un vuelco a la situación. También pensó en el plan que acababa de presentarle a Zhao Kai, un plan que, de haber sido ideado por Qin Zhen, sería extremadamente peligroso de ejecutar. Aún no entendía por qué Qin Zhen había puesto a su propio padre en semejante aprieto: ¡era completamente incomprensible!

En el Consejo Privado, Cai Jing, junto con varios ministros del Ministerio de Ritos, discutieron quién debía recibir a los enviados. Cai Jing permanecía sentado con calma en el asiento de honor, sin mostrar ninguna señal de urgencia, pero los ministros que se encontraban debajo se impacientaban cada vez más.

"Gran Tutor, por favor, denos algún consejo. ¿Qué quiso decir exactamente el Emperador con asistir a la corte ayer por la mañana?"

Cai Jing dejó lentamente su taza de té y dijo: "La voluntad del Emperador es insondable; ¿cómo podría saberlo este anciano?".

Los funcionarios del Ministerio de Ritos se miraron entre sí, sabiendo perfectamente que Cai Jing los mantenía en vilo, pero incapaces de sonsacarles ninguna información.

“Estas cosas siempre las hacía Su Alteza el Príncipe Yun. Su Majestad nos ha ordenado que elijamos de nuevo. ¿A quién podremos encontrar en tan poco tiempo? ¿Y quién se atreve a reemplazar a Su Alteza el Príncipe Yun?”

"¿Hmm?" Cai Jing dejó escapar un fuerte resoplido, y la multitud de abajo sintió un escalofrío. Preguntó: "¿En sus corazones, el Príncipe de Yun ya es el segundo después del emperador, por encima de todos los demás?"

"Esto..." Antes de que el funcionario de mente lenta pudiera comprenderlo, la persona ingeniosa sugirió: "He oído que Su Majestad ha elogiado a Su Alteza el Príncipe Heredero por su serenidad y por manejar los asuntos con orden. ¿Por qué no dejar que Su Alteza el Príncipe Heredero se encargue de este asunto? Además, el Príncipe Heredero es el heredero al trono, y nadie más idóneo que él para demostrar el poderío de Su Majestad ante esos enviados."

Cai Jing sonrió levemente y dijo: "Cuanto más lo pienso, más razonable me parece tu sugerencia... Me pregunto qué opinarán los demás".

Una vez expresada su opinión, la multitud, normalmente indecisa, se hizo eco de sus sentimientos y la selección se finalizó rápidamente.

Mientras tanto, por parte de Zhao Huan, Li Gang rendía homenaje a su "patrón" en el Palacio Oriental.

El emperador Huizong ordenó a Wang Fu que permaneciera en casa durante tres meses, por lo que sus funciones como vicecensor jefe debían ser asumidas. Zhao Huan recibió el edicto imperial en la corte matutina para hacerse cargo del asunto y pensó que era una buena oportunidad para ascender a Li Gang.

Aunque Li Gang solo permitió que Wang Fu desempeñara sus funciones en lugar de ascenderlo inmediatamente al tercer puesto de Censor Imperial, esto bastó para que se sintiera agradecido. También infundió esperanza a los pocos funcionarios leales de la corte. Él, el príncipe heredero Zhao Huan, deseaba apoyar a las personas leales y valientes.

Mientras se realizaban los preparativos dentro y fuera de la corte y el palacio para recibir a los enviados tributarios, Zhao Gou, como príncipe menor, pasaba sus días sin hacer nada más que leer libros o jugar al fútbol con Gao Qiu, lo que le resultaba extremadamente aburrido.

Un día, Zhao Gou estaba tan aburrido que se volvió loco, así que llamó a Zhao Yong para practicar artes marciales con él. Zhao Gou había progresado un poco, pero aún era muy inferior a Zhao Yong. Qin Zhen, sentado a su lado, observaba cómo Zhao Yong superaba tan claramente a Zhao Gou y le resultaba muy aburrido, así que sugirió: "¡Salgamos del palacio y divirtámonos un poco!".

La sugerencia era justo lo que Zhao Gou quería hacer. Miró a Qin Zhen con alegría y le preguntó: "¿Adónde te gustaría ir?".