Lan Yin Bi Yue

Kapitel 37

“Tu corazón es como un espejo transparente cubierto de polvo, contemplando el mal, convirtiéndose en infierno. ¡Has estado aquí cuarenta y nueve días llorando a tu hija fallecida, eso es suficiente!”

Al mencionar a su hija fallecida, Yelü Huan tembló violentamente. Había partido con ella, desesperado, con la intención de apoyarse mutuamente y vagar juntos por el mundo, pero ni siquiera él pudo escapar de su muerte prematura. Había pasado cuarenta y nueve días allí, con la mente llena de pensamientos sobre la crueldad de su madre, la infidelidad de su padre y la traición de su hermano y su esposa.

¡Él odia, él resiente, él sufre!

La muerte prematura de su hija lo sumió en la desesperación, y la desesperación lo atrapó como un gigantesco remolino del que no podía escapar.

Tu corazón está enredado en la ira y el resentimiento, dando origen a aflicciones de odio. Estás tan engañado que ni siquiera te das cuenta. ¡No ves que el camino claro ya está bajo tus pies, y la salida está justo delante de tus ojos!

—¿Una salida? —Yelü Huan rió entre dientes—. ¿Dónde está mi salida?

Una ola gigante arrasó con todo, arrancándole el sombrero de lluvia al viejo monje y empapándolo de pies a cabeza. Yelü Huan no pudo soportar verlo sufrir con él y dijo: "Maestro, debería irse".

El maestro aconsejó con vehemencia: «Estás constantemente atribulado, incapaz de trascender la vida y la muerte, y tu mente está confusa. Yo, este viejo monje, estoy dispuesto a encender la luz en tu corazón y sacarte del mar del sufrimiento. ¡Ven conmigo!».

Una mirada sabia y clara atravesó las turbulentas olas y llegó al corazón de Yelü Huan. Miró al anciano monje que tenía delante como si estuviera frente a un Buda o una deidad, e hizo una reverencia devota: "¡Por favor, Maestro, guíame para que tome refugio en el budismo!".

"Niño insensato, si llevas a Buda en tu corazón, estás en el templo. Ven conmigo al sur, ¡y tú mismo decidirás lo que te depara el futuro!"

La penumbra del cielo fue disipada gradualmente por el fuerte viento, y la dorada puesta de sol otoñal sonrió en el horizonte, reflejando un rastro de luz.

¿Puedo preguntar adónde lleva el camino?

===========================================================

Historia paralela 2: Las dos bellezas incomparables (Parte 1)

Se trataba de Ji Wuhuan, quien sucedió a su padre a la edad de ocho años y se convirtió en el líder de la Secta Feng Huo. A partir de entonces, consideró la expansión del territorio como su propia responsabilidad.

Ella es Ji Wushuang. Cuando tenía tres años, su hermano la llevó al trono de la santidad, observando cómo la gente, semejante a hormigas, la veneraba y la aclamaba.

"Hermano, tengo miedo..." Las pequeñas y suaves manos de Ji Wushuang se aferraron con fuerza a la ropa de Ji Wuhuan mientras se acurrucaba en los brazos de su hermano, asustada por la oleada de gritos.

Ji Wuhuan, con semblante severo, rodeó con el brazo los hombros de su hermana menor. Ambos se apoyaron el uno en el otro mientras estaban sentados en el trono, contemplando los cuerpos mutilados de sus padres al pie de las escaleras.

"Hermano, ¿por qué están papá y mamá durmiendo abajo? ¡Llámalos rápido!"

Ji Wuhuan contuvo las lágrimas y le dio unas palmaditas suaves en la espalda a Wushuang, diciéndole: "Shuang'er, no tengas miedo. Tu hermano está aquí. Tus padres están muy cansados y se han quedado dormidos".

Tras la ceremonia de entronización, los vítores de miles de fieles se transformaron en gritos de ira. Denunciaron la opresión del pueblo Liao y condenaron los asesinatos cometidos por los soldados Liao.

—¡Maestro! —exclamó un anciano, con lágrimas corriendo por su rostro—. Los perros de Liao nos robaron el grano, conspiraron para matarlo a usted y a su esposa, y ahora nos llaman alborotadores. ¿Cómo podremos dormir tranquilos si no vengamos esto?

Ji Wuhuan se puso de pie y dijo con voz firme: «Los perros de Liao y mi secta son enemigos mortales, ¡y esta venganza sangrienta debe ser saldada! Sin embargo, mi secta ha sufrido grandes pérdidas y esta vez está débil e impotente. Como dice el refrán: "Hay que soportar las dificultades y esperar el momento oportuno". Dentro de diez años, sin duda, pondré patas arriba el reino de Liao y borraré la vergüenza de mis padres y de todos».

El joven Ji Wuhuan, con su esbelta espalda recta, pronunció tal promesa, inspirando profundamente a sus seguidores. Los ancianos, en particular, se arrodillaron con satisfacción y exclamaron: «¡Con un líder tan sabio, el Culto Divino tiene esperanza en el futuro!».

Los siguientes diez años fueron un periodo de arduo trabajo y superación personal para Ji Wuhuan. Los maestros de la secta se turnaban para enseñarle artes marciales, e incluso arriesgaron sus vidas para robar los manuales secretos de diversas escuelas de artes marciales de la dinastía Song para que él pudiera practicar. Como resultado, la Secta Feng Huo se convirtió en una secta malvada que todos en el mundo de las artes marciales querían exterminar.

El odio profundo, las pesadas cargas y el riguroso entrenamiento forjaron la fría personalidad de Ji Wuhuan. La única persona en la secta que tuvo la fortuna de recibir su sonrisa fue su hermana menor, Wushuang.

Wushuang estaba bien protegida por Ji Wuhuan. Debido a que la reputación de la Secta Feng Huo empeoraba cada vez más, Wuhuan estaba preocupado por la seguridad de Wushuang, por lo que nunca la dejaba salir del área controlada por la secta. Wushuang dependía enormemente de su hermano y, naturalmente, obedecía cada una de sus palabras, permaneciendo fiel a su lado durante diez años.

Transcurrieron diez años en silencio, y la naturaleza de la Secta del Fuego Faro cambió gradualmente debido al odio. Los escurridizos miembros de la "secta demoníaca" arrasaron una aldea Liao tras otra, matando, robando y cometiendo toda clase de fechorías.

Cuando Ji Wuhuan alzaba la vista hacia la aldea envuelta en llamas y la tierra manchada de sangre, se convencía una y otra vez de lo siguiente: Esto es lo que el pueblo Liao nos debe; nosotros solo estamos recuperando lo que nos pertenece por derecho.

Los intensos disturbios en la prefectura de Tokio, como era de esperar, atrajeron la atención de la corte imperial. Sin embargo, para cuando llegó la guarnición, el Culto del Fuego Faro había desaparecido por completo, dejándolos sin salida. Justo cuando el ejército Liao lo buscaba desesperadamente, su líder fue hallado muerto en su tienda, lo que conmocionó a todo el ejército.

Ji Wuhuan miró con asco la cabeza ensangrentada que sostenía en la mano, luego la arrojó al aire y sacó una flecha de su espalda, disparándola con tanta fuerza que atravesó la cabeza, llevándola hacia el mástil de la bandera del ejército Liao, ¡donde quedó firmemente clavada!

La brutal masacre infundió terror en los soldados supervivientes. Sumado a la agitación provocada por la muerte del emperador Daozong de Liao y la ascensión de un nuevo emperador, el ejército se retiró apresuradamente y nadie se atrevió a intervenir en el caos que reinaba en Tokio.

A medida que el poder de la Secta del Fuego Faro se expandía paso a paso, la sangre de Ji Wuhuan se helaba cada vez más. No encontraba ningún obstáculo allá donde iba, lo que le hizo intuir que la Secta del Fuego Faro podría emprender otra misión: ¡la gran tarea de restaurar el Reino de Bohai! El antepasado de Ji Wuhuan fue rey del Reino de Bohai cien años atrás. Desde que el Reino de Liao destruyó el Reino de Bohai, el pueblo bohai se había reunido bajo el liderazgo de la Secta del Fuego Faro y había vivido una vida de penurias.

Cuando Ji Wuhuan supo que el nuevo emperador de Liao había enviado a un general muy poderoso a atacar la Secta Feng Huo, se burló. Nunca se había tomado en serio a esos supuestos "generales" y solo pensaba en cómo humillar al ejército de Liao.

Al recordar el odio hacia la aniquilación nacional de hace cien años y el odio hacia el asesinato de su familia hace diez, la sangre de Ji Wuhuan hirvió. Pensó para sí mismo: ¡Vengadré las injusticias nacionales y personales!

Inmerso en el odio y el deseo, Ji Wuhuan desconocía por completo las inmensas dificultades que estaba a punto de enfrentar. Por no mencionar que el general Cheng Lie dirigía las tropas, e incluso el recién nombrado líder de la alianza de artes marciales, Su Mufei, había llegado en secreto al Reino de Liao y lo esperaba al acecho, aguardando su aparición.

Para humillar al ejército Liao, Ji Wuhuan planeó asaltar su campamento en solitario a su llegada, capturar vivo al general Chenglie y colgarlo frente al campamento. Por supuesto, todo esto era solo idea de Ji Wuhuan; la intervención de Su Mufei lo impidió, y el plan ni siquiera llegó a concretarse.

Mientras el ejército se acercaba sigilosamente a Tokio, llegó el decimocuarto cumpleaños de Ji Wushuang. Ji Wuhuan decidió aprovechar el tiempo antes de que estallara la guerra para celebrar el cumpleaños de Wushuang como se merecía. Así que, el día del cumpleaños de su hermana, reservó un suntuoso banquete en un famoso restaurante de la prefectura de Liaoyang, con la intención de llevar a Wuhuan, que rara vez tenía la oportunidad de salir, a divertirse.

Wu Shuang, que suele ser tan callada como un gatito, se emocionó de forma inusual con el plan inesperado de su hermano. Antes, los hermanos simplemente se reunían para una comida sencilla para celebrar sus cumpleaños, y nunca se lo habían tomado tan en serio.

Wushuang, muy contenta, sacó a sus dos compañeros de juegos y a su hermano del altar principal y se dirigieron al restaurante como cualquier otro niño, donde comieron muy felices.

Sentado junto a la ventana, Ji Wuhuan contempló con gran alivio el rostro sonriente de su hermana. En el momento de la muerte de sus padres, juró cuidar de Wushuang y no permitirle sufrir ningún dolor. Se encargaría de todo.

Un sonido agudo y penetrante llamó la atención de Ji Wuhuan. Era una señal de emergencia de la Secta del Fuego Faro. ¿Había ocurrido algo? Preocupado por la inminente guerra, Ji Wuhuan decidió ir a ver qué sucedía. Pensó que sería mejor esperar a que regresaran al cuartel general después de un día de turismo. Si perdían una oportunidad crucial, las cosas se pondrían muy mal.

"Shuang'er, voy a la calle a comprar algo. Espérame aquí."

"¡Vale, hermano, date prisa!"

La obediente Wushuang no notó nada inusual, pero sus dos compañeros de juegos que la acompañaban sí. Eran un hermano y una hermana huérfanos, asesinos adoptados y entrenados por Ji Wuhuan muchos años atrás. Cuando no estaban en misiones, jugaban con Wushuang y también la protegían.

Antes de marcharse, Ji Wuhuan les dijo a los hermanos: "Cuiden bien de la jovencita y asegúrense de que no pase nada malo".

Después de que los hermanos asintieran, Ji Wuhuan salió rápidamente del restaurante y se dirigió en la dirección de donde provenía la señal.

Al salir de la tienda, chocó con un joven en su prisa. Odiaba que lo empujaran, así que se sacudió las mangas con disgusto y le dirigió una mirada fría.

La persona con la que chocó no era otra que Su Mufei, quien, con tan solo veinte años, había superado a todos los demás para convertirse en el líder de la alianza. En ese momento, Su Mufei vestía como un playboy disoluto, con túnicas de brocado y una corona de jade, todo su cuerpo adornado con "joyas y jade", y mientras se abanicaba, observaba a la "belleza" que estaba a su lado, diciendo: "¡Perdóname, perdóname, actué impulsivamente y te molesté, señorita!".

Con su ropa sencilla, sus rasgos delicados y su larga cabellera que le llegaba hasta la cintura, Ji Wuhuan podía ser fácilmente confundida con una mujer, ¡y eso era precisamente lo que más odiaba! Reunió toda su energía vital en la palma de la mano, con la intención de darle una lección, pero considerando que Wushuang aún estaba en la tienda y no podía llamar la atención, reprimió su ira, resopló con frialdad y se marchó.

Su Mufei observaba a Ji Wuhuan con una sonrisa desde atrás, pero en su interior se preguntaba por qué el Reino de Liao estaba repleto de talentos ocultos. Una mujer con una energía tan profunda y auténtica no podía evitar preguntarse quién era superior.

Reflexionó un instante y luego recordó el largo grito que acababa de oír. Según la investigación, se trataba de un código de la Secta del Fuego Faro. Tenía que ir a comprobarlo rápidamente.

Ji Wuhuan encontró al mensajero del culto frente a él, y solo entonces supo que el mensajero acababa de recibir la noticia de que el líder de la alianza de artes marciales, Su Mufei, había entrado en el Reino de Liao, pero su ubicación exacta aún era desconocida.

Mientras Ji Wuhuan reflexionaba sobre este asunto, de repente sintió la presencia de alguien detrás de él. Lanzó un arma oculta y, con un grito de "¡Ay!", la persona que cayó del muro era precisamente con quien acababa de chocar.

Mientras fingía gritar de dolor, Su Mufei suspiró para sus adentros: "¡Qué lástima que una joven tan hermosa sea miembro de la Secta Demoníaca!"

«¡¿Quién te crees que eres para atreverte a seguirme?!», la voz fría de Ji Wuhuan hizo temblar a Su Mufei. Este sonrió rápidamente y dijo: «Realmente no tuve otra opción. Hace un momento, te vi de reojo y quedé prendado de ti. Solo puedes culparte por ser tan encantadora. ¡Te seguí sin darme cuenta!».

El aura asesina de Ji Wuhuan se intensificó, obligando al mensajero a retirarse apresuradamente. Su Mufei gritó de alarma para sus adentros; aún tenía deberes que cumplir y no podía permitirse el lujo de enfrentarse directamente a esa formidable mujer. Así, decidió huir, diciendo mientras corría: «Señorita, estamos destinados a encontrarnos de nuevo algún día. Adiós…»

Tras perseguirlo durante un par de pasos, Ji Wuhuan se preocupó por Wushuang, que aún lo esperaba en el restaurante, así que decidió dejarlo ir por el momento y vengarse de él más tarde.

==================================

Historia paralela 2: Las dos bellezas incomparables (Parte 2) - Actualizado el 22 de abril

Noche, luna brillante.

Ji Wuhuan galopaba por las llanuras. Aunque iba a asesinar a alguien en la oscuridad de la noche, no le importaba vestir de blanco y elegir una noche de luna brillante.

Como si una suave brisa lo acariciara, Su Mufei, que descansaba tras la roca, sintió la fluctuación de la energía vital. Se llenó de energía y pensó con entusiasmo: «¡Por fin ha llegado el legendario líder de la Secta Demoníaca!».

Ji Wuhuan cabalgaba hacia el campamento Liao en las afueras, impulsado por el viento. Ya imaginaba la escena tras capturar vivo al general Liao y se sentía algo engreído cuando una poderosa ráfaga de energía vital, acompañada por un repentino sonido de flauta, lo atacó y le cortó la respiración.

Se detuvo tambaleándose, reguló rápidamente su respiración y luego se giró fríamente, mirando al dueño de la flauta con considerable disgusto.

En la vasta llanura, la luz de la luna era tan nítida como si hubiera sido lavada, y su suave resplandor, similar al hielo, se derramaba sobre las brillantes túnicas de brocado rojo de Su Mufei, dándole un aspecto inusualmente misterioso. Sobre la roca, Su Mufei tocaba con calma la flauta de jade blanco que sostenía en la mano, con una expresión sumamente concentrada, lo que también conmovió el corazón de Ji Wuhuan.

Sobresaltado, Ji Wuhuan se burló: "¡Qué 'Técnica de Sonido Puro'! ¡Usar un arte tan fascinante para seducir a la gente y aún así atreverse a llamarse el líder del mundo de las artes marciales!"

Su Mufei miró a Ji Wuhuan y dijo sorprendida: "Tu habilidad es magnífica, jovencita. Descubriste mis trucos en tan poco tiempo. ¡Me avergüenzo profundamente! Jamás imaginé que serías la líder de la Secta Demoníaca. ¡Es realmente lamentable!".

Mientras Ji Wuhuan veía a Su Mufei salir de Huahui, se enfureció al descubrir que este legendario líder de las artes marciales, Su Mufei, de quien se decía que podía ejecutar la "Técnica Qingyin", no era otro que el playboy que había conocido en la calle anteayer.

"¿Fuiste tú? ¡Perfecto, saldaré todas mis cuentas, viejas y nuevas, esta noche!"

En un instante, un destello de luz apareció en la llanura; la luz de la espada reflejó la luz de la luna, formando halos que envolvieron a las dos figuras voladoras. Su Mufei no tenía otra arma aparte de la flauta de jade, pero la apreciaba enormemente y jamás la usaría para resistir el ataque de Ji Wuhuan.

Al ver que seguía esquivando y parecía reacio a pelear, Ji Wuhuan se detuvo furioso y lo miró fijamente: "¿No viniste a Liao para matarme? ¿Por qué no haces un movimiento ahora?"

Su Mufei no respondió, sino que pasó a otro tema: "¡Oye, oye, esos veintiocho manuales de artes marciales por fin han encontrado un mecenas! Durante tantos años, los guardaron esos viejos cascarrabias de las Llanuras Centrales, y se desperdiciaron habilidades tan valiosas. ¡Ahora, al verte usarlos, eres mucho más fuerte que ellos!"

Ji Wushuang se burló con desdén. Si bien veintiocho de las treinta técnicas que había aprendido eran, en efecto, manuales secretos robados del mundo de las artes marciales de las Llanuras Centrales, sus habilidades en artes marciales ya habían alcanzado el nivel más alto, integrando las fortalezas de diversas escuelas. En algunos aspectos, incluso había realizado modificaciones significativas gracias a su propia investigación.

No es que fuera arrogante, pero incluso si los líderes de esas sectas lo estudiaran durante algunos años más, probablemente seguirían sin poder hacerle frente.

Sin embargo... el hecho de que Su Mufei pudiera esquivar sus feroces ataques con facilidad hizo que Ji Wuhuan se sintiera algo herido.

Tal vez intuyendo la ira oculta de Ji Wuhuan, Su Mufei sonrió aún más y dijo: "En realidad, no vine aquí para matarte. Simplemente escuché que el líder de la Secta del Fuego Faro también es un joven héroe, experto en diversas artes marciales, así que quería venir a tener un combate con él. Hoy, no esperaba que fueras una chica tan hermosa. ¡Debo tener un combate contigo para ver quién es mejor!".

"Tú, tú..." Hubiera sido mejor que no hubiera dicho nada, porque Su Mufei seguía llamándome "chica", lo que ya había enfurecido tanto a Ji Wuhuan que sentía que sus órganos internos estaban a punto de estallar. "¡Si te atreves a humillarme de nuevo, te haré pedazos!"

"¿Eh? ¿Yo no te humillé, señorita?", dijo Su Mufei estúpidamente.

Al ver su rostro ingenuo y necio, y sabiendo que el otro había dicho que quería entrenar, Ji Wuhuan se encontró ante un dilema: luchar o no. Furioso, clavó su espada en el suelo y luego se abrió la camisa desde adentro hacia afuera.

Con un fuerte "desgarro", Su Mufei exclamó sorprendida: "Señorita, por favor, tenga un poco de dignidad..."

"Mira bien, soy un hombre íntegro. Si sigues diciendo tonterías, te cortaré la lengua y la cocinaré."

Su pecho liso, aparte de sus músculos firmes, carecía de las curvas gráciles de cualquier mujer. La mirada de Su Mufei se detuvo sorprendida entre el rostro y el pecho de Ji Wushuang. Finalmente, tragó saliva con dificultad y dijo torpemente: "Hermano, eres realmente guapo. Perdóname, perdóname...".

"¡Hmph!" Ji Wuhuan se arregló la ropa, recogió su espada del suelo y preguntó: "¿Cómo quieres competir? Tengo asuntos importantes que atender esta noche y no puedo involucrarme contigo".

Al oír la sugerencia de un concurso, Su Mufei dijo con gran entusiasmo: "Ambos nos preocupamos por las apariencias. Realmente no quiero pelear a muerte; no nos beneficiaría a ninguno de los dos. ¿Qué tal si hacemos un concurso como este...?"

La expresión de Ji Wuhuan era muy extraña. Jamás había visto a una persona tan rara. ¿En qué estaría pensando?

Su Mufei continuó: "Tendremos seis rondas de competición. Tú y yo tendremos tres oportunidades para atacar y tres para defendernos. Por ejemplo, cuando me ataques, solo podré huir. Si en treinta movimientos logras tocarme, perderé. Cuando ataque, solo te pido que escuches una melodía. Si pierdes el conocimiento, gano. Tras seis rondas, quien tenga más victorias será el vencedor final. ¿Qué te parece?".

"¿Qué clase de extraña forma de luchar es esta?", dijo Ji Wuhuan con impaciencia.

Sin embargo, Su Mufei dijo con una sonrisa: "¿No es genial? No hay derramamiento de sangre ni enemistades. Todos pueden usar sus habilidades y nadie teme ganar por casualidad. Es la forma más justa".

Ji Wuhuan escuchó su explicación y la consideró razonable. Por lo que sabía, Su Mufei había heredado la Técnica del Sonido Puro de la Secta de la Música Ilusoria, pero desconocía qué otras habilidades poseía. Si Su Mufei lo tomaba por sorpresa, se confiaría demasiado. Sin embargo, si tenía varias oportunidades para atacar, no le preocuparía perder una o dos veces.

Así que los dos se colocaron a cinco zhang de distancia. Su Mufei se quitó la cinta roja de la cabeza y la arrojó, diciendo: "En el momento en que caiga, comenzará el combate. Atacarás primero esta vez. Date prisa, solo tienes treinta movimientos".

Ji Wuhuan miró fríamente la cinta del cabello que caía y se rió entre dientes: "Basta de tonterías, toma esto".