Lan Yin Bi Yue

Kapitel 48

Volumen dos: El águila se eleva por el cielo 088: Capas de humo y nubes sobre Bianjing

Desafortunadamente, todavía tengo que ir a clases nocturnas, esa maldita álgebra lineal, y tengo que repetirla...

¿Por qué soy tan malo en matemáticas...? ¡Realmente necesito reflexionar sobre eso!

~~~~~~~~~~~~~~=

El otoño es la estación de la cosecha, y al menos para la dinastía Song, este año sin duda fue así.

No hacía mucho, habían recibido con agrado al Tercer Príncipe, quien había visitado la dinastía Jin. Ahora, estaban a punto de recibir al Noveno Príncipe, quien había visitado la dinastía Liao. Los funcionarios de la dinastía Song estiraban el cuello, esperando ver qué acuerdos traerían consigo.

Cuando Zhao Gou y su séquito llegaron a Bianjing, la capital de la dinastía Song, el príncipe heredero Zhao Huan encabezó personalmente una comitiva para darles la bienvenida, y su expectación quedó patente en sus palabras, demostrando el profundo afecto fraternal que existía entre ellos.

"¡Noveno hermano!"

En cuanto Zhao Gou bajó del carruaje, Zhao Huan se acercó. Habían pasado más de seis meses desde la última vez que lo vio, y su semblante había cambiado mucho. Cada uno de sus movimientos denotaba madurez, lo que hizo que Zhao Huan suspirara con resignación: "¡Han pasado seis meses desde la última vez que te vi, Noveno Hermano, has crecido mucho!".

"Su Majestad, ha venido a recogerme personalmente. Es usted muy amable."

Zhao Huan no se anduvo con rodeos y rápidamente le tomó la mano, haciendo que Zhao Gou entrara con él al palacio.

"Por fin has vuelto sana y salva. No vuelvas a ese lugar devastado por la guerra como Liao. Solo de pensarlo me preocupo. ¡Qué haría la emperatriz Wei si le pasara algo!"

Cuando Zhao Gou volvió a ver a su familia, especialmente a su querido hermano mayor, el príncipe heredero, estaba de muy buen humor y preguntó: "¿Cómo has estado estos últimos seis meses, príncipe heredero? ¿Están papá y mamá bien de salud?".

Zhao Huan asintió y dijo: "Todo está bien. Aparte de estar cada vez más cansado, papá sigue gozando de buena salud. Si la consorte Wei no se preocupara tanto por ti todo el tiempo, todo estaría bien".

Mientras conversaban, Zhao Huan notó que Qin Zhen seguía a Zhao Gou y exclamó con alegría: "¡Así que Qin Zhen sigue vivo! ¡Qué maravilla! ¡El señor Qin se alegrará muchísimo de verlo!".

Qin Zhen sonrió respetuosamente y dijo: "Gracias por su preocupación, Su Alteza. Me caí al agua y desaparecí a mitad de camino, lo que preocupó a todos".

"Está bien, está bien."

Al entrar en el palacio, Zhao Gou recordó algo y preguntó: "¿Cómo pudo morir repentinamente la consorte Wang? ¿Sucedió algo?".

Cuando Zhao Huan lo oyó preguntar sobre esto, primero suspiró y luego dijo: "Este es el asunto más problemático ahora mismo. Aunque la muerte de la consorte Wang es sospechosa, nadie puede averiguar la causa. Desde que regresó a la corte hace unos días, mi hermano Yun ha estado investigando este asunto. Él insiste en que la consorte Wang murió violentamente. Al ver su dolor, el Emperador también lo envió a investigar. En los últimos días, el Departamento de la Casa Imperial y el Ministerio de Justicia han estado sumidos en el caos por su culpa".

Zhao Gou había estado fuera del palacio durante los últimos meses, así que este asunto no debería tener nada que ver con él. Preguntó con indiferencia y luego cambió de tema.

Los funcionarios de la dinastía Song los siguieron hasta el Salón Zichen del palacio, donde se preparaba un banquete para recompensarlos. Como el emperador Huizong no estaba de buen humor, el príncipe heredero Zhao Huan presidió el banquete.

Zhao Gou le entregó la carta del Reino de Liao a Zhao Huan. Zhao Huan la abrió y se llenó de alegría. Se dio una palmada en el muslo y exclamó: "¡Mi noveno hermano es realmente capaz! ¡Logró recuperar estas seis prefecturas de una sola vez! ¡Esto es un gran logro para el país!".

Hermano, aún no hay nada seguro. Padre dijo que decidiría con qué país aliarse basándose en los logros de mi tercer hermano y míos. Si Padre y los ministros se ponen de acuerdo en apoyar al Reino de Jin, entonces esta carta de estado no será más que un trozo de papel.

Después de que Zhao Huan hiciera que alguien recibiera cuidadosamente la carta del estado de Liao, dijo: "Efectivamente, aún hay variables en este asunto, pero lo discutiremos nuevamente en la corte mañana por la mañana. El noveno hermano ha trabajado arduamente durante varios meses, así que descanse hoy y hablaremos de todo más tarde".

Tras finalizar apresuradamente el banquete del palacio, Zhao Gou regresó a su propio palacio, donde vio a Qin Zhen, Wu Shaofen y otros empacando sus pertenencias afanosamente.

Wu Shaofen, como guardia, o mejor dicho, sirvienta, de Zhao Gou, se instaló en el palacio. Qin Zhen limpió la antigua habitación de Qinglan para que pudiera mudarse. Al ver algunas de las pertenencias de Qinglan, Qin Zhen sintió una punzada de tristeza, pues jamás imaginó que su hermana, quien había estado a su lado día y noche, fuera en realidad una traidora.

Al ver regresar a Zhao Gou, disipó la tristeza que la embargaba y se dirigió hacia él. Antes de que pudiera hablar, Zhao Gou le dijo con consideración: «Por fin has vuelto. Vete a casa y descansa un par de días. El señor Qin y los demás deben estar preocupados por ti».

Qin Zhen aceptó encantada y estaba a punto de empacar sus cosas para irse a casa cuando vio a Wu Shaofen paseándose indecisa fuera de su habitación.

"Hermana Shaofen, ¿necesita algo?"

Wu Shaofen tartamudeó: "Yo... ¿podrías llevarle esto al hermano Yue, por favor?"

Como Yue Fei no pertenecía al palacio, no se le permitió entrar antes de que Liu Qi lo incorporara a la Guardia Imperial. Al entrar en la ciudad, se separó de Qin Zhen y los demás y fue a Fanlou a buscar a Fan Tianxiang, tal como Qin Zhen le había indicado.

Tomando la bolsa de brocado de Wu Shaofen, Qin Zhen reprimió una risa y dijo: "Anoche tuviste una larga conversación con tu hermano mayor, ¿por qué no se la entregaste personalmente?".

Wu Shaofen pareció avergonzado y dijo en voz baja: "Olvidé dárselo ayer mientras hablábamos... Si no quieres ayudarme, se lo daré en otro momento".

Qin Zhen rió entre dientes, guardó la bolsa de brocado y dijo: "Creo que no es que lo hayas olvidado, sino que te da vergüenza. Iré a dársela hoy mismo. ¡No te preocupes, nos volveremos a ver en el futuro!".

Wu Shaofen regresó al palacio y se cambió de ropa, poniéndose ropa de mujer. Lucía elegante y hermosa, mucho más joven que cuando vestía el uniforme de guardia; probablemente no tendría más de quince años. Al oír a Qin Zhen burlarse de ella de esa manera, se sonrojó y se alejó tímidamente, lo que solo hizo que Qin Zhen se riera aún más.

Cuando Qin Zhen regresó a casa sana y salva, Wang, que yacía en su lecho de enferma, exclamó al verla: "Hijo mío... de verdad has vuelto..."

Qin Zhen se entristeció profundamente al saber que su madre había enfermado de preocupación, y ambas se abrazaron durante mucho tiempo, incapaces de separarse.

Aunque Zhao Gou regresó al palacio, estaba muy ocupado. Si bien el emperador Huizong no se encontraba de buen humor, como súbdito, debía presentar sus respetos. Posteriormente, fue a presentar sus respetos a su madre, la consorte Wei.

Lady Wei se alegró muchísimo al ver a Zhao Gou regresar sano y salvo. Lo abrazó con fuerza y lo examinó detenidamente, con el rostro radiante de felicidad.

Tras charlar un rato, la señora Wei parecía tener un secreto que contar, así que despidió a las criadas que la rodeaban y le susurró a Zhao Gou: "Hijo mío, tengo algunas preguntas para ti. Debes responderme con sinceridad".

"Mamá, solo pregunta. Si sé la respuesta, te la diré sin falta."

Lady Wei miró a su alrededor nerviosamente antes de preguntar: "¿Mataste a la consorte Wang?"

Zhao Gou quedó muy sorprendida y preguntó desconcertada: "¿Por qué la Madre Consorte tendría esa pregunta? Estoy a miles de kilómetros de distancia, ¿cómo podría ser yo quien lo hizo?".

¿No fuiste tú? Últimamente he estado preocupada, pensando que fue alguien a quien dejaste en el palacio quien lo hizo. Si el Príncipe de Yun te atrapa mientras intentas salvar a tu madre, ¡no descansaré en paz ni aunque muera!

Zhao Gou se sorprendió al darse cuenta de que la muerte de la consorte Wang estaba relacionada con su madre, y rápidamente preguntó con detalle: "¿Qué sucedió entre la consorte Wang y mi madre?".

Volumen dos: El águila surca los cielos 089 Lo más venenoso es el corazón de una belleza

Al oír la pregunta de Zhao Gou, Lady Wei relató lentamente lo sucedido durante el último mes.

El mes pasado fue el cumpleaños de la emperatriz Zheng, y el emperador ofreció un banquete para celebrarlo. Todas las concubinas, naturalmente, acudieron a felicitarla. Wei, que mantenía una buena relación con la emperatriz Zheng, llegó al palacio muy temprano. Sin embargo, inesperadamente, la dama Li Shishi del reino de Ying llegó aún antes y deambuló sola por el salón.

Cuando Lady Wei conoció a Li Shishi, se saludaron y luego se sentaron a charlar. Gracias a Zhao Gou, Li Shishi siempre fue amable con Lady Wei y habló muy bien de ella ante el emperador Huizong en muchas ocasiones. Aunque Lady Wei no era consciente de esto, podía sentir la amabilidad de Li Shishi hacia ella.

Mientras las dos charlaban y reían, llegó la consorte Wang, acompañada de varias otras concubinas. Al contemplar la deslumbrante belleza de Li Shishi y recordar el gran favor que el emperador le profesaba, todas se llenaron de resentimiento. La consorte Wang, que había sido relegada por culpa de Li Shishi, sentía una envidia especialmente fuerte.

Todos estaban sentados tranquilamente en el salón esperando a que saliera la Emperatriz. De repente, la Consorte Wang le dijo a Lady Wei: "Hace mucho que no veo a la Hermana Wei. ¿Por qué no vienes a mi palacio a visitarme más a menudo?".

Lady Wei era reservada y no sabía por qué la consorte Wang se le acercaba tanto de repente, así que respondió de forma apropiada: "Su Alteza prefiere la paz y la tranquilidad, y sería una lástima que la molestara".

La consorte Wang se burló: «Recuerdo que la hermana Wei solía ser una persona callada, pero últimamente se ha vuelto muy habladora. Parece que con quién te juntas es muy importante. Hermana, deberías alejarte de esa gente de baja calaña. ¡Es un insulto a tu estatus!».

Tanto Lady Wei como Li Shishi se sobresaltaron. Las palabras de la consorte Wang eran tan obvias; ¿quién no sabía que se refería a Li Shishi, que venía de un burdel? Varias personas rieron entre dientes.

Al ver la vergüenza en el rostro de Li Shishi, y sabiendo que Li Shishi estaba siendo atacada por su culpa, Lady Wei dijo: "Alteza, es usted demasiado amable. Todos servimos al Emperador, ¿cómo podríamos ser considerados inferiores? Últimamente he estado preocupada por mi hijo, tal vez estaba demasiado inquieta, ¿cómo puedo culpar a los demás?".

Al hablar de su hijo, la consorte Wang sintió aún más resentimiento. Ya fuera la profecía del monje de hacía muchos años o la actual postura de Zhao Gou contra Zhao Kai, todo ello hizo que la consorte Wang sintiera aversión por la señora Wei, y sus palabras se volvieron más duras.

Hermana, deberías preocuparte por Xiao Jiu. ¿Por qué un niño tan pequeño se mete en asuntos de adultos? Si mi tercer hijo fuera al Reino Jin, todos pensarían que es lo correcto, pero Xiao Jiu está armando un escándalo por ir al Reino Liao. ¿Acaso va a morir?

"¡Majestad!" Lady Wei estaba desconsolada por Zhao Gou. Al ver a la consorte Wang hablar de él de esa manera, incluso profiriendo palabras amenazantes, ¿cómo podría una madre soportarlo?

Al ver la expresión de enfado de Lady Wei, la consorte Wang soltó una risita y dijo: "Oh, ¿con quién estás enfadada, hermana? Solo estaba preocupada por Xiao Jiu, y mis palabras fueron un poco duras".

Lady Wei dijo con enojo: "Si Su Majestad realmente se preocupa por Gou'er, por favor deje de decir cosas tan ominosas. Él está sufriendo afuera. ¿Por qué ustedes, sus mayores, tienen que hacer comentarios tan sarcásticos?"

La consorte Wang quedó atónita ante la audacia del joven Wanrong al desafiarla. No pudo soportar la humillación frente a todos, y justo cuando estaban a punto de enfrentarse, un eunuco anunció: «¡Ha llegado el Emperador!». Los dos no tuvieron más remedio que regresar a sus asientos y saludar rápidamente al Emperador.

Cuando Lady Wei recibió al Emperador Huizong, vio claramente la mirada hostil que la Consorte Wang le dirigió, lo que le hizo temblar el corazón. A lo largo de los años, había oído hablar mucho de los métodos de la Consorte Wang, y ahora, al recordarlo, lamentaba haber actuado precipitadamente.

Aunque estaba preocupada, Lady Wei no tuvo ningún problema durante varios días. Sin embargo, medio mes después, la consorte Wang murió repentinamente. ¿Cómo no iba a sospechar?

Tras escuchar a su madre relatar estos hechos, Zhao Gou se llenó de dudas. Recordando de repente su acuerdo previo con Li Shishi, se despidió de su madre y fue a buscar a Li Shishi.

Cuando Li Shishi supo que Zhao Gou había llegado, lo saludó con una sonrisa y le preguntó afectuosamente: "Acabas de regresar y has venido a verme enseguida. Me siento halagada. ¿Cómo te ha ido estos últimos seis meses?".

Zhao Gou sacó la mano de la manga de seda de Li Shishi y dijo: "Escuché que algo importante sucedió en el palacio incluso antes de que regresara. He venido hoy a preguntarte algo. ¿Hiciste eso?".

Li Shishi miró a Zhao Gou, le dio una palmadita en la cabeza y dijo: "Pequeño diablillo, nada se te puede ocultar. Has venido a interrogarme sin ninguna prueba".

A juzgar por su tono, Zhao Gou lo había admitido. ¡Parecía que la consorte Wang había muerto a manos de Li Shishi! Al ver su interés, Li Shishi lo condujo a la habitación interior para explicarle con detalle.

Sin duda, hubo una razón para la repentina muerte de la consorte Wang, pero el motivo por el cual los médicos imperiales no pudieron determinar la causa de su muerte fue porque jamás se atrevieron a imaginar que el emperador fuera el asesino, ¡y mucho menos que la consorte Wang hubiera sido envenenada durante el acto sexual!

Li Shishi relató cómo le había colocado una droga altamente tóxica al emperador Huizong y cómo había dispuesto que la consorte Wang sirviera al emperador en el momento oportuno. Mientras hablaba, Zhao Gou frunció el ceño profundamente.

"Pfft", Li Shishi miró su carita fruncida y preguntó con una sonrisa, "¿Puedes entender lo que te digo, pequeño?"

Zhao Gou se sonrojó levemente. No comprendía del todo los detalles de la operación, pero sí el proceso general. Su única preocupación era si el asunto sería descubierto, ya que Zhao Kai lo estaba investigando minuciosamente.

Tras enterarse de sus preocupaciones, Li Shishi dijo: «No te preocupes, ese tipo de veneno es muy peculiar y no deja rastro. Nadie podrá encontrarle ningún defecto. De lo contrario, ¿cómo crees que me atrevería a quedarme en el palacio con tanta audacia?».

"Entonces... el Padre Emperador también estuvo expuesto al veneno, ¿estará realmente bien? Noté que el Padre Emperador parecía apático antes, ¿fue por esto?"

Un destello brilló en los ojos de Li Shishi. Giró la cabeza y dijo: "Esto no afectará la salud del Emperador, así que no se preocupe".

Después de que Zhao Gou comprendió lo sucedido, estaba a punto de marcharse cuando se detuvo y se giró para darle las gracias, diciéndole: "Gracias por haber hecho algo tan peligroso por mi madre".

Li Shishi agitó la mano y dijo: "Esa persona merecía morir. No hice esto por ti ni por tu hijo, así que ¿por qué me das las gracias?".

Cuando Zhao Gou escuchó a Li Shishi decir esto, sonrió levemente y se marchó.

Volumen dos: El águila surca los cielos 090 Los héroes se encuentran demasiado tarde

En los últimos días, Qin Zhen ha vuelto a comportarse como una hija obediente, permaneciendo junto a la cama de Wang Shi todos los días. Solo se ausenta brevemente por las noches, cuando su padre, Qin Hui, regresa a casa, para conversar con él en el estudio.

Qin Hui le contó que las cartas de las dinastías Liao y Jin, traídas por Zhao Gou y Zhao Kai respectivamente, habían causado gran controversia en la corte. Un grupo, liderado por el príncipe heredero Cai Jing y Li Gang, defendía la reconquista de las seis prefecturas de Yan y Yun, aliándose con Liao contra Jin, para luego recuperar gradualmente otras áreas. El otro grupo, liderado por Tong Guan y Liang Shicheng, apoyaba una alianza con Jin para atacar a Liao y, tras la destrucción de la dinastía Liao, recuperar las dieciséis prefecturas según lo acordado. Ambos bandos tenían sus razones, y la situación se encontraba en un punto muerto, lo que dificultaba considerablemente la resolución del conflicto.

Qin Zhen se fijó en una persona muy importante de las palabras de su padre: el eunuco Tong Guan, que ostentaba el poder militar en el noroeste. Mientras ella acompañaba a Zhao Gou al Reino de Liao, Tong Guan puso fin al conflicto con Xia Occidental y condujo a su ejército de regreso a la capital.

Tong Guan pertenecía originalmente a la facción del Príncipe de Yun, lo que, naturalmente, generó una considerable resistencia contra Zhao Huan. Afortunadamente, aprovecharon la ausencia de Tong Guan en la corte para reducir considerablemente el número de seguidores del Príncipe de Yun, de modo que cuando Tong Guan regresó a la capital, sintió que la corte y el país habían cambiado drásticamente y fue completamente incapaz de adaptarse.