Lan Yin Bi Yue

Kapitel 11

Qiu Changtian réalisa soudain et se frappa le front en disant : « Regarde-moi… Qiu Zang, va vite inviter Mademoiselle ici. »

"Oui."

En apprenant qu'ils allaient rencontrer Qiu Hengbo, l'une des deux plus grandes beautés du monde des arts martiaux, les jeunes gens présents ne purent cacher leur joie. « Qiu Hengbo est incroyablement charmante », se demandaient-ils, « à quel point peut-elle être belle ? »

« L’aménagement du jardin pour la réception en journée est ingénieux et plein de bon sens. J’ai entendu dire que c’est Mlle Qiu qui s’en est chargée. Il semblerait que Mlle Qiu soit non seulement d’une beauté exceptionnelle, mais aussi dotée d’un cœur généreux et intelligent », dit Lan Qi en souriant et en agitant son éventail de jade.

«

Septième jeune maître, vous me flattez.

» Qiu Changtian sourit largement. «

Ma fille aime simplement lire quelques livres divers. L’agencement du manoir Changtian est principalement inspiré des livres, ce qui est vraiment désordonné. Veuillez lui pardonner.

»

« Bien que je n'aie pas encore exploré tout le manoir de Changtian, les quelques endroits que j'ai visités aujourd'hui étaient tous élégants et raffinés, ce qui prouve que Mlle Qiu est une femme de grande noblesse. Maître Qiu, pourquoi tant de modestie ? J'ai entendu dire que Mlle Qiu est encore célibataire, mais je me demande qui aura la chance de l'épouser un jour », dit Lan Qi en lançant à Ming Er un regard significatif.

« Haha… » Qiu Changtian rit. « Hengbo a toujours un avis bien tranché, alors en tant que père, je respecte ses souhaits concernant cet événement important de sa vie. Tant que cela lui plaît, je n’y vois aucun inconvénient. » Ce faisant, il jeta un coup d’œil à Ming Er.

Soudain, un léger pas se fit entendre, suivi d'un parfum délicat. Puis, une silhouette élancée vêtue de bleu clair entra dans la pièce. À cet instant, la lampe de verre brillante du pavillon se couvrit d'un voile de vapeur. La lumière de la lampe ondulait comme de douces ondulations à la surface de l'eau, et la silhouette élancée vêtue de bleu clair s'avança silencieusement, glissant sur ces ondulations.

« Hengbo, viens vite ici », cria Qiu Changtian.

« Père, oncle Nan. » Qiu Hengbo se déplaça avec grâce.

« Hengbo, permettez-moi de vous présenter quelques jeunes héros. Voici Ming Huayan, le deuxième jeune maître de la famille Ming ; voici Lan Canyin, le septième jeune maître de la famille Lan ; voici Hua Qinghe, le plus âgé des jeunes maîtres de la famille Hua ; voici Mei Hongming de la secte Taoluo ; voici Yuwen Luo de la famille Yuwen ; et voici Ning Lang de la famille Ning. » Qiu Changtian les présenta un à un.

Qiu Hengbo leva les yeux vers toutes les personnes assises à table. Elle croisa six regards différents, mais unis par l'étonnement. Sans timidité ni dissimulation, elle resta digne et gracieuse. Elle s'inclina et dit

: «

Hengbo salue tous mes compagnons disciples.

»

Le groupe se leva pour répondre au salut.

Le regard de Qiu Hengbo parcourut lentement les personnes attablées. C'étaient bien de « jeunes héros », comme son père l'avait dit. Leur attitude raffinée et distinguée était rare, à l'opposé de la médiocrité. Parmi eux, le second jeune maître Ming et le septième jeune maître Lan se démarquaient particulièrement. Pourtant… sans raison apparente, lorsqu'elle croisa le regard vert de Lan Qi, son cœur se mit à trembler et un frisson la parcourut. Elle sentait néanmoins clairement que celui que l'on surnommait le « Démon Vert » ne lui voulait aucun mal. Dans ces yeux verts captivants se lisaient de l'admiration, ainsi qu'un sourire perplexe.

« Hengbo, la "Robe de Soie Céleste" que tu as tissée à la main n'a pas été livrée aujourd'hui. » Qiu Changtian regarda sa fille d'un air significatif. « Premièrement, le vol de "Lan Yin Bi Yue" a interrompu le processus, et deuxièmement, le duel entre mon neveu Huayan et le septième jeune maître n'est toujours pas terminé. »

L'un était appelé « neveu », l'autre « Septième Jeune Maître » – la différence dans leur relation était flagrante. Yuwen Luo sourit intérieurement et se tourna vers Ning Lang, pour s'apercevoir que son regard était fixé sur Lan Qi. Il ne put s'empêcher de trouver cela à la fois amusant et un peu pitoyable. Son regard se porta sur Lan Qi, l'examinant attentivement de la tête aux pieds, puis de bas en haut : cette apparence était vraiment trop… enfin, hélas, on ne devrait pas employer ce mot pour décrire un homme, mais il ne savait vraiment pas quel mot utiliser ! Son regard s'attarda ensuite sur le cou de Lan Qi, mais celui-ci était dissimulé par son col. Malgré cela, ses sourcils, son attitude et chacun de ses gestes exhalaient l'esprit héroïque d'un homme, sans la moindre trace de féminité ; il ne pouvait pas s'agir d'une femme déguisée.

« Bien que Hengbo ne soit pas présent aujourd'hui, j'ai entendu dire au village que le combat entre le Deuxième Jeune Maître et le Septième Jeune Maître, malgré sa brièveté, avait déjà stupéfié l'assistance. » Qiu Hengbo s'approcha de la table, remplit lui-même les coupes de Ming Er et Lan Qi, se versa un verre, puis leva la sienne. « Quel que soit le niveau d'un maître en arts martiaux, sans adversaire, il n'est qu'un maître solitaire. Hengbo vous félicite tous deux d'avoir de tels adversaires. »

Cette déclaration était totalement inattendue. Les yeux de Lan Qi et Ming Er s'illuminèrent de surprise. Ils fixèrent Qiu Hengbo un instant, puis se levèrent, levèrent leurs coupes bien haut et les burent d'un trait.

Ming Er posa sa tasse, fixa Qiu Hengbo du regard et dit : « Il semblerait que le dicton "Qiu Hengbo est incroyablement charmant" soit faux. »

En entendant cela, tous les convives furent surpris. Comment avaient-ils pu se tromper

? À leurs yeux, c’était loin d’être suffisant pour décrire sa beauté.

« Il faudrait dire : “Les eaux d’automne coulent à l’horizontale, le ciel est incolore ; des yeux sages et un cœur semblable à une orchidée s’emparent du joyau céleste” », murmura Ming Er.

Le cœur de Qiu Hengbo rata un battement et ses yeux, qui avaient jusque-là évité le regard de Ming Er, se tournèrent enfin vers lui. Lorsqu'elle croisa ces yeux comme voilés de brume, le temps sembla s'écouler en un instant, comme si cent vies s'étaient écoulées en un éclair. Jour après jour, année après année, elle avait attendu ce regard, mais par-delà les montagnes et les rivières, au cœur de l'immensité du monde, elle ne pouvait que l'apercevoir de loin.

« Hmm, bien dit, Hengbo mérite ces éloges. » Nan Wofeng caressa sa barbe et fit l'éloge, regardant Ming Er puis Qiu Hengbo, un couple d'amoureux vraiment parfaits.

« En effet. » Plusieurs personnes à table acquiescèrent.

Qiu Hengbo esquissa un sourire, ses yeux brillants ondulant doucement, rayonnant d'une beauté infinie et d'un charme irrésistible. Tous ceux qui la voyaient la complimentaient en secret, affirmant à juste titre que « Qiu Hengbo est absolument charmante » !

« J'ai souvent entendu dire, Deuxième Jeune Maître, que vous êtes un calligraphe de talent. Puis-je vous demander une de vos œuvres ? » demanda Qiu Hengbo, les yeux brillants fixés sur Ming Er.

Plusieurs personnes à table furent légèrement surprises par les paroles de Qiu Hengbo. Seule Lan Qi sourit, comprenant. Elle tourna nonchalamment la tête et croisa le regard de Ning Lang. Ses yeux verts clignèrent et son sourire s'élargit. Ning Lang rougit aussitôt.

Qiu Changtian regarda sa fille, comprit soudain ce qui se passait, échangea un regard avec Nan Wofeng, et tous deux sourirent avec satisfaction.

« Si cela ne dérange pas Mademoiselle, je n’y vois aucun inconvénient », répondit Ming Er avec un sourire.

« Qiu Zang, préparez rapidement le papier et l'encre », ordonna aussitôt Qiu Changtian.

Peu après, on installa un bureau, on étala du papier et on prépara l'encre.

Ming Er se leva de son siège, se dirigea vers la table, prit un pinceau, le trempa dans l'encre et demanda : « Quels mots Mademoiselle souhaite-t-elle écrire ? »

« Comme le souhaite le deuxième jeune maître. » Qiu Hengbo déplaça le presse-papier pour appuyer sur le papier blanc.

Le regard de Ming Er se détourna du papier pour se poser sur Qiu Hengbo. Il constata sa beauté et son regard vif et intelligent. Que demander de plus à une personne dotée d'un tel talent et d'une telle personnalité ?

Dès que le stylo tomba, le dragon et le serpent s'envolèrent instantanément.

Chacun se leva, un verre de vin à la main, et se rassembla autour de la table. Lan Qi jeta un coup d'œil au papier et lut nonchalamment à voix haute : « À l'Ouest vit une femme d'une grande beauté, radieuse comme le soleil. Elle porte une robe de soie délicate, ornée de deux pendentifs de jade… »

Ning Lang était assis sur la chaise, perdu dans ses pensées, avec Yuwen Luo à ses côtés.

« Arrête de regarder. Même si tu continues à regarder, ça reste un homme. » Yuwen Luo soupira en voyant le regard de Ning Lang suivre constamment Lan Qi.

« Je sais. » Ning Lang baissa la tête, frustré.

« Que se passe-t-il dans ta famille ? Comment as-tu fini par te fiancer à un homme ? » demanda Yuwen Luo.

« Je ne sais pas. » Ning Lang leva les yeux, ses grands yeux ronds emplis de détresse et de confusion. « J’ai toujours vécu sur le mont Qianbi. Je ne suis descendu de la montagne que cette année pour rentrer chez moi. Moins d’un mois après mon retour, ma mère m’a dit qu’elle avait arrangé mon mariage quand j’étais enfant. C’était avec Lan Canyin, de la famille Lan de Yunzhou. Elle m’a dit d’aller chez les Lan et de ramener ma femme à la maison. »

Pff ! Yuwen Luo ne put s'empêcher de rire, fixant le visage encore enfantin de Ning Lang : « Trouver une femme ? Haha... Tu crois vraiment pouvoir trouver une femme avec une tête pareille ? »

Le sourire de Yuwen Luo ne fit qu'accentuer la tristesse déjà présente de Ning Lang, qui s'exclama : « C'est exactement ce que Maman m'a dit. »

« Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? » Yuwen Luo désigna Lan Qi du doigt. « Voilà un homme. »

« Je ne sais pas », dit Ning Lang, troublée. « Que ferait mon frère aîné si c'était lui ? »

« Moi ? » Yuwen Luo se désigna du doigt, puis agita la main d'un air dédaigneux : « Bien sûr, je romps les fiançailles ! »

« Mais pendant la journée… » Ning Lang hésita, se souvenant de l’air triste de Lan Qi durant la journée.

«

Espèce d'idiot

!

» Yuwen Luo donna une pichenette sur la tête de Ning Lang. «

Il se moquait de toi, et tu l'as vraiment cru.

» Chapitre 14, Partie 5

: Les eaux d'automne ondulent, le ciel est incolore (Partie 2)

Mise à jour : [2008-11-28 14:06:48.0]

Téléchargements gratuits de jeux mobiles - Jeux mobiles en ligne - Logiciels mobiles - Romans - Romans-feuilletons - Romans originaux - Livres numériques -

« Tu te moques de moi ? » Le visage de Ning Lang pâlit, puis devint instantanément rouge écarlate. « Il... il... il a vraiment joué avec ça ! »

« Qui t'a dit d'être aussi stupide ! » Yuwen Luo leva les yeux au ciel. « Bien sûr, un homme ne peut pas épouser un autre homme. Comment pouvait-il l'ignorer ? De plus, ses aventures amoureuses sont connues de tous dans le monde des arts martiaux. Il n'est certainement pas homosexuel. Il a déjà atteint son objectif. Ce n'est qu'une question de temps avant que les fiançailles ne soient rompues. »

« Hmph ! » Ning Lang se leva brusquement. « Je vais lui parler tout de suite. »

« Attends une minute. » Yuwen Luo le saisit brusquement. « Tu ne te rends pas compte de la gravité de la situation ? À mon avis, on ne peut pas agir à la légère. Tu dois trouver un moment opportun pour avoir une discussion franche avec lui et lui demander ce qui s'est passé exactement lors de vos fiançailles. Même si je connais peu la famille Lan, une famille aussi prestigieuse compte forcément de nombreux enfants. Peut-être es-tu effectivement fiancé à une jeune femme de la famille Lan, mais tu t'es trompé de nom. Si c'est le cas, il serait ton beau-frère, et tu ne peux pas te permettre de l'offenser. Tu devrais aussi écrire à tes parents pour leur demander des explications. Ensuite, tu pourras prendre une décision. Après tout, épouser une Lan… » Yuwen Luo regarda l'homme à l'air sinistre, le regard empreint de prudence. « Vois l'influence actuelle de la famille Lan dans le monde des arts martiaux, et vois le chef de cette famille, le plus puissant de l'histoire. C'est quelque chose que tout le monde dans les arts martiaux désire, mais ne peut obtenir. Tu dois donc agir avec prudence. »

Yuwen Luo parla longuement, mais Ning Lang ne lui répondit que par un regard perplexe. Il se gratta la tête et dit : « Ce que tu dis est trop compliqué, ça me donne le tournis. Mais je t'écouterai. Je ne te parlerai pas maintenant, je te parlerai en privé plus tard. Maman a dit que mon fiancé est Lan Canyin, alors forcément, c'est lui. On peut donc rompre les fiançailles, et le reste ne me concerne pas. »

Yuwen Luo le regarda avec incrédulité, puis, après un long moment, il murmura : « C'est vrai qu'être simple d'esprit est une bénédiction. »

«Magnifique calligraphie !»

Ning Lang résolut son problème, tandis que Ming Er termina d'écrire.

« Une calligraphie magnifique et une poésie excellente ! »

Après avoir lu la calligraphie de Ming Er, Qiu Changtian et les autres l'ont encensée.

« Veuillez accepter ceci, Mademoiselle. » Ming Er tendit la lettre à Qiu Hengbo.

Qiu Hengbo prit le papier ; quelques lignes d'écriture cursive sur la soie d'un blanc immaculé n'étaient ni d'une exubérance débridée ni d'une liberté d'esprit anticonformiste. Pourtant, au milieu de ces traits fluides, se dégageait une transcendance raffinée, une qualité éthérée qui ne laissait aucune trace, et une impression intangible de spontanéité – véritablement, la calligraphie reflétait la personne. Et ce poème :

Il y a en Occident une belle femme, aussi radieuse que la blanche lumière du soleil.

Elle portait une robe de soie fine, ornée de deux pendentifs en jade de chaque côté.

Un beau visage, sublimé par des ornements, resplendit sous la douce brise.

Je grimpe jusqu'à un lieu élevé et contemple ce que je désire ardemment, relevant mes manches pour saluer le soleil levant.

Je confie mon visage aux nuages, et d'un geste de la manche, je m'élève à travers le vide.

Elle me jeta un regard hébété.

La joie et le bonheur n'avaient pas encore été partagés, et pourtant notre conversation était empreinte de tristesse.

Le poème célèbre sa beauté et exprime également son admiration. Une douce émotion l'envahit, une lueur rosée illumine son visage, et elle lève les yeux vers la personne qui se tient devant elle, grande et élancée, telle un pin solitaire sur une montagne de jade.

« Ayant reçu la calligraphie du Second Jeune Maître, je n'ai rien à vous offrir en retour. Aussi, je vous offre cette "Robe de Soie Céleste" en témoignage de ma gratitude. J'espère que vous ne la prendrez pas mal », dit Qiu Hengbo en regardant Ming Er avec un sourire.

Puis une jolie servante entra, portant un vêtement de soie, et regarda Ming Er avec des yeux curieux et ravis.

Ming Er jeta un coup d'œil à Qiu Changtian, puis à Qiu Hengbo, réfléchit un instant, et sourit en joignant les poings en signe de salut : « Il serait impoli de ma part de refuser. »

Les autres jeunes, en revanche, les regardaient avec envie.

Il s'agit de bien plus que d'un simple échange de vêtements contre une calligraphie.

« Un homme talentueux et une belle femme, un homme talentueux et une belle femme. »

Alors que plusieurs personnes le pensaient, quelqu'un l'a dit tout haut et sans détour.

Lan Qi agita son éventail de jade, son regard oscillant entre Ming Er et Qiu Hengbo, un demi-sourire aux lèvres. « Avec un talent tel que celui du Second Jeune Maître, je comptais initialement faire des projets pour la Neuvième Sœur, mais qui sait… Hélas, Mademoiselle Qiu possède une beauté incomparable et un cœur d’une bonté qui font de la Neuvième Sœur une personne absolument insignifiante. » Ses paroles sonnaient à la fois vraies et fausses.

« Haha… Le septième jeune maître plaisante. » Qiu Changtian rit. « Aujourd’hui est une occasion rare. Venez, venez, prenons encore un verre. Qiu Zang, va chercher cette jarre de « Qingye Lansheng ». Ce soir, je veux me saouler avec mes neveux. »

La soirée arrosée s'est prolongée jusqu'à 19 heures, le vin était fort, l'ambiance était joyeuse et l'hôte comme les invités étaient ravis.

Après le banquet, Ning Lang a aidé Yuwen Luo, légèrement ivre, à regagner la cour où ils partageaient une chambre.

« C’est passionnant ! » s’exclama Yuwen Luo dès qu’il entra dans la pièce. Bien que ses pas fussent un peu hésitants, son regard était vif et clair.

« Qu'est-ce qui est intéressant ? » Ning Lang lui versa une tasse de thé.

« Ces gens… » Yuwen Luo s’assit sur le tabouret près de la table, tenant la tasse de thé que Ning Lang lui tendait, et observa les remous à la surface. « Bien que Qiu Changtian prétende être indifférent à la gloire et à la fortune, il souhaite devenir le gendre du “Maître Lan Yin Ling”. Nan Wofeng est lui aussi extrêmement distant, mais après des décennies d’amitié étroite avec Qiu Changtian, il l’aide naturellement. Hua Qinghe est resté réservé et rusé du début à la fin. Mei Hongming ne se préoccupe pas des affaires extérieures, mais il est clair qu’il est d’une détermination inébranlable. Quant à Ming Er et Lan Qi… hehe, ce sont les plus redoutables. Ils se sont affrontés deux fois au Manoir Changtian, et aucun des deux n’a pris l’avantage. »

« Non, ils ne se sont battus qu'une seule fois. » Ning Lang prit une gorgée de thé, le trouvant léger et agréable, puis en prit une autre avec satisfaction. Le vin n'est vraiment pas aussi bon que le thé.

« Il fut un temps où il était invisible. » Les yeux de Yuwen Luo brillaient tandis qu'il fixait le vide, comme si quelqu'un s'y entraînait au combat. « Nombreux sont ceux qui convoitent le titre de gendre de la famille Qiu, mais même un homme aussi exceptionnel que Lan Qi n'a que 30 à 40 % de chances, car d'autres jeunes maîtres d'autres familles sont en lice, sans parler de Ming Er. Comparé à Lan Qi, surnommé le « Démon Azur », je pense que Qiu Changtian et Qiu Hengbo préféreraient l'« Immortel » Ming Er, respecté de tous. Entre l'imprévisible et le malfaisant, ce dernier est plus convenable et plus fiable. Aussi, lorsque vous êtes allée le lui demander ce jour-là, Lan Qi a immédiatement accepté de vous épouser. Certains ont pu croire à une farce, mais derrière cette apparente supercherie se cache une réalité : les liens entre les familles Lan et Ning, deux des six grandes familles, sont exceptionnellement étroits. Après tout, parvenir à envisager un mariage témoigne d'une amitié très profonde. De plus, qui, dans le monde des arts martiaux, ignore les liens étroits qui unissent la famille Ning et le mont Qianbi ? Une relation profonde avec la famille Ning implique naturellement une relation profonde avec… » avec le mont Qianbi.

« Oh. » Ning Lang se frotta les yeux, se sentant un peu somnolent.

« Lan Qi est vif d'esprit et décisif ; il est exceptionnellement compétent », dit Yuwen Luo en faisant tourner sa tasse de thé. « Quant au second jeune maître Ming, il terrasse ses ennemis sans laisser de traces. »

Ning Lang bâilla et demanda : « Que voulez-vous dire ? »

Yuwen Luo prit une gorgée de thé avant de dire : « Pendant le repas, il a mentionné que le jeune maître Hua avait sauvé Mlle Ming, officiellement pour exprimer la gratitude de la famille Ming, mais révélant subtilement que Mlle Ming avait des sentiments pour Hua Qinghe. Les parents de Ming l'appréciaient beaucoup. Vous pouvez imaginer quel genre de personne est Qiu Changtian ; comment a-t-il pu ne pas comprendre ? Comme elle était une personne que la famille Ming convoitait, il n'aurait certainement pas essayé de la lui prendre. De plus, à en juger par l'attention que Hua Qinghe portait à Mlle Ming, il pourrait lui aussi avoir des sentiments pour elle, il est donc naturel qu'il ne lui donne pas sa fille. Quant aux paroles de Mei Hongming, si elles révélaient sa nature innocente, elles montraient aussi son manque total de compétences sociales. Il deviendra peut-être un grand maître des arts martiaux à l'avenir, mais il n'est certainement pas du genre à diriger les héros du monde martial. Qiu Changtian est connu comme le « Chevalier errant confucéen », doté d'un talent exceptionnel, avec des amis dans le monde entier, et il est le chef des arts martiaux de Huazhou. « Une personne avec son tempérament apprécierait naturellement Ming Er, qui lui ressemble. »

« Oh », répondit à nouveau Ning Lang, ne désirant rien de plus que de se glisser dans son lit, mais voyant que Yuwen Luoyi débordait d'énergie et semblait prêt à parler toute la nuit, il ne put s'empêcher de bâiller à plusieurs reprises, espérant qu'il terminerait rapidement.

« Plus tard, Qiu Hengbo est arrivé. Quel homme resterait insensible à une telle beauté ? C'est pourquoi nous avions cette inscription et ce vêtement. Bien que cela n'ait pas été dit explicitement, tous les présents ont compris qu'il s'agissait de gages de fiançailles. » Les yeux de Yuwen Luo s'illuminèrent tandis qu'il parlait. « Bien que Lan Qi ait raté sa chance, il ne les a pas laissés s'en tirer aussi facilement. La neuvième sœur de la famille Lan a semé une épine dans le cœur de Qiu Hengbo : « Toutes les filles rêveraient d'un homme comme le deuxième jeune maître Ming. De plus, il est normal qu'un homme ait trois épouses et quatre concubines… » Hehe… Il peut tuer ses ennemis d'un sourire… Hehe… » Il rit en parlant. « C'est vraiment intéressant. Il y a tant de personnes remarquables et intéressantes. Et avec la disparition de Lan Yin Bi Yue, le monde martial est à nouveau en proie au chaos. Le Ciel m'a en effet confié une mission importante : être témoin de ces temps troublés ! » Tandis qu'il parlait, son visage rayonnait de fierté et d'enthousiasme, comme si une grande mission lui avait été confiée.

Ning Lang, inconscient de l'enthousiasme de Yuwen Luo, se sentait vraiment somnolent et se leva pour aller au chevet du lit. « Frère, il est tard, dors, on se reparle demain. »

« Hé, tu as seulement entendu ce que j'ai dit ? » demanda Yuwen Luo en se levant.

« Hmm, j'ai entendu. Cela ne signifie-t-il pas simplement que le Second Jeune Maître et Lan Qi Shao sont des adversaires de force égale ? Mademoiselle Qiu l'a déjà dit. » Ning Lang fit un geste de la main et se glissa dans le lit.

« Hé, ce n'est pas si simple. » Yuwen Luo le tira par la main. « Je ne comprends pas Ming Er et Lan Qi. L'une est d'un autre monde et pourtant elle agit de façon terrestre, et l'autre est maléfique et pourtant elle vient d'une famille prestigieuse. Tu dois faire attention à l'avenir, surtout à Lan Qi. »

« Mmm. » Ning Lang plissa les yeux et répondit, puis se retourna et bientôt on put entendre sa respiration régulière ; il s'était endormi.

« Hé ! » Yuwen Luo le poussa du coude, mais il ne répondit pas. « Soupir. Tant pis, allons dormir. » Sur ces mots, il poussa Ning Lang à l'intérieur, s'allongea, se recouvrit de la couverture et s'endormit rapidement.

Le lendemain, ils se réveillèrent tous les deux tard, et le soleil brillait déjà de mille feux dehors.