Lan Yin Bi Yue

Kapitel 91

De plus, ils ont dû s'introduire clandestinement dans le palais en plein jour !

Ils ont choisi de voler le sceau impérial en plein jour car ils pensaient que ce serait trop facile de le faire par une nuit sombre et venteuse, ce qui aurait rendu la tâche plus difficile.

Ainsi, le cinquième jour du huitième mois de la quarante-cinquième année de Yinghua, à l'heure de Chen (entre 7 h et 9 h), deux personnes se faufilèrent entre les gardes et pénétrèrent dans le palais lourdement gardé. Elles se séparèrent ensuite, et celle qui s'emparerait du sceau impérial ou du jeu d'échecs en premier serait déclarée vainqueur

!

Bien qu'arrogants et sûrs de leurs compétences martiales inégalées, ils méprisaient les humbles gardes du palais. Cependant, le palais était, après tout, un lieu d'importance impériale. Si les gardes n'étaient peut-être pas aussi habiles qu'eux, leur nombre était bien supérieur. Si ces gardes les encerclaient, même l'immortel et le démon les plus puissants seraient épuisés. Par conséquent, ni Bi Yao, d'ordinaire si volontaire et téméraire, ni Zhe Xian, toujours si élégant et calme, ne purent faire autre chose que se cacher et se dissimuler.

Le palais était un véritable labyrinthe de bâtiments et d'innombrables allées ; même ceux qui y vivaient à l'année pouvaient s'y perdre, et encore plus Ming Er et Lan Qi, qui n'y avaient jamais mis les pieds. Le palais resplendissait d'or et de jade, avec ses innombrables pavillons et tours, ses portes imposantes et ses marches de jade, ses longs couloirs et ses sentiers sinueux, ses balustrades vermillon, ses arbres verdoyants et ses fleurs épanouies, le tout ponctué de rangs de vaillants gardes et de groupes de ravissantes servantes… Submergés d'émerveillement, ils se sentaient étourdis et désorientés, ne sachant plus où ils se trouvaient.

Tout au long de son chemin, à chaque bifurcation, Lan Qi prenait à gauche pour éviter les gardes en patrouille et le va-et-vient incessant des serviteurs du palais. Elle traversa d'innombrables couloirs, franchit d'innombrables hauts murs, lut d'innombrables noms et plaques de palais, et admira d'innombrables concubines et servantes d'une grande beauté. Bien sûr, elle passa aussi ses journées bien après 7 h, 9 h et 11 h… Finalement, alors que Lan Qi, affamée et à bout de patience, était sur le point d'exploser de colère, un pavillon à l'aura solennelle et digne apparut devant elle.

Pavillon Yulong.

La plaque devant le pavillon a un fond blanc et des caractères noirs.

Dans un rayon de dix zhang, seul ce pavillon se dresse ; il est si simple, et pourtant si serein et si vaste.

Il n'y avait aucun garde devant le pavillon, et personne ne se trouvait à l'intérieur.

Lan Qi passa devant eux, puis poussa la porte et entra.

En un instant, j'ai eu l'impression qu'une douce brise caressait mon visage et qu'une lumière éblouissante brillait sur moi.

La porte se referma doucement derrière moi.

La pièce était calme.

Quatre imposantes colonnes en forme de dragon, hautes de plus de trois mètres chacune, se dressent silencieusement à l'est, à l'ouest, au sud et au nord. Leurs têtes de dragon, dressées fièrement, tiennent chacune une grosse perle lumineuse dans leur gueule ouverte, dont la lumière éclatante illumine l'intérieur du pavillon.

Lan Qi regarda autour d'elle.

Au centre du pavillon, des balustrades en jade blanc, des marches en jade vert et des plateformes en cristal diffusent une lumière douce et éclatante

; autant d’éléments qui évoquent un palais céleste.

Sur le socle de cristal, le jade sanglant faisait office d'échiquier, le jade neige de pièces d'échecs et le jade noir de pions. Entrelacés et se reflétant les uns les autres, ils étaient des objets célestes.

Dès que le regard de Lan Qi se posa sur lui, son cœur s'apaisa, son esprit s'apaisa et elle eut l'impression d'entrer dans un royaume de pure tranquillité.

Elle passa discrètement, puis s'arrêta à quelques mètres. À ce moment-là, elle se contenta d'observer la partie d'échecs.

Son enfance fut malheureuse et sa jeunesse marquée par les épreuves. Pendant plus de vingt ans, elle se consacra à la survie et au pouvoir, employant tous les moyens à sa disposition. Elle maîtrisait les arts martiaux de diverses écoles et sectes, et plus encore les plus élémentaires. Pourtant, elle n'avait jamais eu l'occasion d'apprendre la musique, les échecs, la calligraphie, la peinture, la poésie ni la littérature, arts pourtant presque universellement maîtrisés par les héritiers de familles nobles. Bien qu'elle ait eu quelques notions de ces arts après être devenue chef de famille, elle n'en avait qu'effleuré la surface et ne comprenait pas vraiment ces disciplines raffinées. Mais à présent, l'échiquier devant elle lui procurait une sensation inédite.

Le Yi, ou échecs, est un jeu de guerre. La partie commence lorsqu'une pièce est placée et se termine lorsqu'un camp est vaincu.

Il y a des années, lorsqu'elle a pris une pièce d'échecs pour la première fois, son professeur le lui a dit. Elle avait aussi vu quelques parties célèbres, et savait donc pertinemment que le simple combat entre les pièces noires et blanches sur l'échiquier était une lutte à mort ! Mais la partie qui se déroulait devant elle était tout autre !

Il n'y avait pas la moindre intention de tuer dans ce jeu !

L'échiquier rouge sang est rempli de pièces noires et blanches, mais aucune intrigue ni aucun combat ne s'y déroule, ni mort ni défaite. Il y a 125 pièces noires et 125 pièces blanches, alternant entre les deux, sans qu'aucune ne soit perdue. Elles se déplacent sur l'échiquier avec une prestance majestueuse et digne, paisible et sereine, coexistant harmonieusement.

Rayonnante de perles et de jade, paisible et intemporelle.

Voici donc comment jouer aux échecs.

Où est cette personne ?

Alors que Lan Qi était encore dans un état second, elle entendit soudain des pas légers, suivis de voix.

« Pourquoi devons-nous venir ici pour jouer aux échecs ? » La voix était claire et agréable, mais le ton était nonchalant, et l'on pouvait presque imaginer l'allure oisive de celui qui parlait.

Lan Qi trouva la voix étrangement familière. Après un instant de réflexion, ses yeux émeraude s'illuminèrent et un léger sourire apparut sur son visage. Elle ne bougea pas.

« Je peux jouer où je veux. » La voix qui répondit était extrêmement claire et paraissait très jeune. « Mais vous, pourquoi m'avez-vous laissé porter l'échiquier et les pièces ? Je suis un prince, un noble, comment pourrais-je faire des choses réservées aux domestiques ! »

« À en juger par vos paroles, vous ne serez jamais qu'un prince insouciant, jamais un prince héritier, et encore moins un souverain. » La voix claire restait languide.

« Pourquoi ? » La voix claire était pleine de ressentiment.

« Ceux qui occupent de hautes fonctions devraient comprendre le principe d'humilité. Aussi arrogant et prétentieux que vous, qui considérez tout et tous comme de la mauvaise herbe, même si vous deveniez prince héritier et montiez sur le trône, vous seriez assurément un souverain tyrannique et incompétent. La dynastie périrait sous votre règne en un rien de temps ! » La voix claire était nonchalante, mais surtout, elle était loin d'être polie.

« Vous… comment osez-vous ! Comment osez-vous me parler ainsi ! » La voix claire se fit plus aiguë, trahissant clairement sa colère.

« Pourquoi n'oserais-je pas ? » demanda la voix claire d'un ton nonchalant. « Ton père m'a supplié de rester et m'a demandé de passer plus de temps avec toi, n'est-ce pas parce qu'il voulait que je te donne une leçon ? »

«

Donner une leçon

?!

» s’écria une voix claire. «

Toi

? Qui au monde, à part mon père et ma mère, ose me donner une leçon

?! Toi

? Attends d’avoir un fils avant de vouloir lui en donner une

!

»

"Claque!"

Une gifle sèche retentit, suivie d'un cri furieux : « Comment oses-tu me frapper ?! Je vais exterminer toute ta famille ! »

« Non. Je voulais juste que vous sachiez ce que je ferais si c'était mon fils. D'ailleurs, comment pourriez-vous détruire ma famille ? » La voix claire parla calmement. Ce faisant, il poussa nonchalamment la porte du pavillon et aperçut aussitôt une silhouette immobile à l'intérieur. La silhouette se retourna au son de la voix, leurs regards se croisèrent et, au même instant, un murmure d'étonnement s'échappa de leurs lèvres.

« C'était vraiment toi ! »

« C'est toi ! »

Les deux ont alors dit en même temps :

"Vous êtes vraiment là."

Pourquoi êtes-vous ici ?

Alors, tous deux sourirent en même temps, chacun avec une émotion subtile dans son sourire.

L'homme qui ouvrit la porte était vêtu de blanc, avec des traits fins et des yeux perçants. Il s'agissait de Feng Yibai de l'île de Dongming, que Lan Qi avait déjà rencontré.

« Comment osez-vous ! Qui êtes-vous ? Comment osez-vous pénétrer sans autorisation dans le pavillon Yulong ! » Une réprimande claire et forte retentit.

Lan Qi détourna le regard et aperçut un beau jeune homme d'une quinzaine ou d'une quinzaine d'années, debout près de Feng Yibai. Vêtu d'une robe pourpre et or, ses cheveux étaient ornés d'une couronne de sept perles de dragon, et il affichait une certaine arrogance. Cependant, l'empreinte de main rouge sur son front, ainsi que l'échiquier et la boîte d'échecs qu'il tenait, atténuaient considérablement cette arrogance. À cet instant, il la fixait intensément de ses yeux bruns et dorés.

« Comment oses-tu être aussi impoli ! » Le garçon était partagé lorsque les yeux émeraude de Lan Qi le parcoururent. C'était comme si une eau fraîche coulait sur son corps, une sensation extrêmement agréable, mais en même temps, il ressentait un danger, comme si tout son corps se glaçait. De plus, personne n'avait jamais osé le regarder ainsi avant sa naissance, aussi ne put-il s'empêcher de crier à nouveau.

Après avoir été réprimandé deux fois par le garçon, Lan Qi fronça les sourcils et ses yeux verts se posèrent sur Feng Yibai. Il dit avec un demi-sourire

: «

Il y a bien longtemps que je n’ai pas vu quelqu’un d’aussi impoli.

» Ce faisant, il se tourna légèrement vers Feng Yibai et ses doigts, dissimulés dans sa manche, se crispèrent légèrement.

« Oh… vous êtes Lan Qi Shao ! » Les yeux de Feng Yibai s'illuminèrent à ces mots, associant enfin la personne en face de lui au nom renommé qui s'était répandu dans tout le monde des arts martiaux. « J'ai oublié de vous demander conseil sur l'île de Dongming la dernière fois… hein ? » Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, il sentit une rafale de vent chargée d'une intention meurtrière glaciale l'envahir. Il leva aussitôt la paume gauche pour parer le coup, tout en frappant simultanément de la droite. La force de l'attaque projeta le garçon à ses côtés à deux zhang de distance, et il l'entendit crier « Aïe ! » au même instant, ce qui le fit frissonner. Alors que Feng Yibai était pleinement sur ses gardes, l'intention meurtrière disparut instantanément, le faisant froncer les sourcils et regarder Lan Qi en face de lui d'un air perplexe.

Lan Qi le regarda en souriant et dit : « J'ai été blessé sur l'île de Dongming, c'est pourquoi vous m'avez pris "Lan Yin Bi Yue". Cette fois, nous devrons régler les choses correctement. »

En entendant cela, Feng Yibai se tourna d'abord vers le garçon qu'il avait projeté au loin d'un coup de paume. La bouche du garçon était ouverte, mais il était incapable d'émettre un son

; de toute évidence, ses points de pression avaient été scellés. Il comprit aussitôt que l'intention meurtrière de tout à l'heure n'était qu'une feinte. La véritable intention de Lan Qi était de maîtriser le garçon, de le rendre muet et immobile, alors qu'elle-même l'avait volontairement renvoyé. Pensant cela, Feng Yibai fronça les sourcils et regarda Lan Qi. Allait-elle se battre contre lui ici

?

« Ce singe est trop bruyant », dit Lan Qi en jetant un coup d’œil au garçon de ses yeux émeraude.

« Un singe ? » Feng Yibai ne put s'empêcher de ricaner en entendant cela, tandis que les yeux brun doré du garçon flamboyaient de colère. Il était visiblement très mécontent d'être rétrogradé au rang de singe, mais malheureusement, il ne pouvait ni parler, ni bouger les mains, ni marcher.

« Tu veux faire un match contre moi ici ? » demanda Feng Yibai.

Lan Qi sourit légèrement, tourna la tête vers l'estrade de cristal au centre du pavillon et dit : « Ce jeune maître souhaite jouer aux échecs. »

Le cœur de Feng Yibai rata un battement. Il regarda l'échiquier, puis Lan Qi, et dit sans ambages : « Tu essaies de me prendre quelque chose parce que tu n'es pas satisfait de ta défaite contre moi la dernière fois ? »

En entendant cela, les yeux émeraude de Lan Qi brillèrent, mais lorsqu'elle se tourna vers Feng Yibai, elle arborait encore un léger sourire et dit : « Ai-je perdu ? »

Si Ming Er avait été là, il aurait su que le Septième Jeune Maître, d'ordinaire si brutal, était furieux. Mais il se trouvait face à Feng Yibai, qui, voyant le calme imperturbable de Lan Qi, lui dit d'un ton légèrement persuasif

: «

Tu ne peux pas emporter cette partie d'échecs avec toi.

»

« Ah bon ? » Lan Qi haussa simplement un sourcil. « Pourquoi ? Tu crois vraiment que je ne peux pas te battre ? »

À ces mots, Feng Yibai l'examina attentivement un instant, puis réfléchit sérieusement avant de répondre

: «

Il nous faudra probablement plus de mille coups pour départager nous deux.

» Après une brève pause, il ajouta

: «

Et à ce moment-là, il ne s'agira plus de victoire ou de défaite, mais de vie ou de mort.

»

« Hehe… » Lan Qi gloussa. « Tu ne seras pas le seul à survivre à la fin, car… » Ses yeux émeraude pétillèrent de joie tandis qu’elle regardait la personne en face d’elle, et elle dit lentement : « Ce jeune maître est bien meilleur tueur que toi ! »

À ces mots, le regard nonchalant de Feng Yibai se transforma aussitôt, et sa posture se détendit. Il fixa Lan Qi d'un regard silencieux, tel une épée suspendue à un mur, son tranchant dissimulé mais son aura aussi profonde qu'un abîme. Après un instant, il déclara

: «

Il ne doit y avoir ni armes ni effusion de sang au Pavillon Yulong. Je ne me battrai pas contre toi.

»

« Oh ? » Lan Qi inclina légèrement la tête. « Puisque tu ne vas pas jouer, alors je vais emporter cette partie d'échecs avec moi. »

Feng Yibai secoua la tête et dit : « On peut jouer aux échecs à deux endroits : dans ce pavillon, et au sommet du mont Cangmang. »

« Ah bon ? » Lan Qi haussa de nouveau un sourcil. « Quelle est cette raison ? »

Feng Yibai s'avança, et Lan Qi recula vers la plateforme de cristal. Feng Yibai s'arrêta, regarda Lan Qi d'un air étrange et dit : « Si tu ne comprends pas ce principe, comment peux-tu comprendre ce jeu, et comment peux-tu appréhender le monde des échecs ? Ta compréhension de ce jeu est comparable à celle d'un aveugle découvrant un tableau. »

"Hehe..." Lan Qi rit au lieu de se mettre en colère en entendant cela, répondant d'une manière extrêmement obstinée qui révélait sa véritable nature de démon : "Ce jeune maître n'a pas besoin de comprendre, ce jeune maître veut juste prendre ce qu'il veut."

En entendant la réponse de Lan Qi, Feng Yibai fronça de nouveau les sourcils et dit : « Le veux-tu parce que tu aimes ce jeu d'échecs, ou parce que tu aimes le sentiment de me prendre quelque chose ? »

Hmm ? Lan Qi cligna de ses yeux émeraude.

« Peut-être que je sais », interrompit soudain une voix, puis une silhouette verte apparut par l'extérieur, à l'intérieur.

Feng Yibai fut légèrement surprise en voyant le nouveau venu, puis esquissa un sourire entendu. Puisqu'elle était là, comment aurait-il pu être absent ?

Lan Qi, observant le nouveau venu, le scruta de ses yeux verts et dit : «

Second Jeune Maître, êtes-vous si désorienté que vous ne trouvez pas le chemin

? Ce faux immortel a-t-il erré toute la journée

? J’ai déjà trouvé l’échiquier, il n’y a aucune raison qu’il ne trouve pas le Sceau Impérial.

»

Ming Er fit d'abord un léger signe de tête à Feng Yibai en guise de salutation, puis regarda Lan Qi et dit : « Le septième jeune maître a perdu cette fois-ci. »

« Oh ? » Lan Qi le regarda à nouveau, mais ne put voir le sceau de jade sur lui.

« J'ai déjà transféré le Sceau Impérial du Bureau Est au Palais Qilong », dit Ming Er avec un léger sourire. Voyant les yeux émeraude de Lan Qi s'écarquiller légèrement, il expliqua nonchalamment : « Il n'y a pas de règle qui impose de le sortir du palais, n'est-ce pas ? » Bien que le Second Jeune Maître trouvât le monde plus chaotique, plus il était intéressant, pourvu que ce chaos ne vienne pas de lui. S'ils s'emparaient réellement du Sceau Impérial, toute la dynastie se lancerait à leur poursuite. À ce moment-là, à moins de posséder des capacités véritablement extraordinaires…

Lan Qi avait envie de crier «

Faux Immortel

!

» mais se tut en raison de la présence d'autres personnes. Il se contenta de renifler et de marmonner entre ses dents

: «

Ruse, perfide, méprisable…

» Il lança toutes sortes d'insultes à Ming Er. Puis, pensant à ce que signifierait une défaite, il s'irrita encore davantage et ses grognements intérieurs redoublèrent.

Feng Yibai, qui se tenait à l'écart, comprit vaguement pourquoi les deux hommes étaient là. Il dit : « Puisque vous avez déjà désigné le vainqueur, pourquoi ne partez-vous pas rapidement ? Ce serait gênant si les gardes du palais s'en apercevaient. » Il n'avait aucune chance de les vaincre seul. Même s'il obtenait l'aide des gardes, leur maîtrise des arts martiaux et leur imprudence auraient pu faire de nombreuses victimes. Il valait mieux les renvoyer au plus vite.

Les paroles de Feng Yibai ne provoquèrent qu'un léger sourire chez Ming Er. Il tourna ensuite son regard vers Lan Qi et dit : « Le sort en est jeté. Allons-y. »

« Non ! » s'écria Lan Qi, ses yeux verts lançant un regard furieux à Feng Yibai avant de se poser au centre du pavillon. « Je veux cette partie d'échecs ! » Pff, sans lui, j'aurais déjà gagné contre ce faux immortel !

« Oh ? » Ming Er haussa les sourcils, regarda l'échiquier, puis, après un instant, son corps trembla légèrement. Il se tourna ensuite vers Feng Yibai et leurs regards se croisèrent. Tous deux étaient calmes et sereins.

« La rumeur court que cette partie d'échecs a été jouée par l'empereur Chaoxi et le prince Xi ? » Ming Er regarda l'échiquier puis reporta son attention sur Feng Yibai.

Feng Yibai hocha légèrement la tête.

Ming Er se dirigea vers le centre du pavillon, le regard fixé sur l'échiquier. Après un long moment, il déclara : « L'empereur Chao Xi et le prince Xi sont tous deux des hommes d'un grand talent et d'une grande ambition. D'un simple geste, ils peuvent changer radicalement le cours des choses, et d'un seul mot, le sang peut couler à des kilomètres à la ronde. Comment ont-ils pu jouer à un jeu aussi pacifique ? À voir cette partie, on ne perçoit aucune intention de se battre ou de tuer. Ce n'est assurément pas l'œuvre de ces deux sages souverains. »

En entendant cela, le regard de Feng Yibai s'aiguisa lorsqu'il fixa Ming Er.

« Le joueur dans ce jeu devrait être quelqu'un d'autre. » Ming Er se tourna vers Feng Yibai.

Une lueur brilla dans les yeux de phénix de Feng Yibai. Il esquissa un sourire et hocha doucement la tête.

« Alors, cela signifie-t-il que le monde entier a été trompé, et ce depuis des siècles ? » Les yeux verts de Lan Qi brillèrent d'une lueur malicieuse tandis qu'elle regardait Feng Yibai avec un sourire. « Tout le monde prétend que l'empereur Chaoxi et le prince Xi ont utilisé ce jeu pour décider du sort du monde, mais il s'avère que ce n'est que pure absurdité. La famille royale a simplement orchestré ce jeu pour duper le monde ! »

Feng Yibai s'approcha de la plateforme de cristal, ses yeux de phénix fixés sur l'échiquier. Après un long moment, il dit doucement : « Bien que les deux personnes qui jouent à ce jeu ne soient pas l'empereur Chaoxi et le prince Xi, cela n'en est pas moins vrai que le jeu auquel ils jouaient eux-mêmes. »

En entendant cela, le cœur de Ming Er s'emballa. En observant l'expression de Feng Yibai, puis l'échiquier, il comprit vaguement qui jouait.

Lan Qi agita son éventail de jade, leva le menton et déclara : « Peu m'importe qui a joué. Je suis déterminé à gagner cette partie. Si vous m'en empêchez, je répandrai la nouvelle à travers le monde après mon départ du palais : l'empereur Chaoxi et le prince Xi n'ont pas conquis le monde grâce aux échecs. Le monde a été conquis par la famille royale par la ruse. Il reste peut-être même des vestiges du royaume de Feng qui souhaitent le restaurer. Dans ce cas… vous ne pourrez même plus vous asseoir sur votre trône du dragon. Voyons si vous persisterez dans votre mesquinerie ! » Son attitude effrontée et puérile mit son compagnon, le second jeune maître Ming, extrêmement gêné, si bien que celui-ci baissa les yeux et refusa de le regarder.

Feng Yibai ne put s'empêcher de sourire, trouvant son apparence à la fois adorable comme celle d'une enfant gâtée et d'une délicatesse touchante comme celle d'une femme charmante. Son visage, légèrement tourné, était lisse comme du jade, ses yeux d'un bleu éclatant étincelant comme du cristal, fixés intensément sur l'échiquier, tout en le regardant du coin de l'œil. Le cœur de Feng Yibai rata un battement et il s'exclama : « Viens avec moi, et je te montrerai la véritable essence de ce jeu d'échecs ! »

Hein ? Lan Qi était stupéfaite.

Les yeux vides du deuxième jeune maître Ming ondulèrent légèrement.

Feng Yibai poursuivit : « Vous n'aimez pas les 'Lan Yin Bi Yue' ? Ma famille en a planté beaucoup, et elles fleurissent partout dans la vallée. Elles sont bien plus belles que celles en jade. »

« Vraiment ? » Les yeux émeraude de Lan Qi s'illuminèrent soudain d'une lueur captivante.

« Bien sûr. » Feng Yibai sourit nonchalamment. « Beaucoup de choses dans notre famille sont des choses que même la famille royale ne pouvait pas posséder. »