Сяомань подбирала цвета к цветочному узору. Абрикосовые цветы на веере, павильоны и башни на заднем плане уже были вышиты, оставалась только дама, держащая цветок. Круглый веер наблюдал за происходящим с нескрываемым удовольствием, почесывая голову и щеки.
Внезапно из тополевой рощи раздался весёлый голос: «Круглый Веер, не пора ли сегодня вернуть мой веер?»
Сказав это, из дома вышел мужчина, держа руки за спиной. Все остановились и обернулись. Они увидели, что мужчина был одет в обычную рубашку, высокий, на голову выше среднего человека, лет сорока, с очень красивым лицом, а глаза у него были яркие и проницательные, напоминавшие глаза орла, парящего в небе.
Увидев его, Лянь Ици поспешно спрятался за стеной, а Генгу, недоумевая, последовал за ним.
Тяньцюань и Цзэсю были слегка озадачены, но затем их выражения лиц вернулись к нормальному состоянию, и они продолжили играть в шахматы. Елюй Цзин никак не отреагировал и продолжал вести себя не по-джентльменски.
Сяо Мань мельком взглянул на это и продолжил работу над цветовой гаммой.
Увидев его, изменилось лишь выражение лица поклонницы. Она выхватила у него из рук расписной веер, прижала его к груди и с тревогой воскликнула: «Я его не верну! Скупой, я взяла его всего на несколько дней! А ты всё время пристаёшь и уговариваешь меня вернуть. У меня ещё не было времени им насладиться!»
Мужчина подошёл и рассмеялся: «Всего несколько дней? Прошёл почти год! Ты ещё не стар, но память тебя подводит. Что бы ты сегодня ни говорил, ты должен вернуть мне вентилятор».
Он протянул руку к вентилятору и попросил его напрямую.
Мужчина с круглым веером присел на корточки, сжимая веер в руке, и с тревогой сказал: «Я не собираюсь его возвращать! Дайте мне попользоваться им еще несколько дней!» Даже Цзэсю почувствовал стыд за свое бесстыдное поведение. Это был не известный мастер в мире боевых искусств; он был всего лишь мошенником. Человек, одолживший веер, пришел к нему домой, а он еще и осмелился отказаться его вернуть.
Мужчина был в недоумении, одновременно рассерженный и развеселенный. Внезапно он увидел Сяомань, склонившую голову и вышивающую, точно так же, как картина на круглом веере. Она была искусна в рукоделии и прекрасно подбирала цвета. Картина просто лежала на веере, но благодаря ее вышивке цветы, трава и люди словно ожили.
Он тоже был несколько удивлен и невольно наклонился поближе, чтобы рассмотреть все получше. Сяомань прекратила то, что делала, и подняла взгляд. Как только мужчина увидел ее лицо, его выражение резко изменилось, словно он увидел призрака. Он отступил на шаг назад, но тут же вернулся к своему обычному виду и улыбнулся: «Молодая леди, вы так молоды, но обладаете таким превосходным мастерством вышивания».
Кто эта женщина? Какая грубость! Неужели она настолько уродлива, что отшатнулась бы, просто взглянув на неё?
Сяо Мань ничего не сказала, лишь улыбнулась.
Мужчина с круглым веером все еще сжимал его в руках, присев на корточки с болезненным выражением лица, бормотал что-то себе под нос и отказывался возвращать. Сяо Мань осторожно поправил его одежду и с улыбкой сказал: «Господин Круглый Веер, не волнуйтесь, я закончу вышивать веер сегодня вечером, и гарантирую, он будет в сто раз лучше оригинала. Вы взяли чужой веер, поэтому вам следует его вернуть».
Говоря это, она показала наполовину готовое изделие перед круглым веером. Большой участок абрикосовых цветов был вышит с использованием различных техник, и благодаря играющемуся свету и тени он выглядел как живой, словно действительно парил и танцевал на ветру внутри веера. Глаза круглого веера расширились от недоверия, и он в оцепенении вернул веер человеку, словно потеряв душу.
Мужчина рассмеялся и сказал: «Действительно, мне следовало попросить вас вышить что-нибудь и для меня. Это даже красивее, чем оригинальная картина. Могу я узнать ваше имя, юная леди?»
Увидев, что он говорит вежливо и уже не так неуправляемо, как раньше, Сяомань ответил: «Меня зовут Сяомань. Я не профессиональный вышивальщик, но если хотите, я могу вышить для вас круглый веер».
Похоже, он владелец вентилятора. Стоит ли спросить его, кто нарисовал картину на вентиляторе?
Мужчина сказал: «Как я могу бесплатно обременять вас вышивкой? Я хотел бы заплатить вам за вышивку еще одного такого веера».
Она правильно услышала? Он собирается инвестировать! Если бы она знала, что вышивка может приносить деньги, ей следовало бы давно открыть лавку в городе Утун. Тогда она могла бы уже стать немного богачкой. Зачем ей тогда так много путешествовать?
Она была вне себя от радости и невольно притворилась смиренной: «Сэр, вы очень добры. Это всего лишь вышивка. Но у меня есть вопрос, и я хотела бы узнать ваше мнение. Эта дама с цветами кажется мне необычайно красивой, и я ею очень восхищаюсь. Может быть, вы её нарисовали?»
Мужчина улыбнулся и покачал головой: «Я всего лишь грубиян, откуда у меня такая искусная кисть? Происхождение этого веера совершенно случайно. Однажды я проезжал через Сучжоу в провинции Цзяннань и увидел его в городе Ляньфан. Господин Го Юшэн планировал продавать его в своем магазине как обычное шелковое изделие. Он мне очень понравился, и я щедро подарил его ему. Этот рисунок был написан самим господином Го».
Действительно, это была картина, связанная с её матерью; оказалось, что её написал её дед по материнской линии. Глядя на неоднозначные эмоции, которые передаются на картине, неужели это не её мать? Я слышала, как моя мать говорила, что она примерно на 80% похожа на свою бабушку по материнской линии. Может ли человек на картине быть её бабушкой по материнской линии?
Вздох, эти вопросы становятся все сложнее и сложнее. Ну ладно, это все равно не ее дело. Ее мать умерла, ее бабушка по материнской линии, вероятно, тоже умерла и бесследно исчезла, а дедушка по материнской линии ее даже не узнает. Ей не нужно задавать столько вопросов.
Сяомань взяла иголку и нитку и продолжила работать.
Когда мужчина сказал Туань Шаньцзы, что намерен заказать у Сяомань еще одну вышивку и что он за это заплатит, тот не смог сдержать смех и сказал: «Ты, Елю Вэньцзюэ, пытаешься вести себя со мной серьезно. Ты забываешь о старой вышивке, как только видишь что-то получше».
Елю Вэньцзюэ, Елю Вэньцзюэ… Как странно, где она раньше слышала это имя? Почему оно звучит так знакомо?
Услышав это имя, Елю Цзин, наблюдавший за игрой Тяньцюаня Цзэсю в шахматы, внезапно обернулся, указал на нос Елю Вэньцзюэ и воскликнул: «Так это ты! Елю Вэньцзюэ! Ты действительно здесь!»
***********
Новая книга Сюаньсэ, *Королевский детский сад*, ISBN: 1053978. Адрес: book1053978sx
★Объявление о приеме в Королевский детский сад★
Запись открыта! Господа дворяне, доверьте образование ваших сыновей и дочерей этой принцессе! Мы гарантируем исключительно сильный преподавательский состав: премьер-министр будет преподавать историю, лучший ученик — поэзию и литературу, генерал будет руководить военной стратегией, и даже рукоделием девочек будет лично обучать вдовствующая императрица. Где еще вы найдете такой замечательный детский сад? Записывайтесь прямо сейчас!
Эй! Ты восхваляешь своего старшего брата до небес, пытаясь выступить в роли свахи для этой принцессы? Сколько тебе лет? Давай, скопируй классику с тремя персонажами сто раз!
О! Это мои румяна! Не краска! Как тебе удалось использовать их для рисования? Ты ещё так молод, а уже научился есть румяна! Давай, выучи сотню подходов военного бокса!
Эй, премьер-министр, междоусобные распри не должны начинаться с детства. Отложите свои макиавеллистские методы!
Эм, Ваше Величество Императрица-вдова, дворцовые интриги — это не то, чему учат с юных лет. Заберите свои XXX обратно!
Кто посмеет осквернять детей в детском саду? Неужели вы думаете, что я, путешественник во времени из XXI века, не смогу их защитить?
Давайте будем бережно хранить цветы нашей страны, начиная с Королевского детского сада!
Свиток Хаоса, Глава пятая: Дамы, собирающие цветы (Часть вторая)
Обновлено: 04.10.2008 15:09:26 Количество слов: 3934
Воскресенье, два обновления в день, это второе.
********
Он говорил очень прямолинейно, что удивило даже того, кто держал в руках веер.
Елю Вэньцзюэ слегка поклонился и сказал: «Я вас не знаю».
Елю Цзин подошла и сказала: «Вам не нужно знать меня, просто знайте Ли Шисана».
Словно пораженная молнией, Сяомань вдруг вспомнила. Да-да! Ли Шисан! Он отец Ли Шисана! Тот самый человек, который бросил жену и детей, чтобы увлечься какой-то богатой молодой леди из Цзяннаня!
Она резко вскочила, указала на его лицо и воскликнула: «Да! Это ты! Значит, ты был здесь!»
Теперь веер был еще больше сбит с толку, и Елю Вэньцзюэ тоже несколько озадачена, тихо сказав: «Я знала этих двоих раньше? Ли Шисан, вы имеете в виду Лянь Ю? Он действительно мой сын…»
Елю Цзин сказала: «Тогда ты бросил жену и детей, чтобы следовать за женщиной из Цзяннаня. Тебе не стыдно? Теперь твой сын вырос, у него красивое лицо и чистая, элегантная манера поведения. Он владеет собственным рестораном и каждый день готовит блюда цзяннаньской кухни, и они с матерью с нетерпением ждут твоего возвращения. Почему ты даже не думаешь о том, чтобы навестить его, пока сам скитаешься по округе?»
Его вопросы были праведными и красноречивыми, но почему они звучали так странно? Лицо, прекрасное, как цветок, фигура, холодная, как лед и снег? Что это за описание? Можно ли так описать человека?
Елю Вэньцзюэ долго размышлял, затем поднял взгляд на него, потом на Сяомань и вдруг рассмеялся: «Я знаю, кто вы. Эта молодая госпожа — юная госпожа города Цанъя. Простите за мою невежливость».
Он почтительно сложил руки ладонями и слегка поклонился Сяомань. Она удивленно спросила: «Ты... откуда ты это знаешь...»
Елю Вэньцзюэ улыбнулась и вздохнула: «Честно говоря, я вернулась в Лучжоу позавчера и встретилась с Лянью. Он рассказал мне об этом. Оказалось, что вы все были у брата Туаньшаньцзы. Какое же это замечательное совпадение, что мы встретились здесь сегодня. Я очень благодарна вам за заботу о моем сыне. Мне даже немного стыдно».
Елю Цзин сказала: «Это хорошо. Теперь, когда у тебя семейный бизнес, тебе следует вести себя как мужчина. С таким красивым сыном его мать, должно быть, тоже красавица. Как ты можешь продолжать изменять...»
Опасаясь, что он снова скажет что-нибудь непонятное, Тяньцюань тут же встал и перебил, сказав: «Так вы господин Елю. Я давно вами восхищаюсь. А я Тяньцюань с горы Бугуй».
Увидев его, Елю Вэньцзюэ поднял бровь, а когда увидел сидящего рядом с ним Цзэсю с бесстрастным лицом, на его лице появилась улыбка: «Значит, это молодой господин Тяньцюань и племянник Цзэсю. Вы пришли, чтобы проводить молодого господина?»
Говоря это, он подошел, держа в руках круглый веер.
Сяо Мань вспомнила слова Тянь Цюаня: Елю Вэньцзюэ была членом «Тяньча Шифан». Что такое «Тяньча Шифан»? Это тот, кто разрушил город Цанъя! Ужас, такая странная встреча со своим «врагом» в таком месте. Может, ей стоит спрятаться и избежать неприятностей?
Она уже начала паниковать, когда вдруг увидела, как Тяньцюань обернулся и посмотрел на нее, жестом приказав ей поскорее войти внутрь и не оставаться снаружи.
Это было именно то, чего хотела Сяоман. Она собрала вещи и быстро вошла в подземное поместье.
Странно, странно. Этот Тянь Ша Ши Фан не кажется плохим человеком, в отличие от той женщины-призрака в красном, которую мы встретили в деревне Байян в прошлый раз и которая напугала нас до полусмерти. И он, кажется, очень вежлив с Тянь Цюанем, а Тянь Цюань тоже очень учтив. Это то, что обычно называют «сохранением лица»?
Похоже, у Туань Шаньцзы хорошие отношения с Тянь Ша Ши Фаном, он даже одолжил у него веер и не возвращал его целый год. При этом он очень вежлив с Тянь Цюанем, что действительно странно. В мире боевых искусств всё так запутано. Все хорошо относятся друг к другу внешне, но за спиной друг друга предают и мечтают убить.
Сяомань побежала обратно в гостевую комнату и увидела Ляньи, стоящую в дверях с бледным лицом. Гэнгу что-то спрашивал у неё, но она ничего не сказала и просто смотрела пустым взглядом.
"Что случилось?" — спросила Сяомань, подойдя к ней.
Ляньи вздрогнула и быстро покачала головой: «Нет… В последнее время господин Фаньцзы делает мне иглоукалывание, и у меня от этого болит половина головы. Хочу немного поспать».
«Тогда заходи и поспи». Сяомань распахнула дверь и, видя, что Гэнгу не хочет входить, преградила ему путь дверью: «Мальчик, уходи. Мужчинам здесь не место».
Ген Гу с ненавистью сказал: «Если бы я знал, я бы не просил старика спасти тебя. Ты всё ещё такой злобный!»
Сяо Мань усмехнулся, погладил его по голове и бросил несколько новых бус: «Ты, маленький негодяй, такой мелочный. Мужчинам не следует просто так заходить в женскую спальню, это правило, запомни это. Можешь поиграть с этими, ты ведь не такой уж плохой человек».
Генгу закатил глаза, затем бросил кулон и ушёл.
Сяомань закрыла дверь и оглянулась. Ляньи уже лежала на кровати, широко раскрыв глаза, и выглядела встревоженной.
Она подошла, села на край кровати, дотронулась до головы и тихо спросила: «Всё ещё болит?»
Ляньи безучастно уставилась на неё, её глаза внезапно покраснели. Она крепко сжала её руку и прошептала: «Учитель, вы так добры ко мне».
Сяомань рассмеялась и сказала: «Не трать силы. Ты говоришь это по десять раз в день. Мне надоело это слышать. Если тебе плохо, просто ложись спать. Я доделаю остальное».
Ляньи замолчала, закрыла глаза, отвернулась и заснула.
Сяомань зажгла две большие свечи на столе, разложила предметы и внимательно осмотрела женщину, подсвеченную веером.
Вспоминая слова Ли Ляньюй о том, как его отец бросил жену и детей ради богатой женщины из Цзяннаня и был ею совершенно очарован, Тяньцюань сказала, что словам Ли Ляньюй нельзя полностью доверять. Но, увидев сегодня эту веерную посуду, она все же почувствовала, что по крайней мере часть истории Ли Ляньюй правдива.
Веер был подарком Елю Вэньцзюэ от ее деда по материнской линии. Тот факт, что он смог нарисовать лицо женщины на веере с такой глубокой любовью, показывает, что ее дед действительно любил женщину, изображенную на картине. Сяоман предположила, что позже что-то могло произойти, поэтому ее дед бросил эту женщину и даже продал веер с ее изображением — не за деньги, а исключительно из мести.
Может быть, из-за того, что её бабушка по материнской линии разгневала её деда по материнской линии, её мать тоже постигло несчастье: её похитили воры, потребовавшие 10 000 золотых монет, а дед по материнской линии проигнорировал её, оставив скитаться по пограничным землям, где она в конце концов умерла, охваченная ненавистью?
Если посмотреть на это с такой точки зрения, то всё кажется гораздо логичнее.
Я помню, как её мать однажды упомянула, что дети, рожденные вне брака, считаются неполноценными, и лучше вообще не иметь таких детей. Значит, её бабушка по материнской линии, должно быть, не была законной женой её деда по материнской линии; она могла быть наложницей или даже служанкой. Учитывая, что она родилась вне брака, и что её мать оскорбила отца, кажется вполне вероятным, что её бросили.
Елю Вэнь подумал, что, увидев веер, он, возможно, заинтересовался женщиной на картине. По иронии судьбы, он встретил эту женщину в реальной жизни и, возможно, безумно влюбился в нее. Позже она исчезла.
Сяо Мань почувствовала, как по спине пробежал холодок. Неужели это её мать? Её мать никогда не упоминала о кидане, который был бы фанатично влюблён в неё. Если это не её мать, то... должно быть, это её бабушка?
Ли Ляньюй двадцать три года. Двадцать три года назад Елю Вэньцзюэ приехала в Цзяннань. В то время её матери было всего четырнадцать или пятнадцать лет, она только начинала расцветать. По аналогии, её бабушке по материнской линии тогда было около тридцати лет, и она всё ещё была довольно привлекательной.
Судя по внешности Елю Вэньцзюэ, ему, вероятно, было около сорока лет, а в 2013 году ему было бы примерно двадцать. Вполне возможно, что мужчину такого возраста привлекают женщины четырнадцати, пятнадцати или около тридцати лет.
Фу, это полный бардак. Теперь вопрос: женщина, в которую он так влюблен, — его мать или бабушка?
Сяоман понимал, что это безумная идея. В кого бы он ни был влюблен, в конце концов ему это не удавалось, поэтому его чувства тогда были бессмысленны. Вероятно, он был так шокирован, увидев себя в зеркале, потому что она была похожа на свою мать и бабушку.
Она даже задавалась вопросом, проявит ли он милосердие только потому, что она была похожа на нее, и не убьет ли ее только потому, что она была наложницей.
Ну, если бы он действительно хотел её убить, в тот критический момент ей было бы всё равно на всё остальное, и ей пришлось бы рассказать всю правду. Возможно, он пощадил бы её из уважения к их прошлой «привязанности» и даже дал бы ей денег, чтобы она вернулась домой...
Сяо Мань была погружена в свои мысли, но ее руки быстро двигались, и постепенно перед ней предстала прекрасная фигура женщины на веере, ее глаза сверкали, словно она улыбалась ей.
Наконец, работа была закончена. Сяомань открутила последнюю нить, осторожно подняла веер и внимательно рассмотрела его на свету. Казалось, ее мать ожила на веере, нежно улыбаясь ей с таким выражением лица и осанкой, каких она никогда раньше не видела.
Раньше она никогда не вышивала таких изысканных изделий, но на этот раз у нее получилось настолько хорошо, что даже она сама была поражена.
Внезапно за дверью послышались шаги, затем дверь распахнулась, и в комнату вошли двое детей, Сяо Туаньцзы и Сяо Шань.