Она сказала это холодно.
Тяньцюань снова замер. Наконец, он повернулся к ней и тихо сказал: «Я знаю, что ты Сяомань, я не ошибся. Выходи».
Когда он впервые произнес ее имя, Сяомань чуть не подпрыгнула от неожиданности. Она повернулась и убежала, исчезнув в мгновение ока.
У неё сильно горела грудь, поэтому она крепко сжала её и нежно произнесла имя Цзэсю.
Внезапно ей захотелось заплакать, возникло отчаянное желание покинуть поместье; она чувствовала, что не может оставаться здесь ни минуты дольше. Она была просто собой, обычной девушкой по имени Сяомань. Она не была ни юной госпожой города Цанъя, ни Пэй Нианг. Был ли в этом мире кто-нибудь, кто искренне заботился бы о ней просто потому, что её звали Сяомань?
Возможно, её существование изначально было бессмысленным, и она могла принимать только то, что ей на самом деле не принадлежало, купаясь в лучах славы других.
Если бы Цзэсю появился сейчас и был бы жив, стал бы он игнорировать её только потому, что она не была юной госпожой города Цанъя? Или бросил бы её, как дохлую собаку?
Ощущение жжения в груди постепенно утихало, сменяясь чувством невероятного тепла.
Сяо Мань наконец устала бежать и, задыхаясь, плюхнулась на ступеньки. Она снова схватилась за грудь.
Да. Он не бросит её, она это знала. Даже если бы она была мертвой собакой, Цзэсю бы взъерошил ей волосы, засмеялся и отругал: «Глупая девочка». Потом он схватил бы её за руку и защитил. Они были из одного мира, они оба это понимали.
Она глубоко вздохнула, и поднялись клубы белого тумана. Оглядевшись, она поняла, что выбежала из поместья и оказалась у небольшого озера. Озеро было покрыто толстым слоем льда, но, казалось, в центре была вода.
Сяомань подняла с земли камень и бросила его по диагонали во лёд. Камень несколько раз отскочил от поверхности, прежде чем наконец приземлиться с плеском в центре, подняв брызги чистой воды. Она вскочила, наклонилась, чтобы поднять другой камень, но внезапно поняла, что кто-то стоит за ней. Она быстро обернулась и увидела Тяньцюаня. Он даже не переоделся и не причесался; он просто стоял и смотрел на неё.
"Ты что, пытаешься меня до смерти напугать?" Она вздрогнула; этот человек был словно призрак, совершенно безмолвен.
Тяньцюань посмотрел на её нежное лицо, затем внезапно горько рассмеялся и тихо сказал: «Ты всё ещё не плачешь. Я думал, ты заплачешь». Сяомань обняла колени и снова села: «Зачем мне плакать? Если мне приходится плакать из-за всего, то я могу просто жить, ничего не делая, кроме как проливая слёзы».
Он тихо сказал сзади: «Да, ты плачешь только из-за Цзэсю».
Сяо Мань внезапно обернулась, но он не посмотрел на нее. Спустя некоторое время он сказал: «Я же говорил тебе, если ты выбежишь за пределы двора, я обязательно тебя поймаю и верну обратно. Пойдем, вернись со мной».
Сяомань проигнорировала его, просто любуясь прекрасным заснеженным озером. Казалось, он не собирался ее покорять; он стоял позади нее, составляя ей компанию, пока она любовалась спокойным и нетронутым снежным пейзажем. После того, что показалось вечностью, завязалась безмолвная борьба характеров, и Тяньцюань наконец тихо произнес: «Вы когда-нибудь слышали о царстве У-Юэ?»
Сяо Мань покачала головой, и Тянь Цюань тихо сказал: «Это была очень маленькая страна, которая давным-давно подчинилась династии Сун. Мой прадед был королем Уюэ. Пэй Нян была одной из наложниц моего прадеда».
Он принц?! Сяомань наконец обернулась и осмотрела его с головы до ног. Неудивительно, ведь благородный вид ему не под силу создать обычной богатой семье.
«Это стихотворение, „Ю Ло Чунь“, написал мой двоюродный дед Цянь Вэйянь. Оно было положено на музыку и часто исполняется в виде песен и песнопений».
Неудивительно, что он тоже знает это стихотворение, «Весна в нефритовом павильоне»!
Голос Тяньцюаня был мягким, лицо его окутывал белый туман, открывая лишь яркие и ясные глаза: «Когда Пэй Нян вошла во дворец, ей было всего пятнадцать лет, а моему прадеду было почти шестьдесят. Поэтому она была очень одинока и страдала. Когда я был совсем маленьким, я часто видел, как она плачет в одиночестве. В то время во дворце царил хаос, все спорили о том, следует ли сдаться династии Сун. Никому не было дела до нее, и никому не было дела до меня. Меня практически воспитала она, и все известные мне иероглифы она мне передала».
«Позже я вырос, и королевства Уюэ уже не существовало. Мы не сдались династии Сун; нас просто тайно отправили в уединенную резиденцию в Уйгурском королевстве. Большую часть богатств дворца мы спрятали. Позже наши вассалы умерли или ушли, и число людей в уединенной резиденции сократилось. Пэй Нян все больше и больше меня любила. Если я оставлял ее хотя бы на мгновение, она угрожала смертью. Тогда я понял, что она больше не относится ко мне как к младшему брату. Она хотела, чтобы я был ее любовником».
Он говорил спокойно, но сердце Сяомань бешено колотилось. Она невольно прошептала: «Нет… пожалуйста, остановись. Я правда не хочу этого знать…»
Тяньцюань проигнорировал её и продолжил: «Однажды ночью она пришла, чтобы соблазнить меня. В тот год мне было пятнадцать лет. С того дня она стала моей старшей сестрой днём и моей любовницей ночью. Так продолжалось почти два года. Потом умер мой отец, и на вилле больше никого не осталось. Однако через несколько месяцев от слабого здоровья умерла и Пэй Нян. Поэтому я забрал сокровища из дворца, сжёг виллу, построил это поместье на окраине Чжэньчжоу, а позже отправился на гору Бугуй. Я стал Тяньцюанем».
Сяо Мань безучастно посмотрела на него и прошептала: «Тогда как тебя на самом деле звали?»
"Минси, Цянь Минси. Его любезное имя было Цзяньюй".
Сяо Ман долго стояла, а затем тихо произнесла: «Цзянь Юй…» Он ответил, слегка улыбнувшись. Сяо Ман встала, отряхивая ледяные кристаллы с одежды. «Да, я тебя больше не виню. Тебе, должно быть, очень нравится Пэй Нян. Я раньше ничего не знала о делах твоей семьи, это… жаль».
Тянь Цюань спокойно сказал: «Она мне не нравится. Мы просто два одиноких человека, которые утешают друг друга».
Лицо Сяомань покраснело: «Почему... почему ты мне это говоришь! Я не хочу знать!»
Она повернулась и ушла, а Тяньцюань медленно последовал за ней. Затем он сказал: «Вы с ней чем-то похожи, поэтому я был очень удивлен, когда впервые вас встретил».
Сяо Мань моргнула: «Я не увидела на твоем лице ни малейшего удивления». А чтобы быть настолько безжалостной, чтобы выстрелить в нее из лука, у этого человека, должно быть, сердце и кровь ледяные и снежные.
Тяньцюань просто улыбнулся. Сяоман невольно вспомнила их первую встречу, когда он так естественно позволил ей прокатиться с ним. Оказалось, что это было не потому, что он был так внимателен к девушкам, а просто потому, что она была похожа на Пэй Нян.
«Я не перепутала вас с Пей Нианг. Сегодня утром… это было просто недоразумение. Прошу прощения».
Сяо Мань обернулся и скорчил ему очень недовольную гримасу: «На самом деле, ты тоже довольно разговорчивый! Совсем не тихий!»
Она повернулась и побежала обратно в поместье, легкая и ловкая, как большая бабочка.
Тяньцюань долго стоял там, не в силах сдержать улыбку. Бескрайние снежные просторы бесконечно падали, но это не имело значения. Действительно, не имело значения. Из зимнего кокона вылетела бабочка, яркая и прекрасная, порхающая перед его глазами. Он должен был бы запечатлеть эту красоту, если бы мог.
За его спиной раздался тихий звук шагов, и улыбка на его губах постепенно исчезла, снова став холодной.
Пришедший тихо остановился позади него, сложил руки в знак приветствия и сказал: «Молодой господин».
Он не обернулся и ничего не сказал; он лишь прищурился.
Затем мужчина сказал: «Зэсю был замечен в районе Чжунцзин».
Брови Тяньцюаня дернулись: "Правда?"
«Он носит три черных меча, и за его голову назначена награда от правительства; вероятность того, что это он, составляет 90%».
Генерал Тяньцюань слегка сжал губы, долго молчал, а затем сказал: «Я немедленно уйду».
Переодевшись, он, выходя за ворота, невольно оглянулся на небольшой дворик, где жил Сяомань.
Возможно, ему не удастся запечатлеть эту изящную красоту. Но он должен попытаться.
Он повернул голову, взмахнул кнутом, и его глаза стали тонкими, как лед.
Была поздняя ночь, и за окном тихо продолжал падать тяжелый снег.
Сяо Мань свернулся калачиком внутри палатки и уже крепко спал.
Ей снился прекрасный сон. Под ярким весенним солнцем Цзэсю ехал на лошади перед ней, а она — позади него. Они медленно ехали по бескрайним степям северной Монголии, любуясь вдали глубокой и светлой зеленью, словно бесконечными волнами.
Цзэсю обернулся, окликнул её, улыбнулся и внезапно пустил коня галопом. Она поспешно щёлкнула кнутом, подгоняя лошадь, но как бы сильно она ни хлестала, догнать его не могла. Его фигура постепенно уменьшилась до размеров боба мунг и исчезла в ярко-зелёной листве.
Сяо Мань тревожно выкрикнула его имя, когда вдруг почувствовала, как кто-то нежно обнял её сзади и прошептал на ухо: «Она мне не нравится, хотя она и похожа на тебя. Но на самом деле мне нравится…»
Сяо Мань покрылась холодным потом и внезапно проснулась, обнаружив, что в комнате полная темнота, настолько сильная, что она не могла разглядеть собственную руку перед лицом.
Снаружи доносился слабый шум, словно кто-то дрался. Она вытерла холодный пот со лба, пытаясь отогнать этот странный сон. Накинув норковую шубу, она подошла к окну, собираясь открыть его, чтобы посмотреть, что происходит, когда вдруг услышала тихий стон снаружи, за которым последовало большое пятно крови на оконной бумаге. Испугавшись, она тихо вскрикнула и быстро отступила назад.
Снаружи кто-то звал её по имени; голос был похож на голос Санси: «Сяомань! Не выходи! Быстро пройди через тайный проход!»
Тайный проход?! Что, чёрт возьми, случилось?! Она в панике обернулась и обыскала всё вокруг в поисках тайного прохода, но откуда ей было знать, где он находится! Дом был совсем небольшой, она стучала и крушила всё вокруг, обливаясь потом, но так и не смогла найти этот проклятый тайный проход.
В тот самый момент, когда она отчаянно пыталась сообразить, что делать, она случайно ударила кулаком по стене. Раздалась серия тресков, и часть голой стены внезапно обрушилась — это был тайный проход! Она схватила свечу и уже собиралась броситься внутрь, когда дверь внезапно распахнулась, и налетела метель, мгновенно погасив свечу. Прежде чем она успела обернуться, она почувствовала, как к ней приближаются несколько темных фигур, после чего получила легкий удар по затылку. Подсвечник упал на пол, и она рухнула на землю.
Убийство ворон, Глава седьмая: Бесконечный (Часть первая)
Обновлено: 15.10.2008 0:14:40 Количество слов: 4258
Продолжайте в том же духе, ещё два обновления.
Первое обновление.
По всей видимости, она уже привыкла к тому, что ее хватают и швыряют, как мяч.
Когда Сяомань проснулась, она с грустью обнаружила это, потому что не испытывала ни волнения, ни растерянности, и не кричала о помощи. Даже если бы она кричала до хрипоты, никто бы не пришел ей на помощь.
Теперь она находилась в очень тесном пространстве, всё ещё двигаясь, словно карета, но не видела ни окон, ни дверей. Четыре бронзовые цепи, каждая толщиной примерно с большой палец, были прибиты к стене кареты, связывая ей руки и ноги и оставляя её висящей на стене — это, естественно, было неприятно; ей казалось, что её запястья вот-вот сломаются.
У нее очень пересохло в горле, словно оно горело. Сяо Мань дважды тихонько кашлянула, когда вдруг услышала какие-то звуки снаружи. Затем свет пронзил темноту небольшого помещения, и кто-то вошел, держа в руке свечу, пламя которой мерцало.
Увидев этого мужчину, Сяомань невольно закричала, словно хотела выплюнуть весь воздух, застрявший у нее в животе.
Мужчина с удовольствием наблюдал, как она кричала от ужаса, затем наклонил голову и с ухмылкой подошёл ближе. Свет свечи освещал её бледное лицо, распущенные иссиня-чёрные волосы и трёхдюймовые кроваво-красные ногти. На ней было ярко-красное свадебное платье, но не было короны феникса, что делало её образ ещё более зловещим.
Даже если бы это был Елю Вэньцзюэ или кто-либо из обитателей Горы Невозврата, Сяомань не закричала бы так жалобно.
"Призрак! Призрак! Призрак!" — кричала она, чуть не упав в обморок, голос ее охрип.
Женщина в красном свадебном платье осторожно поставила подсвечник на небольшой столик рядом с собой, скрестила руки и ласково сказала: «Можете кричать сколько угодно, никто не придет вас спасти».
Сяо Мань глубоко вздохнула и закричала во весь голос: «Перелом горла! Перелом горла…»
Женщина не смогла сдержать смех. Она захлопала в ладоши и сказала: «Какая интересная девушка! Вы меня не узнаете?»
Голос Сяо Мань охрип от крика, и она испытывала невыносимую боль. Не в силах больше кричать, она могла только закрыть глаза. Выглянув в маленькую щель, она вдруг ахнула и хриплым голосом воскликнула: «Хун Гу Цзы?!»
Хун Гу Цзы рассмеялась: «Ты меня действительно помнишь. С тех пор, как мы расстались в деревне Байян, ты, кажется, стала еще красивее. Ты и немного повзрослела. Молодые девушки такие чудесные…» Говоря это, она легонько провела длинными острыми ногтями по лицу. Сяо Мань почувствовала, как по спине пробежал холодок, и пробормотала: «Ты… что ты собираешься делать? Я… вы все знаете, что я не юная госпожа…»
Хун Гу Цзы тихо сказал: «Какая разница, любовница ты или нет? Я пришел тебя найти, знаешь, зачем?»
Сяо Мань искренне покачала головой.
Итак, Хун Гу Цзы искренне сказал ей: «Мне очень нравится твоя кожа. Молодая кожа гладкая и эластичная, идеально подходит для пошива обложек для книг или наволочек. Поэтому я сниму с тебя кожу…»
Сяоман отчаянно хотела упасть в обморок от испуга. Но она могла лишь до смерти напугать себя; упасть в обморок ей не удавалось.
Хун Гу Цзы усмехнулась, а затем внезапно вытащила блестящий маленький нож. Она размахивала им перед Сяо Мань, делая вид, что сдирает с неё кожу с головы. Лицо Сяо Мань побледнело. Внезапно раздались два лязгающих звука; она использовала нож, чтобы разбить бронзовый цепной замок. Сяо Мань тяжело упала на землю, ударившись лицом об грязь. Она услышала, как Хун Гу Цзы снова сказала: «Если ты будешь хорошо себя вести, я не буду сдирать с тебя кожу. Я даже дам тебе серебро, чтобы ты разбогатела и вернулась домой в славе».
Сяо Мань с трудом поднялась, а затем внезапно покачала головой: «Пытаться соблазнить меня деньгами больше неэффективно».
Нож Хун Гу Цзы снова сверкнул перед ней, испуская зловещий свет, словно собираясь содрать с неё кожу заживо. Сяо Мань быстро выпрямилась и сказала: «Но я всегда очень охотно сотрудничаю. Так в чём же дело?»
Хотя она не боялась смерти, это не означало, что она не боялась, что с нее сдерут кожу заживо. Мало того, что она будет испытывать невыносимую боль, так после смерти она превратится в призрака без кожи — это слишком трагично.
Хун Гу Цзы была очень довольна ее поведением. Она спрятала нож обратно в рукав и с улыбкой сказала: «Это не срочно, давайте поговорим не спеша. Вы так долго висите без еды и воды, это довольно жалко. Оставайтесь здесь и не двигайтесь, я сейчас вернусь».
Она повернулась и вышла, а через некоторое время вернулась, неся мешок с водой и мешок с сухим кормом, и протянула ей: «Поешь что-нибудь».
Сяо Мань нервно приняла предмет, опасаясь, что если она останется недовольна, то Хун Гу Цзы достанет нож и снова сдерет с нее кожу. Видя, что Сяо Мань бегает по сторонам и постоянно смотрит на свой рукав, Хун Гу Цзы тихо сказала: «Пока ты будешь сотрудничать, я никогда не сдеру с тебя кожу и не прикоснусь к тебе ни пальцем».
Сяо Мань почувствовала облегчение, и её напряжённое тело постепенно расслабилось.
Пока она не сдирает кожу, все в порядке; она очень послушна.
Она выпила половину пакета воды и съела половину сухого печенья за один присест, наконец почувствовав себя немного лучше. Она поставила пакет с водой и робко посмотрела на Хун Гу Цзы, тихо сказав: «Ты же Тянь Ша Ши Фан, верно? Что тебе от меня нужно? Ты хочешь, чтобы я нашла Пять Углов и сокровище?»
Хун Гу Цзы покачала головой с улыбкой: «Об этом мы поговорим позже. Сейчас есть кое-что более важное. Я спрашиваю тебя, ты ведь на самом деле не хотела быть любовницей. Тебя к этому принудил Бу Гуй Шань, не так ли? Они даже приказали тебе восстановить семью и отомстить за нее».
Сяо Ман кивнул.
«Всё просто. Прямо сейчас я отведу тебя на гору, с которой не вернуться…»
Выражение лица Сяо Мань изменилось, в нем смешались удивление и сомнение, но затем она услышала ее слова: «Тебе не о чем беспокоиться. Тянь Ша Ши Фан сделает все возможное, чтобы защитить тебя, и не позволит этим людям причинить тебе вреда ни на йоту. Все, что тебе нужно сделать, это рассказать героям мира, как ты стал молодым господином и как гора Бу Гуй использовала тебя. Вот и все. Как тебе это? Разве это не просто?»
Звучит довольно просто: «Поверят ли они мне, если я это скажу? У меня нет никакого прошлого, я просто обычная девушка».