Старый монах сказал: «Мадам, вы должны всё тщательно обдумать. Как говорится, трижды подумай, прежде чем действовать. Не делайте ничего, о чём потом пожалеете. Это „подливание масла в огонь“ означает, что вы, вероятно, столкнулись с проблемой, но ваше решение неверно. Если вы продолжите действовать безрассудно, это может привести к неконтролируемой ситуации. Лучше всего обдумать свои действия и как можно скорее отступить…»
Сяо Мань покинул храм Дасянго, совершенно ошеломленный. Цзе Сю ждал у входа, ведя лошадь. Он прислонился к стене, щеки его были покрыты темной щетиной, глаза — глубоко черными, казалось, он был совершенно измотан и подавлял эмоции. Заходящее солнце отбрасывало длинную, одинокую тень на землю, неподвижно.
По какой-то причине она внезапно почувствовала тупую боль в сердце.
Сияющий и необузданный Цзэсю не должен быть таким.
Она медленно подошла, и его густые ресницы тут же затрепетали. Его глаза, словно цветки персика, были глубокими, как ночь, и он мягко улыбнулся ей, сказав: «Ну, а что там за записка с предсказанием?»
Она небрежно махнула рукой: «Негодные люди, но старик сказал много такого, чего я совершенно не поняла».
«Ты, маленький проказник, — засмеялся он. — Уже темнеет. Я тебя куда-нибудь отведу».
Она последовала за ним, схватила его за рукав и начала повторять: "В каком месте?"
«Я встречаюсь со старым другом. Он должен был остаться в Кайфэне на этот сезон. Я давно его не видел и очень по нему скучаю».
Он устало потёр глаза; он плохо спал уже много дней.
Сяо Мань тихо спросил: «Цзе Сю, ты очень устал?»
Он улыбнулся и сказал: «Нет, мне просто пыль попала в глаза».
Сяомань пристально посмотрела на него: «В последнее время ты ведёшь себя странно, так нежно, что аж тошнит. Что с тобой не так?»
Цзэсю не произнесла ни слова, а затем снова спросила: «Ты обычно не такой, почему ты сейчас так странно себя ведешь?»
Он внезапно остановился, обернулся, пристально посмотрел на нее и прошептал: «Это я странный?»
Сяо Мань внезапно почувствовала озноб и не смогла произнести ни слова. Возможно, из-за того, что ее лицо стало мрачным, Цзе Сю тут же подошел, взял ее за руку и с кривой улыбкой сказал: «Я просто пошутил, а не лучше ли, если я буду нежнее? Или тебе просто нравятся дикие мужчины постарше?»
Сяо Мань наконец улыбнулся и ущипнул его за руку: «Ну же, ты такой нежный, что не веришь ни единому комплименту».
В четырнадцатой главе «Свитка Багровой Бабочки» говорилось: «Я буду ждать тебя» (Часть вторая).
Обновлено: 21.10.2008 14:36:29 Количество слов: 3591
Второе обновление.
Друг Цзэсю жил в очень узком переулке с высокими стенами, которые, казалось, закрывали даже звезды на небе.
Но он сказал, что его друг — астролог, астролог, который не видит звёзд.
В глубине переулка стояла небольшая темная дверь. Цзэсю поднял руку и трижды постучал в нее. Через некоторое время дверь со скрипом открылась, и внутри предстал мужчина с огненным видом.
Да, словно огонь, он был облачен в мантию цвета пламени, ослепительно сияющую в ночи. Но лицо его было бледным, как у привидения, а длинные волосы растрепанными и черными, как чернила.
Он взглянул на Цзэсю своими длинными, узкими, красивыми глазами, затем на Сяомань и вдруг очень низким голосом произнес: «Я знал, что ты придешь. Входи».
Он повернулся и, хромая, пошел обратно, выглядя очень усталым и изможденным. Жаль, что такой высокий и внушительный мужчина был калекой. Цзэсю, держа Сяомана за руку и Хаогуая за другую, прошел через маленькую дверь. За дверью стояла лишь ветхая хижина с соломенной крышей. На открытом пространстве перед хижиной горел костер, на котором стоял небольшой горшок, в котором готовилось что-то с очень приятным запахом — аромат мяса и вина.
Мужчина сидел перед костром, медленно помешивая его веткой. Свет огня освещал его лицо, обнажая алую родинку под глазом. Выражение его лица было печальным, словно его тяготила глубокая обида и тяжесть, грозившая в любой момент нарушить молчание. Сяомань тихо сидела вдали, не решаясь подойти к нему. Мужчина протянул Цзэсю черный мешочек с вином и прошептал: «Пей». Цзэсю без колебаний принял вино, взял его и с удовольствием выпил половину, причмокивая губами. Он улыбнулся и сказал: «Хорошее вино».
Мужчина молчал, лишь опустил голову, тыкая пальцем в огонь, и атмосфера оставалась застойной. Казалось, никого из них это не волновало; они к этому привыкли. Сяо Мань было невероятно скучно. Она огляделась и, наконец, не выдержала, прикрыла рот рукой и зевнула.
Внезапно кто-то схватил её за плечо, испугав. Сверху раздался растерянный, но невероятно приятный голос: «Вы Сяо Кун?»
Она поспешно подняла глаза и увидела позади себя женщину с растрепанными волосами, одетую во все белое. Она была необычайно красива, словно распускающийся лотос, но выражение ее лица было крайне растерянным и беспомощным, глаза безжизненными, и что-то казалось очень неладным.
Сяо Мань встал, слегка увернувшись от её руки, и прошептал: «Я… я не Сяо Кун…»
Женщина беспомощно посмотрела на нее: «Где Сяо Кун?»
Откуда ей знать, кто такой Сяо Кун! Эта женщина сошла с ума? Сяо Мань сделала два шага назад, но женщина проигнорировала её и направилась к огню. Безучастно глядя на Цзе Сю, она крикнула: «Где Сяо Кун?»
Цзэсюй промолчала, лишь мельком взглянула на мужчину. Спустя некоторое время она тихо произнесла: «Она… всё та же, что и раньше».
Мужчина сделал глоток своего напитка. Затем женщина снова начала кричать: «Где Сяо Кун? Где Сяо Кун?! Я хочу Сяо Куна!»
Он отбросил в сторону пакет с вином и спокойно сказал: «Я Сяо Кун, и я здесь».
Женщина сердито посмотрела на него: «Не ты лжешь».
Сяо Кун спокойно ответил: «Я не лгу, я — Сяо Кун».
«Нет! Мне нужен Сяо Кун!»
«Я Сяо Кун!» Он встал, схватил её за руку и направился к хижине с соломенной крышей. «Достаточно ли ты устроила сцену?! Замолчи!»
Её бросили в дом, и она, казалось, ещё несколько раз вскрикнула, но потом затихла. Сяомань почувствовала, как по спине пробежал холодок, но Цзэсю похлопал её по плечу: «Не волнуйся, всё как обычно».
Она кивнула и сказала: «Хм... Твоего друга зовут Сяо Кун? Это... его жена?»
Цзэсю не покачал головой и не кивнул. Спустя некоторое время он просто сказал: «Она сумасшедшая».
Сяо Кун быстро вернулся, всё ещё с тем же печальным выражением лица, и спокойно сказал: «Пойдём со мной».
Он повернулся и, хромая, обошел соломенный дом, а Цзэсю, потянув Сяомана за рукав, последовал за ним. За соломенным домом находилась лестница, ведущая к высокой стене, наверху которой располагалась небольшая площадка.
Сяо Кун сидел на платформе и смотрел на небо. Небо было усыпано звездами, ничто его не заслоняло. Оказалось, он действительно был звездочетом, наблюдая за звездами отсюда.
«Сегодня ночью кто-то умрет, — внезапно сказал он. — Кто-то из ваших родственников».
Бровь Цзэсю дёрнулась: "Кто?"
«Эта огромная чёрная звезда, давящая на моё сердце, — тихо сказал он. — Её свет погас, и она непременно упадёт до рассвета». Цзэсю замолчал. Спустя долгое время он прислонился к стене и вместе с собой посмотрел на небо.
«Хотя ты давно его покинула, он всё ещё преследует твоё сердце. Звёзды могут упасть с неба, но звёзды в твоём сердце могут не упасть».
Цзэсю улыбнулся и прижал руку к груди: «Нет, оно уже упало».
Сяо Кун добавил: «Успех семьи почти исчерпан».
Цзэсю кивнул: «Хорошо, пора с этим покончить».
Сяо Кун долго молчал, а затем внезапно прошептал: «Твоя звезда страдает».
Он всё ещё улыбался.
«Но ты — это ты, а она — это она. Бессмысленные перемены, нарочитое притворство, натянутая мягкость — всё это бессмысленно. Не позволяй ей затмевать тебя, и не позволяй ей затмевать тебя тоже».
Сяомань ничего не поняла. Хотя она тихо зевнула, Цзэсю всё же услышал её и сказал: «Иди спать. Иди в свою комнату».
В доме была сумасшедшая женщина! Она немного поколебалась, но из вежливости все же спустилась вниз. Внутри она увидела женщину, спящую на простой бамбуковой кровати. Комната была пуста, только кровать. Сяомань пододвинула стул, прислонилась к нему и, наконец, уснув, медленно погрузилась в сон.
Цзэсю скрестил руки, уставился на непостижимое звездное небо и молчал.
Спустя неопределённое время Сяо Кун внезапно пошевелился, сложил руки вместе, закрыл глаза и прошептал: «Мёртвые ушли, ушли в загробную жизнь». Цзе Сю вздрогнул, но затем увидел, как тот указал на тёмное пятно на горизонте и сказал: «Его свет исчез; он мёртв».
Цзэсю глубоко вздохнул, молча кивнул, немного порылся в кармане, достал кусок белоснежного шелка и повязал его на руку: «Что бы ни случилось, нам все равно придется носить траурную одежду».
«Будьте осторожны, его убили, и за сокрытие правды вам придётся расплачиваться».
Цзэсю тихонько усмехнулся: «Чего же я вообще боялся?»
«Эта девушка».
Цзэсю махнул рукой, не желая обсуждать этот вопрос: «Сяокун, ты ведь всё ещё видишь себя и её звезду?»
Сяо Кун кивнул: «Возможно, это не очень хорошо. Если мы будем знать всё, что произойдёт в будущем, какой смысл жить?»
Цзэсю встал, потянулся и рассмеялся: «Ладно, хотя я тебя редко вижу, я ужасно устал. Есть ли у вас кровать, на которой я мог бы поспать?»
Он указал на платформу: «Только здесь».
Цзэсю криво усмехнулся и, лишь уткнувшись в плащ, лег на платформу. Он закрыл глаза и уже собирался заснуть, когда вдруг услышал, как тот снова сказал: «Иди и найди своего учителя, чтобы решить свою проблему. Он сможет тебе помочь».
«Учитель… откуда мне знать, находится ли он сейчас в Тяньшане или на Западном озере?»
«Гора Тайхуа, отведи свою девушку на его поиски, и твоя проблема будет решена».
Цзэсю ничего не сказал.
Он не знал, сколько учеников взял его учитель за свою жизнь; он знал только Сяо Куна. Его ученики не общались друг с другом и даже не обращались друг к другу как к собратьям-ученикам. Каждый из них обучал разным навыкам. Его учили фехтованию, и он стал непобедимым, а Сяо Кун научился наблюдать за звездами и обладал от природы даром ясновидения.
Как раз когда она собиралась заснуть, она смутно услышала тяжелые шаги Сяо Куна. Цзе Сю закрыла глаза и прошептала: «Мы так скоро уезжаем из Кайфэна?»
Сяо Кун что-то ответил, но был слишком сонным, чтобы расслышать, а потом и вовсе ничего не услышал.
Ему казалось, что кто-то нежно прикасается к его лицу, его пальцы тонкие и мягкие. Ощущение было настолько приятным, что он не хотел открывать глаза и просыпаться. Он хотел, чтобы она продолжала так прикасаться к нему и чтобы он поспал еще немного.
Но его подбородок быстро нащупал острое, холодное лезвие. Цзе Сю отреагировал почти инстинктивно, открыл глаза и схватил руку. Он вывернул ей руку и силой повалил её на землю. Сяо Мань закричала от боли: «Моя рука! Моя рука сейчас сломается!»
Цзэсю был несколько ошеломлен и быстро отпустил ее. Рядом с ней на землю упал кинжал, все еще покрытый щетиной. Сяомань поднялась, чувствуя себя обиженной, потерла почти раздробленное запястье и тихо сказала: «Я просто брила тебя, зачем ты была так груба?»
Цзэсю был одновременно удивлен и раздражен. Оказалось, что она брила его, прикладывая лезвие к подбородку. Он нежно сжал ее тонкую руку и тихо сказал: «Извини, я очень бодрствую, когда сплю».
Сяо Ман встряхнул её руку, поднял кинжал и снова прижал его к земле, сказав: «Хорошо, я знаю, ты великий герой, который никого к себе не подпускает. Но великий герой не может носить густую бороду и выглядеть как старик. Не двигайся, скоро всё закончится».
Цзэсю улыбнулся и послушно подождал, пока она побреется. Сяомань вымыла руки и кинжал в тазике с горячей водой и сказала: «Твой друг ушёл до рассвета с… своей женой. Я спросила их, куда они идут, но он ничего не сказал. Он просто велел нам быть осторожными. Как странно. Я думала, это его дом».
«У Сяо Куна нет дома, он скитается круглый год, оставаясь здесь всего на несколько дней. Какое совпадение, что мне удалось встретиться с ним именно в этот раз».
Сяо Мань вытер подбородок полотенцем и рассмеялся: «А разве наш герой Цзэ Сю не такой же? Он скитается круглый год, и везде чувствует себя как дома».
Внезапно заметив белую шелковую ленту, привязанную к его руке, она опешилась: "Зачем это?"
Цзэсю пожал плечами: «Жаль носить траурную одежду. Честно говоря, мне бы следовало надеть траурную одежду».
«Кто умер?» — Сяо Мань удивленно посмотрел на него.
"Мой отец."
Боже мой, он что, ясновидящий или яснослышащий? Откуда он мог знать, что его отец умер за тысячу миль?