В городе Утун раньше была семья, у которой родились близнецы, две сестры, которые были очень похожи друг на друга, но если присмотреться, всегда находились какие-то различия. Братья-близнецы, настолько похожие, как господин Сюэ и У Найхэ, встречаются крайне редко. Поскольку они близнецы, господин Сюэ и его семья должны были с самого начала знать, кто это сделал, так почему же никто об этом не сказал?
Чем больше она об этом думала, тем сильнее её тревожило. Она была в отчаянии, поэтому просто перестала об этом думать.
Беспомощные мальчики, посланные присмотреть за ней, сидели во дворе, болтали и загорали. Увидев её возвращение, они бросили на неё кокетливые взгляды и встали, чтобы поприветствовать. Она быстро махнула рукой, сказав: «Не двигайтесь! Просто сидите! Не подходите ближе!»
Они уныло сели обратно, бормоча: «Неудивительно, что они смотрят на нас свысока; они положили глаз на Юнву. У них действительно хороший вкус».
Сяо Мань ничего не ответила, толкнула дверь и вошла. И действительно, она увидела мальчика по имени Юнь У, сидящего на её кровати, склонив голову и пытаясь распутать девять колец. Его длинные волосы ниспадали до плеч, а свободный воротник обнажал большую часть кожи на его груди. Увидев её, он поднял голову, слегка улыбнулся, поднял девять колец и сказал: «Это довольно сложно распутать».
Сяо Мань замер, а затем холодно спросил: «Кто тебя впустил?»
Юньву прислонился к изголовью кровати и тихо сказал: «Никто меня не впускал. Я переступил черту. Если вы скажете мне уйти, я немедленно уйду». С этими словами он грациозно поднялся.
Сяо Мань немного смутился: «Я не говорил... убираться прочь».
Юнву усмехнулся и сказал: «Тогда я останусь. Я буду делать всё, что ты попросишь, без всяких жалоб».
Сяо Мань устало вздохнула. У нее действительно не было сил заниматься этими делами. Она села на стул и сказала: «Принеси мне чаю, а потом не заходи. Дай мне немного тишины и покоя».
Юньву тут же повысил голос: «Ты это слышал? Быстро иди и подай госпоже чаю».
Сяо Мань сердито посмотрела на него: «Я имела в виду, дайте мне немного покоя и тишины».
Юньву опустил голову и продолжил играть с девятью соединенными кольцами, тихо сказав: «Я знаю, что ты не любишь, когда тебя беспокоят, поэтому я буду молчать и не скажу ни слова».
"Ты..." Сяомань чуть не стошнило. Как раз когда она собиралась повернуться к нему спиной и выгнать, она вдруг увидела, как его тонкие пальцы медленно разбирают девять соединенных между собой колец. Его сосредоточенные движения и выражение лица напомнили ей человека в оцепенении.
Они действительно очень похожи, хотя внешне совершенно разные. Этот человек — мальчик, а он уже высокий и внушительный молодой человек.
Сяо Мань была полностью поглощена наблюдением. Словно почувствовав её взгляд, Юнь У подняла на неё глаза с очаровательной улыбкой и прошептала: «Госпожа, у меня что-то на лице? Вы всегда так на меня смотрите, но никогда не позволяете мне к вам прикасаться. Вы намеренно меня мучаете?»
Сяо Ман на мгновение опешилась, полностью проигнорировав его кокетливые слова, и вдруг прошептала: «Откуда... вы?»
«Моя родовая родина — Ханчжоу».
Как и следовало ожидать от человека из Цзяннаня, возможно, только в этом регионе мог родиться такой молодой человек, обаятельный и лихой, обладающий красотой, неотличимой от женской.
«Итак, сколько вам лет?»
Юньву прекратил то, что делал, наклонил голову, посмотрел на нее с улыбкой и тихо сказал: «Ну... юной леди нужно увидеть, чтобы понять, сколько ей лет, верно?»
Сяо Мань на мгновение опешилась, словно не в силах отреагировать. Только увидев его озорные и обаятельные глаза, она мгновенно поняла, какую нелепую шутку он отпустил! Ее лицо покраснело: «Я спрашивала, сколько тебе лет!»
Юньву с сожалением отшатнулась: «О, мне в этом году шестнадцать, семнадцать по традиционному китайскому исчислению возраста».
Он чуть моложе её, но какой же он негодяй! Сяо Мань сердито посмотрела на него, как раз в тот момент, когда кто-то открыл дверь, чтобы принести чай. Она тут же велела им всем убираться: «Хорошо, все вы, уходите! Ни одного не оставляйте!»
Юньву наконец вышла, но, обернувшись у двери, тихо сказала: «Мисс, как насчет рыбы из Западного озера в уксусном соусе на ужин?»
Она махнула рукой, слишком ленивая, чтобы что-либо сказать, и наконец закрыла дверь.
В тот вечер Юньву действительно принес тарелку рыбы, приготовленной в уксусном соусе Западного озера, которая оказалась довольно вкусной. Видя, что он медлит и хочет остаться, Сяомань на этот раз прямо сказала ему убираться. Эти молодые люди, я действительно не знаю, для чего их воспитывали; ни один из них не ведет себя прилично. Но, вспоминая группу мужчин-слуг, переодетых в женщин, в особняке господина Сюэ, и красивых молодых людей в лавке, я задаюсь вопросом, для чего их тоже воспитывали — эти два брата такие странные!
Среди ночи снова раздались душераздирающие вопли. К счастью, она была готова и плотно закрыла уши одеялом. Через некоторое время она привыкла. Постепенно она уже собиралась заснуть, и бесконечные вопли были словно гипнотическая мелодия. Внезапно раздался громкий грохот, как будто кто-то сбросил что-то тяжелое сверху. Оно разбилось об пол, и она резко проснулась, резко сев.
Затем послышался еще один звук разбивающихся предметов, похожий на сердитый крик, и едва слышные голоса, пытавшиеся вразумить их. Мальчики, охранявшие дверь, зашевелились. Один прошептал: «Хозяин снова уходит, не так ли?» Другой пробормотал: «Почти всегда так... Кто знает, как долго его не будет?»
Почему я должен уходить?
Как раз в тот момент, когда Сяомань уже собиралась затаить дыхание, чтобы прислушаться, из-за окна внезапно раздался голос Юньву: «Мисс, я вас опять разбудила?»
Она ничего не сказала и осторожно снова легла. Кто-то рассмеялся и сказал: «Ты даже не разбудил её всем этим шумом. Зачем вообще спрашивать? Ты мог бы спрашивать её тысячу раз, и она всё равно не разделась бы и не позволила бы тебе делать с ней всё, что захочешь».
Юньву усмехнулся и что-то выругался, после чего они больше никогда не говорили ни о чём беспомощном. Сяомань долго ждала, и постепенно звуки снаружи затихли — вопли, грохот, разговоры — всё исчезло. Полная сомнений, она медленно погрузилась в сон.
Свиток Великолепия, Глава десятая: Истинное Море Цветов (Часть первая)
Обновлено: 30.10.2008 21:16:16 Количество слов: 3783
Второе обновление.
Он действительно ушёл, чувствуя себя беспомощным. После ночи, наполненной странными звуками, он покинул Сянбуленг. Однако, судя по выражениям лиц Юньву и остальных, казалось, что он часто уходил, и они к этому привыкли.
Когда Юньву принёс ей завтрак, он с улыбкой сказал: «Госпожа, перед уходом хозяин поручил вам как можно скорее написать расписку. Хотя его больше нет, он не хочет, чтобы вы из-за этого обижались».
Это была явная угроза. Хотя он и ушёл, он оставил после себя целую кучу приспешников, которые будут подчиняться каждому его приказу. Сяо Мань сухо ответила и уже собиралась наклониться, чтобы поесть, когда подняла глаза и увидела Юнь У, который, шатаясь, шёл мимо стола и смотрел на неё с улыбкой. Её лицо тут же помрачнело: «Убирайся, ты портишь мне аппетит».
Юньву лениво подошла к двери, затем внезапно обернулась и слегка улыбнулась: «Хозяин всегда не любил шум, но теперь, когда его нет, Сянбулен, нет причин для таких опасений. Я сыграю вам на цитре позже, юная госпожа, хорошо?»
Он предложил сыграть на пианино, но Сяомань подумала о другом человеке и долгое время пребывала в оцепенении, так долго, что Юньву подумал, что она откажется. Внезапно он услышал, как она прошептала: «Хорошо, я хочу это услышать».
Каша на столе дымилась, и Сяомань нашла завтрак особенно вкусным, возможно, потому что ей пришлось уйти с неохотой. Чай даже, казалось, обладал особым освежающим ароматом.
Как и ожидалось, Юнву принес цитру. Не говоря ни слова, он осторожно провел пальцами по струнам, чтобы проверить звучание.
Сяомань сидела на кровати, молча наблюдая за ним, и чем больше она смотрела, тем больше он ей походил. Она была по-настоящему одержима; они даже не были одним и тем же человеком и ни в чем не были похожи. Этот мальчик был худым и высоким, и любому было ясно, что он еще не взрослый, так почему же она так насторожилась?
Мелодичные звуки цитры наполнили воздух. Она узнала мелодию; это была «Феникс ищет свою пару». Мелодичная и манящая, тонко соблазнительная, эта мелодия уже исполнялась для нее раньше. Но она была другой. Когда играл тот человек, она звучала нежно и печально. Однако в руках молодого человека мелодия становилась совершенно завораживающей, каждая нота — словно соблазнительный шепот, исходящий из глубины его языка.
Его длинные ресницы трепетали, а темные, манящие глаза смотрели на него, словно ядовитый цветок.
Он флиртовал с ней.
Сяо Мань внезапно встала, ударила рукой по стене, и музыка резко оборвалась. Юнь У посмотрел на нее невинно, словно не понимая, что произошло. Сяо Мань глубоко вздохнула. Медленно открыв глаза, она поняла, что ее не обманешь. Сделал он это намеренно или нет, она больше не ошибется.
«Вам больше не нужно играть. Можете уходить».
Глаза Юньву тут же наполнились слезами, которые застилали бескрайнюю водную гладь. Он прикусил губу и прошептал: «Госпожа, что я сделал не так?»
Сяо Мань покачала головой: «Это не твоя вина, я просто не в настроении слушать. Уходи».
Юньву ничего не оставалось, как медленно уйти, неся в руках свою цитру.
Сяо Мань вздохнула и долго сидела молча. Внезапно она встала и тихо открыла заднее окно. Как и ожидалось, последние несколько дней она вела себя прилично, и никто не охранял окно, выходящее во двор. Она использовала предлог проветривания, чтобы держать окно открытым, оставляя его без присмотра примерно на полчаса около полудня и после 9 вечера.
Лучше полагаться на себя, чем на других. Хорошо, что она уехала недавно. Время и обстоятельства идеальны. Было бы глупо с её стороны не уехать.
После его ухода ночь стала необычайно тихой, не было слышно ни единого крика. Ночи в Сянбуленге никогда не были такими мертвенно тихими, словно даже дыхание остановилось.
Сяо Мань медленно откинула одеяло, оделась и надела обувь, подошла к кровати и внимательно прислушалась, но снаружи не было слышно ни звука.
Она дважды попыталась позвать: «Юньву? Юньвэнь? Мне хочется пить, принесите мне чаю».
Никто ей не ответил. Как ни странно, эти мальчишки обычно дежурили у окна, тихо болтая и смеясь даже посреди ночи, но сегодня никто из них ей не ответил. Она дважды постучала в окно и позвала: «Юньву?» Затем тихонько открыла окно. Лунный свет падал на землю снаружи, но никого не было видно.
Сяо Ман долгое время был в шоке, не в силах понять, что произошло.
Легкий ветерок, несущий аромат цветов, коснулся ее лица, оставив после себя долгое сладкое послевкусие, опьяняющее ее. Сяомань медленно распахнула дверь и вышла. Изысканная и прекрасная Сянбулен словно была окутана слоем туманной, неземной дымки, отчего все казалось сном. Влажные лепестки терлись о ее ноги сквозь шелковые туфли, издавая печальный скрип, и воцарилась мертвая тишина.
Хотя она не знала, что произошло, она все же решила сбежать; то, что никого не было рядом, было большой удачей. Она бросилась бежать, но на полпути не осмелилась выйти за парадную дверь, поэтому повернулась и побежала во двор, намереваясь найти боковую тропинку, чтобы незаметно выбраться наружу.
Во дворе стояло лишь несколько невысоких черепичных домиков с черными железными решетками на дверях и окнах. Внутри было темно, ни света, ни звука. Сяомань вспомнила, что ночные завывания доносились отсюда, и по спине пробежал холодок. Она не осмелилась смотреть дальше и повернулась, чтобы уйти.
Внезапно из дома раздался низкий голос: «Это Юэсясян? Этот маленький сорванец сюда пришёл?»
Сяо Мань вздрогнула и не смела произнести ни слова. Она сделала несколько маленьких шагов и медленно, не издавая ни звука, продвигалась вперед.
Мужчина вдруг снова воскликнул: «Кто-то здесь! Идите сюда!»
"Черт возьми!" Она бросилась бежать, но внезапно услышала позади себя треск, за которым последовал лязг, словно что-то выбросили. Ее талия сжалась, словно ее связали чем-то твердым. В панике она потянула рукой — это было холодно и твердо, железная цепь! Сяомань издала прерывистый стон. Прежде чем она успела закончить крик, ее оттащили назад, и она с силой ударилась спиной о стену. От боли она ахнула, и перед глазами промелькнули звезды.
Из-за окна высунулась грубая, холодная рука и несколько раз коснулась её лица. Сяомань так испугалась, что у неё по коже пробежали мурашки, и она пробормотала: «Призрак…»
Человек позади воскликнул: «Это же вот эта маленькая девочка!»
Рука схватила её за подбородок, силой отвернув лицо. Сяомань закричала: «Не тяни! Не тяни! Ты сломаешь мне шею!» Она полностью повернулась лицом к тёмному окну. Лунный свет был ярким, поэтому она ясно видела человека внутри. Она невольно ахнула.
Лицо человека было покрыто пятнами неповрежденной кожи, кроваво-красного, бледного и угольно-черного цвета, словно его разбили и собрали заново. Это было ужасно. И все же его глаза сияли, как холодные звезды, острые, как молния, и молча смотрели на ее лицо. Сяомань вздрогнула, понимая в глубине души, что это не призрак, а тот, кого заставили остаться здесь. Она прошептала: «Сэр… вы… вы заперты. Хотите, я открою дверь?»
Мужчина ничего не сказал, лишь пристально смотрел на неё, бормоча: «Так это была ты, да, это была ты. Неудивительно, что от тебя пахло лунным светом. Он всегда тебя защищает. Очень хорошо, очень хорошо».
Сяомань дрожащим голосом спросила: «Что ты сказала? Что такое „Аромат под луной“…»
«Аромат лунного света — это яд. Его можно растворить в воде или рассыпать по земле. Днём он не проявляет признаков отравления, но становится токсичным и вызывает обморок только при воздействии лунного света. Хотя я сам изготовил этот яд, я никогда не видел, чтобы он действовал так быстро. Должно быть, он его снова усовершенствовал».
Сяо Мань почувствовала, как его рука крепко сжала ее подбородок, причиняя невыносимую боль. Она невольно криво улыбнулась: «Господин, пожалуйста… пожалуйста, отпустите. Давайте обсудим это… вы все время говорите о нем, но кто он такой на самом деле?»
Мужчина тихо произнес: «Хм, кто это? Это мой ученик».
Что бы Сяомань ни спрашивал, он молчал, его мысли медленно поднимались, вспоминая события давних времен.
У него было всего два ученика за всю жизнь: старший и младший. Старший ученик имел загадочное прошлое и странное поведение, но унаследовал от него всю суть боевых искусств. Младший же был чрезвычайно умён, и он стал опасаться его после того, как младший смог изготавливать яды, более сильнодействующие, чем его собственные.
Поговорка гласит: «Учитель на один день — отец на всю жизнь», что означает, что ученики должны во всём ему подчиняться, и он никогда не считал в этом ничего плохого. Однако эти двое, похоже, ненавидели, когда он ими манипулировал. Происхождение старшего ученика было слишком загадочным, поэтому он ушёл первым, оставив младшего ученика рядом, чтобы тот строго контролировал его и не позволял ему иметь никаких неверных мыслей.
У орла, парящего в небе, всегда дикий взгляд, как бы хорошо он ни скрывал его за нежностью. Он изо всех сил пытается его подавить, потому что знает, что орлу некуда отступить, и это единственный путь, по которому он может пойти. Он слишком силен; если его отпустить, орел возненавидит. В этом мире любой, кто ему не подчиняется, — враг; здесь нет другой серой зоны.
Он не был неискушен в том, что этот человек может оказать сопротивление, но не ожидал столь яростного сопротивления. «Сражение до смерти» — вот истинный смысл этой фразы. В том маленьком, объятом пламенем дворике в Цинчжоу он был поражен Смертельным Проклятием, размазав свою отравленную кровь по Кнуту Черного Дракона. Как его ученик, этот человек точно знал, что собирается сделать; он мог легко избежать этого и сбежать, но остался. Тогда он понял: у этого человека не было воли к жизни, или, вернее, он намеревался заплатить за все годы своего учения собственной жизнью.
Он знал, что тот воспользуется кнутом, и знал, что тот не отпустит его, но всё же остался.
К сожалению, юный ученик просчитался. Он не ожидал, что двое людей, которых он привёл поселиться за пределами двора, всё ещё там. Девочку спасли, и они, будучи уверенными, что не смогут победить этого человека, не имели другого выбора, кроме как отпустить её на время и броситься ей на помощь. В это время они оба сражались в огне, оба пораженные смертельным проклятием, и оба отчаянно держались. Позже дом рухнул, и четверо вступили в хаотичную битву. Он думал, что на этот раз ему точно удастся убить своего злого ученика своими руками, но неожиданно откуда ни возьмись появился странный старик и спас юного ученика. Сам он тоже с трудом справлялся с тяжёлыми травмами.
Внезапно он придумал коварный план: убил человека, подменил его одеждой, заставил его выдать себя за себя, а затем бросил труп в огонь.
Таким образом, все будут думать, что они мертвы, и поскольку враг находится на открытом пространстве, а мы в темноте, ему будет легче предпринять действия.
Я никак не ожидал, что старший ученик действительно найдет его и посадит под домашний арест...
Внезапно на лице мужчины появилась улыбка, в которой смешались гордость, высокомерие и гнев. Его ученики были поистине выдающимися! Каждый из них был безжалостнее и свирепее его! Только он, как их учитель, знал радость в его сердце. Только он, как их противник, знал стыд и ярость, терзавшие его самого.
Сяо Мань внезапно замолчала, пристально глядя ему в глаза. Спустя долгое время она наконец произнесла одну фразу: «Ваш ученик — Тянь Цюань? Вы учитель Тянь Цюаня?» Мужчина молчал. Из-за мрачной двери внезапно раздался душераздирающий вой, словно вой раненого волка, словно вой дикого зверя на грани смерти. Этот пронзительный крик заставил Сяо Мань содрогнуться, и волосы на спине встали дыбом.
Я собираюсь начать перерабатывать текст. Не могли бы вы дать мне несколько замечаний? Какие части первых трех томов нужно изменить?
Спасибо. (Продолжение следует...) Чтобы узнать, что произойдет дальше, пожалуйста, войдите в qidiom, чтобы прочитать больше глав, поддержите автора и поддержите настоящее чтение!