Orden des Roten Lotus - Kapitel 25
Les voix des enfants s'unissaient en chœur, avec un rythme clair. Les adultes riaient de bon cœur, applaudissant et riant.
« Frère Changsheng, si tu ne te lèves pas bientôt, le soleil te tapera sur les fesses ! »
Li Changsheng enfouit son visage dans la couette et soupira profondément.
Bande de morveux ! Attendez de voir quand il sortira et leur donnera une leçon.
Alors qu'il enfilait ses chaussures, la voix menaçante de Qiu Shanglin retentit de l'extérieur : « Li Changsheng, si tu ne te lèves pas, je défonce la porte ! »
Il cria avec impatience : « Entrez ici ! »
On entendit le bruissement d'une porte qui s'ouvrait, des pas, puis le rideau qui se levait. Changsheng compta mentalement en silence, et lorsqu'il arriva au dixième, Qiu Shanglin, vêtue d'une veste bleue à fleurs, fit irruption : « Changsheng, tu as encore oublié d'allumer le poêle ! »
Il a dit d'un ton irrité : « Je viens de l'ajouter ce matin ! »
Qiu Shanglin recula : « Il fait encore si froid ! Ta chambre est glaciale ! »
Il avait l'habitude d'ignorer la capacité de Qiu Shanglin à prendre un cerf pour un cheval, mais en voyant son petit visage rouge de froid, il souleva tout de même silencieusement le couvercle du poêle et ajouta des briquettes de charbon.
Elle transpirait abondamment à cause de la chaleur, mais elle se plaignait d'avoir froid. Les filles sont si fragiles !
Shang Lin gloussa, s'approcha du fourneau et sortit nonchalamment une patate douce de sa poche pour la faire rôtir : « Dépêche-toi de te laver le visage, puis prends ton petit-déjeuner. »
Changsheng marmonna : « Je ne mangerai pas ! »
Elle s'est exclamée : « Tu veux te la couler douce ? »
Quelle surprise ! Le ton était exagéré.
"Je ne sais pas!"
« Comment peux-tu avoir de l'énergie si tu ne prends pas de petit-déjeuner ? Comment peux-tu grandir si tu n'as pas d'énergie ? Comment peux-tu m'aider aux tâches ménagères si tu ne grandis pas ? » Qiu Shanglin faisait semblant d'être simplement paresseux et que ne pas prendre de petit-déjeuner serait un manque de professionnalisme.
Chang Sheng resta longtemps sans voix avant de finalement parvenir à articuler : « Vous n'allez pas installer un stand pour le Nouvel An ! »
Shang Lin a ri : « Je ne vais pas installer de stand, mais l'usine de glaces peut ouvrir dès le deuxième jour du Nouvel An lunaire. Tous les ouvriers sont partis en vacances. Si vous ne comptez pas m'aider, vous vous attendez à ce que j'y aille ? »
Il était sans voix.
De l'aide ? Plutôt comme manger des glaces à l'eau !
Elle lui avait présenté les choses sous un jour favorable, en lui proposant de travailler pour elle, mais une fois arrivés à Xinglong, non seulement Qiu Shanglin, mais même tante Zhang refusa de lui confier du travail. Elle leur jetait simplement une boîte en carton et les congédiait comme des chiens
: «
Allez-vous-en, ne faites pas d’histoires, allez jouer ailleurs
!
»
Elle croquait dans une glace à l'eau ; elle n'allait certainement pas aider aux corvées.
Assise en tailleur sur la chaise, je le regardais puiser de l'eau pour se laver le visage, et bien sûr, il ne versa que de l'eau froide. Je m'exclamai : « De l'eau chaude ! Tu vas mourir de froid ! »
Li Changsheng prit la bouilloire à contrecœur, y versa de l'eau chaude, en vérifia la température, puis ajouta une cuillère d'eau froide.
Shang Lin regarda l'arrière de sa tête, rasée avec des reflets bleutés, sourit et se sentit quelque peu impuissant.
Cet enfant n'apprendra jamais à bien se traiter.
Elle-même ne comprenait pas pourquoi elle ressentait une telle douleur en voyant Li Changsheng. Le voir gâcher sa vie à ce point lui brisait le cœur, comme si elle revivait le divorce de ses parents plus tard. Chaque jour, elle ouvrait les yeux et assistait à leurs disputes et à leurs mauvais traitements, et son cœur était déchiré, saignant abondamment.
Peut-être était-ce parce qu'ils ne voulaient pas voir Li Changsheng s'égarer et devenir un autre Qiu Xialin.
Peut-être est-ce le fait d'avoir eu des parents sans les avoir eus qui a contribué à son état d'esprit si triste.
Peut-être qu'elle a simplement l'habitude de se mêler de tout ; s'occuper d'une personne, c'est comme s'occuper de deux, alors c'est plus facile...
En résumé, elle considérait Li Changsheng comme si elle regardait Qiu Xialin.
Elle les prenait systématiquement sous son aile, les protégeant et prenant soin d'eux. Parfois, elle avait l'impression de ne pas être née enfant, mais plutôt d'avoir voyagé jusqu'à ses vingt ans, de s'être mariée, d'avoir eu des enfants et de les avoir élevés.
Heureusement, malgré son caractère indiscipliné, Li Changsheng savait aussi rendre la pareille. Elle utilisa une petite faveur pour le faire obéir. Une fois qu'une personne a pris une habitude, elle est domptée.
Regardez-le, il est féroce avec les autres, mais dès qu'il s'agit de lui-même, dès que le nom de Xu Lishui est mentionné, il perd immédiatement son sang-froid !
En sa présence, Qiu Xialin devenait plus facile à discipliner.
Yin Yeyao est de plus en plus occupée. Je ne l'ai pas revue depuis la dernière fois que je l'ai vue. J'ai entendu dire que ses cours sont de plus en plus chargés et qu'elle ne dort pas assez. Je me demande comment une si jeune enfant peut se donner autant de mal
!
Sans l'arrivée de Yin Yeyao, elle savait qu'elle ne pourrait pas contrôler Qiu Xialin. Après tout, la coercition et la corruption ne pouvaient être que des solutions temporaires. Qiu Xialin s'opposait à elle depuis des années et connaissait parfaitement ses méthodes
; ses contre-mesures étaient donc devenues de plus en plus variées. Avec Zhang Hongwei pour le protéger, elle se trouvait dans une situation extrêmement difficile.
Heureusement, un autre Li Changsheng arriva, habitué à réprimer les autres par la force.
Tu te crois si fort ? Allez, commence par tabasser ton frère Li !
Il existe un vieux proverbe
: «
Si un canard vole sans but, toute une volée de canards tombera à l’eau.
» De même, il est préférable de mener les moutons en troupeau
; toute chose peut réussir une fois qu’elle atteint une certaine échelle.
Elle sourit et dévisagea Li Changsheng de haut en bas, faisant battre son cœur à tout rompre. Quelle bêtise avait encore mijotée cette petite fille ?
Vinaigre volant
Zhang Hongwei avait préparé un déjeuner somptueux pour le réveillon du Nouvel An. Sans compter que Shang Lin avait demandé à Changsheng de l'aider dès le matin, et que Yin Yeyao et Hua Ge étaient arrivés peu après avec quelques provisions, visiblement dans l'intention de déjeuner sur place.
Deux hommes adultes, loin de chez eux, sans femme pour s'occuper des tâches ménagères, c'est vraiment difficile pour eux. Zhang Hongwei pensait que s'ils pouvaient partager les repas, ils n'auraient plus à cuisiner seuls, et il le leur conseillait toujours. Cependant, Yin Yeyao était absorbée par ses études, et Hua Ge nourrissait des arrière-pensées depuis qu'il avait reçu l'appel. Il était encore plus occupé que d'habitude et n'avait pas le temps de voir Qiu Shanglin.
Chaque fois qu'il devait se faire violence, Hua Ge, consciemment ou non, évoquait les attentes du vieil homme et les espoirs de Xu Mi. Il ne pouvait que serrer les dents et se dire que les choses iraient mieux après le Nouvel An et cette période difficile.
Hua Ge avait initialement prévu de passer le Nouvel An chinois chez lui, ou tout au plus d'aller au restaurant. Cependant, en raison de la coutume locale dans cette petite ville, tous les restaurants fermaient la veille de la fête et ne rouvraient qu'après la Fête des Lanternes. Nul ne put donc faire autrement que d'accepter l'invitation de Zhang Hongwei à passer le Nouvel An chinois chez Qiu.
C'était la deuxième fois que Li Changsheng rencontrait Yin Yeyao.
La dernière fois qu'il s'était tenu derrière Qiu Shanglin, il lui avait seulement lancé un regard froid et arrogant, le toisant comme s'il était seul au monde. Il avait déjà vu des gens comme eux, au Sichuan, à Suining, à bord de voitures noires, regardant de haut les enfants qui les enviaient au bord de la route, avant de s'éloigner à toute vitesse.
Bien qu'il ignorât comment Qiu Shanglin était entré en contact avec lui, Li Changsheng avait l'intuition qu'il n'appréciait pas Yin Yeyao.
Visiblement, Yin Yeyao ne l'aimait pas non plus.
Shang Lin expliqua qu'ils s'étaient simplement regardés, avaient hoché la tête froidement, puis avaient détourné la tête simultanément.
Shanglin haussa les épaules et se tourna pour s'occuper de ses propres affaires.
Quand des gens mesquins et des gens méchants se rencontrent, peut-on vraiment s'attendre à ce qu'ils se serrent la main, sourient et échangent des politesses ? Elle serait reconnaissante s'ils ne finissaient pas par se battre.
Le soir du Nouvel An, il est de coutume de faire mijoter de la viande à midi. Les gens de la campagne n'aiment pas parler de choses aussi raffinées
; ils achètent des jarrets de porc tôt le matin et préparent une grande marmite de viande parfumée, de quoi nourrir toute la famille pendant plusieurs jours.
Qiu Jianguo a commis quelques erreurs de calcul cette année.
À l'approche du Nouvel An, il est temps d'offrir des cadeaux. Outre les cigarettes et l'alcool de luxe, divers articles de fête sont également incontournables. Lui et Zhang Hongwei ont fait leurs calculs et acheté plus de vingt jarrets de porc à offrir. Ils les ont tous distribués, mais ont oublié que les choses ont changé. Désormais, on peut aussi recevoir des cadeaux !
Les deux hommes regardèrent les cinq gros jarrets de porc, à la fois amusés et exaspérés.
Les employés ont reçu leurs primes de fin d'année en avance et ont bénéficié de congés. Le beau-frère et la belle-sœur ont également reçu des enveloppes rouges doubles, ainsi que des cadeaux de Nouvel An pour les beaux-parents, afin qu'ils puissent rentrer chez eux plus tôt pour préparer le Nouvel An.
Zhang Hongwei a commencé à envoyer des choses à ses grands-parents Shanglin dès le début du mois de décembre, et a continué jusqu'à il y a quelques jours.
Avant, elle était méprisée, mais maintenant que les choses se sont améliorées, elle est déterminée à ne plus se laisser faire par sa belle-mère, et encore moins à être accusée d'être ingrate envers ses fils. Malgré son emploi du temps chargé, j'ai livré les colis
; je vais te faire taire d'abord. Tu ne peux rien dire de mal sur moi, n'est-ce pas
?
Depuis qu'elles ont gagné de l'argent en ouvrant l'usine de glaces, leurs belles-sœurs se comportent comme des rivales jalouses, n'attendant que la moindre occasion de leur reprocher quelque chose !
Qiu Jianguo a demandé à sa femme : « Que devons-nous faire ? Devons-nous envoyer encore quelque chose à maman ? »
Zhang Hongwei était mécontent : « Si nous donnons trop peu d'encens, ce sera trop ; si nous en donnons trop, sa tante dira que nous avons donné à la vieille dame tout ce dont nous ne voulions pas ! »
Il a dit nonchalamment : « Alors donnez-le à son oncle et à la famille de son frère aîné. »
Zhang Hongwei a ricané : « Demandez à votre fille si elle est d'accord ! »
Zhang Chunhua a beaucoup colporté de rumeurs dans le dos de Shanglin, disant que Shanglin était rusé et malveillant pour son jeune âge, irrespectueux envers les aînés de la famille et uniquement intéressé par l'argent.
Qiu Jianguo haussa les épaules : « Que suggérez-vous ? Pourquoi ne pas le mettre à l'usine ? Le congélateur est assez grand ! »
Elle réfléchit un instant et dit : « Prenez-en trois, faites-les cuire à notre retour et donnez-en à chaque famille du quartier. Nous utiliserons les deux restantes pour améliorer les repas des employés après le Nouvel An. »
« C'est énorme ! J'en ai même acheté deux pour la maison ! »
Les yeux de Zhang Hongwei s'écarquillèrent : « Tu l'achètes ? »
Il se gratta la tête, un peu gêné : « J'avais peur qu'on n'ait pas assez de viande à manger puisque je l'avais déjà donnée. »
Zhang Hongwei, à la fois amusé et exaspéré, secoua la tête : « Très bien, faites-les tous mijoter, faites-les tous mijoter et distribuez-les porte à porte. Beaucoup de vos collègues de l'usine sont célibataires, alors distribuez-en davantage ; ils ont toujours bien pris soin de vous. »
Et effectivement, tôt le matin, Zhang Hongwei mit à mijoter de la viande dans une marmite, et l'arôme embauma toute la cour. Les enfants qui couraient partout se rassemblèrent autour, ce qui fit crier les femmes : « Revenez, revenez ! On va aussi faire mijoter de la viande pour le déjeuner, qu'est-ce qui vous presse ! »
Shanglin sourit en observant la chaleur : « Ne vous pressez pas, ne vous pressez pas. Mangeons d'abord, et après avoir bien mangé et bu, nous irons jouer dehors. Nous ne nous mêlerons pas de ces adultes ! »
Tante Bai a ri : « Petit Shanglin, tu n'es plus un enfant, comment peux-tu jouer avec eux ? »
Elle a rétorqué : « Je sais aussi sauter à la corde et jouer au yo-yo ! »