Orden des Roten Lotus

Kapitel 45

Avec un soupir silencieux, quand pourrons-nous enfin cesser de nous inquiéter de ces deux choses ?

Le professeur de mathématiques a désigné du doigt : « Qiu Xia Lin, Li Chang Sheng. »

Sans plus tarder, ils se levèrent tous les deux, remirent leurs vêtements en place et allèrent se placer à l'arrière en guise de punition.

C'est automatique et proactif, ce qui permet aux enseignants de gagner un temps précieux.

Le professeur de mathématiques hocha la tête avec satisfaction et s'épousseta élégamment les mains de la poussière de craie : « Vous deux resterez debout pour le cours de demain. »

Leurs regards se croisèrent avec celui de Qiu Shanglin, et les deux échangèrent un sourire, leur compréhension tacite étant évidente.

Leur amitié a commencé un jour précis en première année de primaire.

Le professeur de mathématiques rougissait dès qu'il montait sur l'estrade, et il ne parvint pas à se débarrasser de cette habitude même six mois plus tard. Souvent mis en colère par des élèves turbulents, il lui arrivait aussi de pleurer et de s'enfuir.

Qiu Shanglin lui posa délibérément des questions, et lorsque la conversation porta sur l'éducation de son jeune frère, l'institutrice se montra très curieuse de savoir comment elle le disciplinait habituellement. Ce garçon espiègle, qui ne retient jamais ses leçons, lui obéissait sans réserve, elle qui n'avait qu'un an de moins que lui, et la traitait avec un grand respect.

Shang Lin dit nonchalamment : « Oh, je vais faire comme si c'était une vache. »

L'enseignante regarda le jeune homme avec de grands yeux.

«Qu'est-ce que je n'oserais pas faire face à une vache ?»

Elle semblait plongée dans ses pensées, et avait compris quelque chose.

Shanglin dit patiemment et avec persuasion : « Quand le maître enseigne, il fait comme s'il y avait un troupeau de vaches assises en contrebas. De quoi avoir peur si l'on joue du luth pour des vaches ? »

Le professeur de mathématiques comprit soudain, et ses yeux s'illuminèrent de joie. Il cligna des yeux et s'exclama : « Hé, ce sont des vaches ! Et vous ? »

Elle a compris la métaphore du professeur et a souri avec assurance : « Même si je suis un bœuf, je suis un bœuf intelligent et très intelligent ! »

L'enseignante sourit, mais dut admettre qu'elle était effectivement intelligente.

La cloche sonna et Qiu Xialin se précipita vers l'avant en disant avec impatience : « Sœur, je dis la vérité ! Je garantis que la source est fiable ! »

Shang Lin n'a ni confirmé ni infirmé : « Maîtresse Lin sait que je n'aime pas participer aux activités de groupe, donc elle ne me forcera pas. »

Il s'empressa d'expliquer : « Mais cette fois, c'est différent. Nous allons jouer dans des écoles primaires de la capitale provinciale, et j'ai entendu dire que le directeur vous avait personnellement demandé d'y aller. »

« Qu’est-ce que je suis censée faire ? Compter de l’argent, réciter des tables de multiplication ou réciter des poèmes anciens ? Ah oui, je suis surtout douée pour vous donner une leçon ! » plaisanta-t-elle.

Qiu Xia Lin fit la moue : « Ne me croyez pas si vous ne voulez pas ! » Elle s'éloigna en chuchotant à son frère.

Pan Ling se pencha plus près, tenant son nouveau livre de géographie, le visage empli de fascination : « Shanglin, Shanglin, le livre dit que l'Amérique est de l'autre côté de nous, cela signifie-t-il qu'elle est juste sous nos pieds ? »

Shang Lin hocha la tête nonchalamment.

« Waouh ! Alors dites-moi, si on creuse un trou depuis la salle de classe, est-ce que ça pourrait mener jusqu'à l'autre bout de l'Amérique ? Je me demande s'il y a une école primaire de l'autre côté aussi ? Est-ce que les élèves des écoles primaires américaines apprennent le français et les mathématiques ? »

Je me touche le menton… hmm, quel genre de réponse attendez-vous ?

Avant même d'avoir pu y réfléchir, Pan Ling se demanda : « Non, non, tu as dit qu'ils parlaient anglais et pas chinois… mais c'est tellement étrange, comment peuvent-ils comprendre l'anglais ? » Elle pensait que tout le monde dans le monde devrait pouvoir comprendre le chinois.

Touchez vos oreilles. Je pense que vous devriez lire « 100

000 Pourquoi ».

Entourés d'une foule, comprenant des amis proches, hommes et femmes, ils se sont tous exclamés en chœur : « Les Américains sont incroyables ! Ils peuvent marcher la tête en bas ! Ils n'ont pas le vertige ? »

« L'Amérique a-t-elle aussi un soleil et une lune ? Mais le soleil est ici, donc on ne peut pas le voir quand il se couche, n'est-ce pas ? »

« Les Américains aiment-ils aussi manger des piments ? Tout comme Li Changsheng ! » Li Changsheng, qui a grandi au Sichuan, est la personne qu'ils ont rencontrée venant de la région la plus éloignée.

Chang Sheng, avec ses oreilles pointues, le fusilla du regard.

Shanglin avait mal à la tête à cause de tout ce bruit. Le délégué de la classe de deuxième année frappa à la porte et appela : « Qiu Shanglin, le professeur Lin vous demande d'aller à son bureau ! »

Elle s'est rapidement enfuie et lui a demandé : « Xiao West, pourquoi le professeur Lin voulait-il me voir ? »

Su Xiaoxi est un beau garçon. Tout le monde dit qu'en CE2, seule sa peau peut rivaliser avec celle de Qiu Shanglin

: elle est claire et douce. Il est aussi bon élève, beau garçon, et semble venir d'une bonne famille. Il est très gâté.

Le seul inconvénient, c'est qu'elle rougit facilement.

Il rougit à chaque fois qu'il rencontre Qiu Shanglin, et Shanglin le lui a dit à plusieurs reprises, mais rien n'y fait.

Regarde, c'est redevenu populaire.

Il hésita, sa voix à peine audible : « Je ne sais pas non plus, on dirait une émission de variétés. »

Shanglin se concentrait intensément mais n'entendait pas clairement, seulement qu'il disait ne pas savoir.

Elle était perplexe. Pourquoi le professeur Lin avait-il choisi une élève de la classe de CE2 pour l'appeler

? Lui et Qiao Liang, la professeure principale de la classe de CE2, avaient toujours été en désaccord. En arrivant au bureau, elle comprit.

Qiu Xia Lin a véritablement fait honneur à sa réputation de commère ; Lin Tongmao a sollicité Qiu Shang Lin pour le spectacle culturel de la Fête nationale.

Face au refus catégorique de Shanglin, il esquissa un sourire ironique.

Bien sûr, je sais que tu n'aimes pas te faire remarquer et que tu détestes encore plus être sous les feux de la rampe, mais c'est un événement important pour l'école, une représentation conjointe avec des écoles primaires de la capitale provinciale, et les dirigeants provinciaux seront présents !

L'école ne compte que quelques élèves exceptionnels, et Qiu Shanglin l'est tout particulièrement, tant par ses résultats scolaires que par son milieu familial et son physique. Comment aurait-il pu échapper à la convocation ? Le proviseur en personne le convoqua, et Qiu Shanglin dut se mettre en scène.

Qiao Liang observait Qiu Shanglin et Lin Tongmao marchander d'un œil froid, un rictus lui traversant l'esprit.

Pourquoi ne pas tout simplement le lui prendre ? Même si tu l'obtiens, tu resteras une faiseuse de troubles et tu en ajouteras deux autres à ta liste. Certes, elle a de bonnes notes, mais il est courant que les élèves de CE2 obtiennent des scores parfaits aux contrôles. Elle refuse d'aller aux cours particuliers, ne participe pas aux concours de mathématiques et ignore tous les concours de connaissances. Et alors, même si tu le lui prends ? Tu ne seras ni particulièrement brillante ni éblouissante.

Lin Tongmao ignorait tout des pensées de Qiao Liang, mais il pouvait lire la joie maligne dans ses yeux et se sentait impuissant. Il n'avait jamais rencontré une personne aussi mesquine. Deux ans s'étaient écoulés et il lui en voulait toujours d'avoir éloigné Qiu Shanglin. Non seulement Qiao Liang lui compliquait constamment la vie, mais il causait aussi sans cesse des ennuis à Qiu Shanglin.

Shanglin était très occupé et manquait parfois les cours. Il s'en est plaint au bureau du principal, arguant que sans règles, il ne pouvait y avoir d'ordre. Qu'importe s'il était un enfant prodige

? Aucune loi nationale n'autorise un enfant prodige à ignorer le règlement intérieur de l'école.

Bon, même si Qiu Shanglin avait tort, elle est à l'heure en cours et respecte scrupuleusement le règlement de l'école.

Il a ensuite critiqué le fait que Qiu Shanglin ne faisait pas ses devoirs.

Ils ont même reproché à Qiu Shanglin de ne pas être attentif en classe.

Lin Tongmao n'a pas pu s'empêcher de l'interroger à plusieurs reprises : « Même si vous êtes un policier international, vous n'avez pas besoin de vous mêler autant de mes élèves, n'est-ce pas ? »

Bien des années plus tard, un dicton devint très populaire : lorsque Lin Tongmao repensa à la situation actuelle, il réalisa soudain que la famille de Qiao Liang vivait au bord de la mer.

J'ai expliqué à contrecœur la demande du directeur et j'ai finalement obtenu le consentement de Qiu Shanglin.

Mais ensuite, ils se sont retrouvés tous les deux perplexes quant à ce qu'ils allaient jouer.

La participation de Li Changsheng au spectacle d'arts martiaux est confirmée. Qiu Xialin présentera un numéro de crosstalk avec un groupe d'élèves de terminale, et Pan Ling chantera en tant que soliste dans le chœur, aux côtés de Li Wenwen (classe de seconde) et d'élèves de différentes classes.

Le principal fait remarquer que Qiu Shanglin est restée à l'écart pendant trois ans et qu'il est temps pour elle de contribuer à la vie de l'école. Il espère qu'elle présentera un spectacle solo.

Ne vous attendez pas à ce qu'elle chante ; ce n'est pas que sa voix soit mauvaise, c'est juste qu'il y a trop de gens qui savent chanter.

Réciter de la poésie ? Rien de nouveau, et elle ne s'intéresse pas à ces poèmes convenus et festifs.

De la danse ? Ces dernières années, pour améliorer sa silhouette, elle a appris par intermittence la danse folklorique, le ballet, la valse, les danses latines… Elle a même rapporté des vidéos de danse orientale de l'étranger et s'est entraînée. Bref, elle apprenait tout ce qui lui passait par la tête, mais sans jamais rien maîtriser.

Li Changsheng a déclaré que si l'on consacrait à la danse ne serait-ce qu'un dixième des efforts que l'on déploie pour la lecture, on deviendrait assurément danseur un jour.

Shang Lin souhaitait ardemment réaliser un tour de magie, mais Lin Tongmao lui fit remarquer qu'en présence des dignitaires provinciaux, le spectacle risquait de manquer de grandeur. À cette époque, la magie était loin d'être aussi populaire qu'elle le deviendrait plus tard

; aux yeux du peuple, elle était indigne d'éloges et considérée comme une simple acrobatie.

Un grand chœur ? Un sketch ? Une courte pièce de théâtre ?

On proposait une idée après l'autre, et elles étaient rejetées une à une.

Shang Lin suggéra de chanter un extrait d'opéra de Pékin, car les dirigeants provinciaux étaient tous âgés et adoraient écouter de l'opéra de Pékin.

Lin Tongmao a raillé : « Tu chantes de l'opéra de Pékin lors d'un spectacle d'élèves d'école primaire ? Tu cherches les ennuis ? »

Elle était troublée : « J'ai appris le guzheng petit à petit, mais je ne suis pas douée et j'ai trop honte de le montrer. »

Les deux hommes passèrent une heure de cours entière à débattre de la question dans le bureau, sans parvenir à une conclusion. N'ayant pas d'autre choix, Lin Tongmao accepta la suggestion de Shanglin et alla voir le principal pour savoir s'il pouvait être dispensé de cette tâche ardue.

Qiu Shanglin retourna en classe, satisfaite. Voyant son absence prolongée, ses camarades se précipitèrent autour d'elle pour lui demander ce qui s'était passé.

En réalité, beaucoup de gens étaient déjà au courant de cette performance commune, mais Qiu Shanglin, qui avait toujours ignoré ce qui se passait, ne s'en est rendu compte que plus tard.

« Qu’a dit le professeur Lin ? » Pan Ling fut la première à se précipiter autour de lui.

« Je n'irai pas », déclara Shanglin avec assurance.