“Te especializas en Medicina Tradicional China, y ahora mismo, los médicos más necesarios a nivel comunitario son como Xiao Liu. Puedo intentar ayudarte”, dijo el padre de Meng, “pero las probabilidades de éxito son muy escasas”.
—¿Cuánto tiempo tardaremos en conocer los resultados? —preguntó Meng Yang.
—No puedo explicarlo bien, tardaré al menos tres días —preguntó el padre de Meng—. ¿Por qué tanta prisa?
“Me preocupa Liu Zhi”, dijo Meng Yang. “Su estado es bastante grave por parte de su abuela materna”.
—Mengmeng —el padre de Meng frunció el ceño—, ¿por qué tú también quieres ir a Yancheng?
Por un instante, Meng Yang se quedó en blanco. Hizo una pausa y dijo: "Quiero manchar mi currículum".
"¡Por favor, ya te conozco demasiado bien!", dijo el padre de Meng, golpeando la taza de té contra la mesa.
Meng Yang retrocedió un poco inconscientemente.
Por un instante, Meng Yang sintió que tal vez se vería obligada a salir del armario. Se aferró a la tela de sus pantalones, sin poder articular palabra.
"Has cambiado mucho gracias a estar rodeado de gente excelente y trabajadora. Has progresado muchísimo." El señor Meng sonrió. "Haré todo lo posible por ayudarte."
La madre de Mencio, que permanecía a un lado, se frotó la frente en silencio.
Meng Yang suspiró aliviado y le entregó respetuosamente a su padre una pila de su informe de solicitud y el informe de Liu Zhi juntos.
El padre de Mencio lo tomó y se volvió para mirar a la madre de Mencio.
"Parece que tendremos que organizar otro gran banquete para agasajar a Xiao Liu."
La madre de Mencio: "..."
Meng Yang soltó una risita dos veces, pero al final su madre no la delató.
Después de cenar, la madre de Meng llevó a su hija al balcón para charlar.
—¿Y si no lo aprueban? —preguntó la madre de Mencio.
"Yo...", tartamudeó Meng Yang.
—¿Quieres renunciar e irte a Yancheng? —preguntó la madre Meng, jugueteando con los dedos y apoyando el brazo en el alféizar de la ventana.
"Sí." Meng Yang no tenía forma de refutarlo.
—No estoy de acuerdo con eso —dijo la madre de Mencio—, pero tienes piernas y conozco tu carácter.
"Mamá." Meng Yang rodeó con sus brazos el brazo de su madre.
—Pero aún tengo que interrumpirte —dijo la madre de Mencio—. Debes saber lo valioso que es un puesto en el Hospital Afiliado de la Universidad Médica Capital y cuántas personas están esperando para ocupar tu lugar.
Meng Yang dijo: "Lo sé".
"No sé hasta qué punto ha avanzado vuestra relación", dijo la madre de Meng con seriedad, "pero tu comportamiento hoy es el de alguien que ya está casado".
—¿Te has preguntado alguna vez si merece la pena? —preguntó la madre de Mencio.
—Ya lo he preguntado —dijo Meng Yang, haciendo una pausa—. Merece la pena.
—Siempre y cuando tengas la conciencia tranquila —dijo la madre de Mencio, dándole a su hija la mitad de su chal—. Ya he analizado contigo los pros y los contras. Ahora te toca a ti tomar tu propia decisión.
—Tu madre no quiere que te vayas de la capital —dijo la madre de Meng, mirándola—. ¿Estás dispuesta a dejar a tu padre y a tu madre?
—No puedo soportar desprenderme de él —dijo Meng Yang con sinceridad—, pero...
—Está bien, no hace falta que digas nada más —suspiró la madre de Mencio—. Ustedes, los jóvenes, son así.
"Mamá te tiene un poco de envidia porque eres joven, romántico y atrevido, y te atreves a asumir la responsabilidad de tus actos."
“Ella y yo… nos hemos echado mucho de menos durante demasiado tiempo.” Meng Yang miró las estrellas en el cielo. “No quiero volver a echarnos de menos.”
—Lo entiendo, madre —dijo la madre de Meng con una sonrisa—. Si quieres hacerlo, hazlo mientras aún eres joven.
—Mamá —dijo Meng Yang, apoyando la cabeza en el hombro de su madre con aire mimado.
"Quiero ser tan joven como tú y enfrentarme a las mismas decisiones que tú", dijo la madre de Mencio. "Mi decisión será sin duda la misma que la tuya".
"¿Por qué? En realidad, creo que nuestras personalidades son bastante diferentes", dijo Meng Yang.
—Yo era incluso más traviesa que tú cuando era joven —dijo la madre de Meng riendo—. Pero después de casarme y tenerte, tuve que renunciar a muchas de las cosas que quería hacer.
"Realmente envidio su relación", dijo la madre de Meng. "Por Liu Zhi, puedo ver que te quiere mucho".
Las orejas de Meng Yang se pusieron rojas.
¿Cómo lo averiguaste?
“Casi nunca pierde los estribos cuando se enfada”, dijo la madre de Mencius. “No es fácil para una doctora que ha trabajado en urgencias y ha sido jefa de residentes ser así”.
—Tu padre era así cuando salíamos. Ahora es mayor y ya no se enfada tanto conmigo. —La madre de Meng hizo una pausa—. En realidad, tu padre tiene muy mal genio, sobre todo cuando está ocupado.
“Nunca he visto a Liu Zhi perder los estribos”, dijo Meng Yang.
Ese día, Xiao Liu estaba afuera hablando por teléfono, probablemente porque un becario había cometido un error o algo así. Yo estaba regando las flores no muy lejos de allí. No era de las que se enfadaban fácilmente, pero se la veía visiblemente afectada, con el ceño fruncido.
"Más tarde, cuando la llamaste, se quedó allí un rato, se calmó y luego salió a buscarte. Cuando volvió a hablar, era mucho más amable."
"Mamá", dijo Meng Yang, "me siento mal de que digas eso".
¿Sabes por qué mamá no se opone a ti?
"No tengo ni idea."
"Si alguien está dispuesto a arriesgar su propia seguridad para protegerme en un momento crítico, yo también me sentiría tentado y me entregaría a esa persona en el acto."
Tanto la madre como el hijo de Mencio se rieron.
"Mamá, me alegra mucho que tú y papá seáis tan abiertos de mente." Los ojos de Meng Yang reflejaban un atisbo de melancolía.
"¿Eh?"
“Iluminado”, dijo Meng Yang, enfatizando cada palabra.
“Cada padre cría a sus hijos de manera diferente, y por eso Mengmeng puede vivir una vida tan despreocupada”, dijo la madre de Mengmeng.
"Por lo que dices, ¿los padres de Xiao Liu no son muy abiertos de mente?"
“Algunos sí”, dijo Meng Yang. “Tiene un hermano menor, y parece que la familia invierte todos sus recursos en él”.
“Pero la vida es tuya”, dijo la madre de Mencio. “Una vez que tus hijos se vuelven independientes, en cierto modo, los padres no necesitan interferir”.
"Mamá", dijo Meng Yang de nuevo con emoción, "es tan bueno tenerte".
Capítulo 50 Culpa
El padre de Meng acertó; la solicitud de Liu Zhi fue aprobada, pero la de Meng Yang no.
Meng Yang fue a pedirle ayuda a su padre otra vez, pero este se negó rotundamente.
"Xiao Liu está preocupado por asuntos familiares." El padre de Meng miró fijamente a Meng Yang. "¿Y por qué estás preocupado?"
Meng Yang bajó la cabeza, sin saber qué responder.
"Estaba pensando que podría trabajar con ella..." La mente de Meng Yang era un caos y no tenía ni idea de lo que estaba diciendo.
—¿Por qué insiste en trabajar con ella? —preguntó el señor Meng con el ceño fruncido.
—Tengo una buena relación con ella —dijo Meng Yang, con la voz cada vez más suave a medida que hablaba.
—¿Tan unidos están tú y Xiao Liu? —El señor Meng golpeó dos veces el borde de su taza—. ¿Es que no pueden separarse?
“Es así de buena”, dijo Meng Yang. “No quiero trabajar por separado de ella”.
"¿Y cómo te las arreglabas solo antes de vivir con ella?"
Una frase le vino a la mente a Meng Yang: "Podría haber soportado la oscuridad aunque nunca hubiera visto la luz del sol".
El padre de Meng se divirtió con sus palabras: "Si Xiao Liu no fuera virgen, habría pensado que salías con ella".
"¿Por qué son tan inseparables, día tras día?"
—Papá, por favor, no te preocupes —suplicó Meng Yang, con el rostro contraído por la vergüenza—. ¡Solo dime si está bien o no!
—No —respondió el padre de Meng con firmeza.
Meng Yang bajó la cabeza.
El padre Meng suspiró: "Debes entender que no todo lo puede lograr tu padre, y que no todo saldrá a la perfección".
—Entiendo este principio —Meng Yang asintió obedientemente—, pero…
"¿Por qué insistes en estar con Liu Zhi?", preguntó el padre de Meng, aún muy curioso.
“Papá, no entenderías nuestra relación”, dijo Meng Yang.
—¿Qué tiene de malo? —preguntó el padre de Meng—. Ni siquiera los compañeros de armas, los mejores amigos, ni siquiera los maridos y las mujeres pueden estar juntos todo el tiempo.
Meng Yang asintió con un murmullo y no dijo nada más.
La casa quedó en silencio, y la madre de Meng, tras terminar su reunión con sus viejas amigas, se dirigió al sofá con su bolso y habló con su hija.
"¿Qué te parece?"
Meng Yang negó con la cabeza.
—¿Qué deberíamos hacer ahora? —preguntó la madre de Mencio.
—Renuncia —dijo Meng Yangyun con calma—. No hay otra opción.
—¿Quieres que mamá diga la verdad? —La madre de Liu reflexionó un momento.
"Por favor, hable." Meng Yang se sentó en el sofá, cubriéndose el rostro con las manos, con aspecto algo cansado.
—Eres demasiado impulsivo e imprudente —dijo la madre de Mencio—. Has confiado todo lo que tienes a ti mismo.
"Es porque tus padres son capaces de aceptar tu impulso. Si tus padres no pudieran, ¿seguirías haciendo lo imposible por estar con Liu Zhi?"
Meng Yang se quedó sin palabras.
—Mengmeng —dijo la madre de Meng con dulzura—, no es fácil que dos chicas caminen juntas. Mirándola a los ojos, añadió: —Espero que lo pienses bien.
Meng Yang asintió con un murmullo, con la voz ligeramente ronca.
"Veo."
—Eso espero —dijo la madre de Mencio—. También estoy analizando el asunto desde mi propia perspectiva. Lo más importante es considerar las propias intenciones.
Meng Yang asintió profundamente.