Renaissance La fille aînée impitoyable

Chapitre 1

Im Frühsommer stand an der Z Middle School wieder ein Abschlussjahrgang kurz vor der Zeugnisvergabe. Eine angespannte Atmosphäre lag über dem friedlichen Schulgelände. Doch ein Junge schien von dieser düsteren Stimmung völlig unberührt. Früh am Morgen, an der frischen Luft, schlenderte er an Schülergruppen und Einzellernenden vorbei und folgte einem gewundenen Bambuspfad.

Er war noch keine paar Schritte gegangen, als plötzlich hinter ihm eine klare Mädchenstimme rief: „Feng Jiayue, Feng Jiayue!“ Der Junge, dessen Name gerufen worden war, runzelte die Stirn und drehte sich um. Ein Mädchen taumelte auf ihn zu und blieb abrupt direkt vor ihm stehen.

Feng Jiayue runzelte erneut die Stirn und betrachtete sie. Sie war ein ausgesprochen hübsches Mädchen, zierlich, mit kurzem, weichem, schwarzem Haar, das ihre Stirn bedeckte, und großen, strahlend schwarzen Augen. Sie grinste ihn mit einem freundlichen, fast albernen Lächeln an, doch warum hatte er diesen absurden Gedanken – warum ähnelte sie McDull so sehr? Dem kleinen Ferkel aus dem Springfield Flower Kindergarten mit dem Muttermal am linken Auge, das Hühnerbeine liebte, nur Fleisch und kein Gemüse aß, faul, einfach gestrickt, optimistisch und durchschnittlich begabt war, aber dennoch viele Träume hatte.

Zufällig konnte er mit seiner Sehschärfe von 5,1 einen schwachen Leberfleck auf ihrem linken Auge erkennen.

Das Mädchen schien alles um sich herum zu vergessen. Ihre Hände waren vor der Brust verschränkt, ihre Füße wippten rhythmisch, ein Lächeln lag auf ihrem Gesicht, und ihre Augen funkelten, als sie ihn ansah – nein, ihn eingehend musterte. Es war, als beäugte sie eine köstliche Bratenente und sabberte vor Neid.

Feng Jiayue runzelte die Stirn und gab sich ahnungslos: „Du – brauchst du etwas?“ Er war sich sicher, dass dieses ihm unbekannte Mädchen nicht aus der Oberstufe stammte. Und er ging immer gern den ersten Schritt. Überraschenderweise antwortete das Mädchen forsch: „Natürlich! Warum sollte ich denn auf Schlaf verzichten und so früh aufstehen, um hier auf dich zu warten, wenn nichts wäre?“ In ihren Augen lag kein Hauch von Verlegenheit, sondern ein vorwurfsvoller Blick, der sagte: „Das ist alles deine Schuld.“ Feng Jiayue war amüsiert und zugleich verärgert; dieses Mädchen wagte es tatsächlich, so etwas zu sagen.

Das Mädchen grinste wieder, ihre Grübchen erschienen und verschwanden, was sie wunderschön machte. „Ich heiße Xi Ruohui und bin in der dritten Klasse der ersten Jahrgangsstufe der Oberschule.“ Sie sah Feng Jiayues ausdrucksloses Gesicht an, lächelte unschuldig und fuhr fort: „Ich habe gehört, du wurdest schon an einer Universität angenommen und scheinst dich den ganzen Tag zu langweilen. Als deine Jüngere ist es doch nur fair, wenn ich dir helfe, oder? Also, wir könnten Folgendes machen: Ich würde dich gern ins Kino einladen.“ Sie kramte lange in ihrer Hosentasche, bevor sie schließlich eine leicht zerknitterte Kinokarte hervorzog. „Hier, nimm sie.“

Feng Jiayue war etwas verdutzt. Er spürte eine weiche, knochenlose kleine Hand, die ihm etwas in die Hand schob, und sah dann ein vergrößertes, lächelndes Gesicht an sich vorbeihuschen. Unmittelbar danach ertönte, begleitet von einem silbrigen Lachen, erneut dieselbe klare Stimme: „Der große Star der Z-Mittelschule! Da ich, dein jüngerer Schüler, dich immer bewundert und respektiert habe, musst du unbedingt kommen!“

Als Feng Jiayue wieder zu sich kam, winkte die kleine Gestalt mit einem absurd großen Rucksack und hüpfte davon. Seltsamerweise strahlte die unbeschwerte Geste des siebzehnjährigen Mädchens eine unerklärliche Lässigkeit aus. Er senkte den Blick und betrachtete die Kinokarte in seiner Hand.

Xi Ruohui?

Viele Mädchen möchten ihm nahe sein, aber es scheint selten zu sein, eine wie sie zu finden, die von Anfang bis Ende ununterbrochen redet und ihm fast keine Gelegenheit zum Sprechen lässt.

Er lächelte schwach und ging weiter.

KAPITEL 1 Wiedersehen~

Zwei Jahre später. Oktober, F Universität.

Feng Jiayue fixierte einen der Namen auf der langen Liste der Kandidaten für den Schülerrat mit einem drohenden Blick:

Xi, Ruo, Hui.

Ein eisiges Lächeln huschte über seine Lippen. Na toll! Sie war ja nicht gleich die Flucht ergriffen! Sie hatte es tatsächlich gewagt, sich ihm wieder zu zeigen, völlig furchtlos! Er hatte ja gedacht, sie würde sich in irgendeiner dunklen, sonnenlosen Höhle verstecken und den Rest ihres Lebens als Feigling verbringen!

Na gut! Da sie so tut, als wäre nichts passiert, dann mach ihm keine Vorwürfe, dass er sich nicht mehr an unsere frühere Freundschaft aus unserer gemeinsamen Schulzeit erinnert!

Er warf die Liste beiseite und sagte nur: „Keine weitere Auswahl nötig, rekrutiert sie einfach alle.“ Liang Yiqun, der stellvertretende Schülerratsvorsitzende, der daneben stand, war etwas verwirrt. Sollten es nicht die Top 5 von 10 sein? Aber er war der Schülerratsvorsitzende; wenn er sagte, alle zu rekrutieren, dann sollte es so sein. Schließlich befanden wir uns in einer Übergangsphase, und etwas frisches Blut konnte nicht schaden. Doch warum sah Jia Yue so aus, als würde er die Zähne zusammenbeißen und ein Messer wetzen?

Unterwegs schlenderten Xi Ruohui und Shen Congrong gemächlich. Shen Congrong trug einen Spieß mit Grillwürstchen, während Xi Ruohui ein Stück Entenhals in der Hand hielt und es im Gehen aß. Nachdem sie den Entenhals aufgegessen hatte, leckte Ruohui zufrieden ihre Finger: „Mmm, dieser Laden hier in der Nähe des Schultors ist einfach der beste; nirgendwo sonst schmeckt es so gut!“ Sie warf die Verpackung achtlos in den nächsten Mülleimer. „Es scheint, als hätte mein Vater mit seiner Entscheidung, mich auf diese Schule zu schicken, etwas vorausgesehen …“, fragte Shen Congrong etwas verwirrt. „Ach, übrigens, Ruohui, warum hast du dich eigentlich so vehement gegen die F-Universität gewehrt?“ Sie lag in der Nähe ihres Zuhauses und war eine angesehene Universität, aber Ruohui hatte sich immer geweigert, bis ihre Eltern heimlich ihre Bewerbung geändert hatten. Angesichts der Situation, als sie erkannte, dass die Würfel gefallen waren, blieb ihr keine andere Wahl, als hinzugehen. Ruohui verzog das Gesicht: „Ich mochte es hier einfach nicht, ich wollte hier nicht studieren …“

Hehe, wenn die penible Congrong alles wüsste, hätte sie dann nicht noch einen weiteren Hebel, den sie gegen mich einsetzen könnte?

Sie wird es nicht tun!

Doch in den letzten zwei Tagen hatte sie einfach das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Sie runzelte die Stirn. Natürlich wusste sie, dass jemand, der sie zutiefst hasste und den sie auf keinen Fall sehen wollte, ebenfalls noch an der F-Universität festsaß und noch keinen Abschluss hatte. Aber der eine studierte Medizin, der andere Finanz- und Wirtschaftswissenschaften. Sie lagen weit auseinander, und sie war erst seit einem Monat an der Universität. Es gab keinen Grund, warum sie ihm so bald begegnen sollte!

Sie denkt bestimmt zu viel darüber nach!

Zwei Tage später wurde ihr das endgültig klar:

Erstens dachte sie nicht weit genug;

Zweitens, obwohl Aufrichtigkeit bei der Verehrung Buddhas wichtig ist, ist das Sprichwort „Geld kann den Teufel dazu bringen, den Mühlstein zu drehen“ eine unbestreitbare Wahrheit.

Im Moment kauerte sie in einer kleinen Ecke und starrte aufmerksam die Person an, die diagonal vor ihr saß und der Begrüßungsrede des Schülerratspräsidenten aufmerksam und bewundernd lauschte.

Zhang, Zhao!

Dieser Nichtsnutz, diese Memme! Sie vergrub ihr Gesicht in den Händen und seufzte. Wie hatte sie nur mit so einem Schurken aufwachsen und all die Jahre mit ihm in einer Klasse sein können! Nicht nur hatte er sich eigenmächtig an sie gewandt, um sie einzuschreiben, sondern er hatte sie auch noch hinterhältig dazu gebracht, im Halbschlaf zur ersten Vorlesung des Semesters zu erscheinen. Das war die Tragik des Selbstmitleids; sie tat sich selbst leid!

Kaum war sie eingetreten, erblickte sie mit Entsetzen ein bekanntes Gesicht – jemanden, den sie zutiefst hasste und nie wiedersehen wollte –, der lässig auf dem mittleren Platz saß und sie mit einem halben Lächeln anstarrte. Sofort überkam sie ein Gefühl der Verzweiflung, wie ein Lamm in der Höhle eines Tigers. Mit der Zeit verstärkte sich diese Verzweiflung. Nicht nur huschte sein Blick während seiner Rede immer wieder über sie, sondern auch als sich alle vorstellten, folgten seine Augen ihr unmerklich. Als sie schließlich sagte: „Hallo zusammen, mein Name ist …“, unterbrach er sie scheinbar beiläufig: „Ich bin auch in der elften Klasse und gehe auf dieselbe Schule wie ich“, sagte er und sah Ruohui mit einem halben Lächeln an. „Sie kennen sich doch, oder?“

Ruohui seufzte hilflos: „Äh …“ Sie senkte den Kopf, fühlte sich schuldig und resigniert. Könnten wir … es nicht einfach nicht berechnen?

Niemand schenkte dem Ganzen Beachtung, und nach ein paar Witzen war es auch schon vorbei.

Doch Ruohui wusste, dass die Sache noch lange nicht vorbei war. Und tatsächlich, nachdem alle Vorbereitungen für die Begrüßung der neuen Studenten besprochen waren, endete das Treffen. Sie nutzte Zhang Zhaos Größe, die ihm jedoch nicht besonders kräftig erschien, und wollte sich gerade davonschleichen, als plötzlich eine Stimme ertönte, die zugleich himmlisch und alptraumhaft klang: „Xi Ruohui, geh nicht so schnell. Es gibt noch einiges für die Begrüßungsfeier zu erledigen, um das ich deine Hilfe brauche.“

Ruo Huis Gedanken waren einen Moment lang wie leergefegt. Sie blickte schnell auf und sah die neidischen und eifersüchtigen Ausdrücke auf den Gesichtern aller, besonders auf denen der Mädchen, sowie Liang Yiquns leicht amüsierten Blick, als er sie ansah, und das ruhige Gesicht der Person, die noch immer am Tisch saß.

Zhang Zhao war etwas überrascht: „Ruohui, soll ich bleiben und dir helfen?“ Ruohui blinzelte: „Nein, danke.“ Er würde alles nur noch schlimmer machen, wenn er bliebe; sie nahm unverhohlen an, dass die Person es wahrscheinlich auf sie abgesehen hatte. Zhang Zhao war immer noch besorgt: „Dann …“ Er warf Feng Jiayue einen besorgten Blick zu. „Ich warte draußen auf dich.“ Sie war jemandes beste Freundin; wenn etwas schiefging, würde diese Person ihn bestimmt umbringen! Ruohui warf einen verstohlenen Blick hinüber und sah, dass sich die Mundwinkel der Person bereits zu einem höhnischen Lächeln verzogen. Sie konnte sich ein genervtes Lächeln nicht verkneifen: „Ich sagte doch, du brauchst nicht, du kannst jetzt gehen!“ Liang Yiqun kam herüber, legte ihm den Arm um die Schulter und ging hinaus: „Es ist nur eine kleine Arbeitsangelegenheit. Was, machst du dir Sorgen um deine kleine Freundin?“

Es waren nur noch zwei Personen im Raum. Sie sahen sich an.

Feng Jiayue betrachtete sie einen Moment nachdenklich, runzelte dann leicht die Stirn und fragte: „War das … dein Freund?“ Ruohui war wie vom Donner gerührt und verschluckte sich fast an ihrem eigenen Speichel. „Wa … wa-was?“ Sie deutete nach draußen. „Er ist mein Freund?“ Sie brach mehrmals in schallendes Gelächter aus. „Zhang Zhao? Hahaha, das ist ja urkomisch …“ Sie versuchte, ihr Lachen zu unterdrücken, schaffte es aber nicht. „Bitte, sag es einfach hier. Erzähl es nicht jedem weiter, sonst …“ Obwohl Cong Rong Zhang Zhaos Flirtverhalten seit der High School nie kommentiert hatte, war sie sich sicher: Sollte Zhang Zhao einen Putsch inszenieren, würde die nach außen hin sanftmütige, aber innerlich starke Cong Rong definitiv ein Messer ergreifen und ihn zuerst töten, bevor sie sich um sie kümmern würde!

Als Feng Jiayue Ruohuis unbeschwerte Fröhlichkeit sah, musste sie lächeln: „Wirklich?“ Ruohuis Lächeln verschwand sofort und sie sah ihn misstrauisch an: „Hattest du nichts zu tun?“ Feng Jiayue lächelte wieder leicht: „Keine Eile, ich schreibe nur eine Einkaufsliste und helfe beim Aufbau des Veranstaltungsortes.“ Ruohui atmete erleichtert auf. Ein Kinderspiel. Erleichtert setzte sie sich und holte einen Stift hervor: „Na dann, fangen wir an, ich mache mir Notizen.“

Feng Jiayue hob fragend eine Augenbraue. „Ich sagte doch, es eilt nicht.“ Dann starrte er sie schweigend an. Ruohuis Kopfhaut begann zu kribbeln, und ihr Nacken war eiskalt. Feng Jiayue stand auf, ging zu Ruohui und beugte sich leicht vor.

Ruo Hui starrte ungläubig, als sein Gesicht allmählich größer vor ihren Augen wurde, und ihr Herz begann unkontrolliert zu rasen.

Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, sie wird sterben!

Und tatsächlich erhob sich Feng Jiayues elegante und leicht magnetische Stimme erneut: „Was mich jetzt aber viel mehr interessiert, ist, welche großen Wetten Sie bei den anderen gewonnen haben, als Sie sich das zweite und dritte Mal den Kopf zerbrochen und große Anstrengungen unternommen haben, um mich einzuladen?“

KAPITEL 2 Die Fehde

Vor zwei Jahren, im Frühsommer.

In der Abenddämmerung verließ Feng Jiayue die Turnhalle. Der achtzehnjährige, große und schlanke Junge trug einen dunkelblauen Trainingsanzug, die Hände in den Hosentaschen, und schlenderte gemächlich eine schmale Straße entlang, bewunderte die Aussicht im Park und geriet unversehens an eine Weggabelung, wo er mit einem jungen Paar zusammenstieß.

Er warf einen beiläufigen Blick hinüber und sah einen Jungen mit einem kindlichen Gesicht, der noch recht jung aussah, und… Er hielt kurz inne, etwas verblüfft. Wenn das Mädchen von damals die Nummer eins der McDulls war, dann war dieses Mädchen die Nummer zwei. Er sah dem jungen Paar nach, wie sie neckisch davonrannten, und musste leicht lächeln. Das strahlende Lächeln von damals blitzte vor seinem inneren Auge auf. Ihr Name ist Xi-Ruohui, richtig? So ein interessantes Mädchen hatte er noch nie getroffen.

Er runzelte leicht die Stirn. Hm, er erinnerte sich, dass das Mädchen ihn ins Kino eingeladen hatte. Unbewusst griff er in seine Tasche – wo waren die Karten? Er schien sie vor langer Zeit irgendwo verloren zu haben. Er runzelte erneut die Stirn und ging weiter.

Er war erst ein kurzes Stück gegangen, als er eine klare, melodische Stimme hörte, wie den Gesang einer Nachtigall: „Feng Jiayue –“ Instinktiv drehte er sich um. Es war das Mädchen von damals. Fröhlich lief sie auf ihn zu, die Augenbrauen zu einem Lächeln hochgezogen: „Du bist wirklich gekommen –“

Feng Jiayue blickte verwirrt zurück und schien dann etwas zu verstehen. Normalerweise kurz angebunden, wählte er seine Worte nun sorgfältig, um Missverständnisse zu vermeiden: „Ich bin nur … vorbeigegangen.“ Ruohui blinzelte unbesorgt: „Ah, gibt es sonst noch etwas?“ Aus irgendeinem Grund zögerte Feng Jiayue angesichts dieses strahlenden, unbeschwerten Lächelns einen Moment. Ruohui grinste weiter: „Kein Problem, kein Problem. Wenn du etwas zu erledigen hast, nur zu, ich halte dich nicht auf.“ Sie winkte sogar mit ihrer kleinen, pummeligen Hand.