La ville solitaire a fermé - Chapitre 18
„Beim Dichterwettbewerb im Yun-Pavillon an diesem Tag wurde Miss Yins Talent von der ganzen Welt bewundert. Qingyis Antwort hätte ihr daher nicht schwerfallen dürfen. Auch als sie ihre Niederlage eingestand, wirkte sie unruhig und murmelte vor sich hin: ‚Ich kann nicht antworten‘, anstatt ‚Ich kann nicht antworten‘.“
"Du meinst also... sie antwortet nicht, sondern sie hat Angst davor?", fragte Yuwen Hongying neugierig, ihr Gesichtsausdruck voller Verachtung.
„Manager Cen, Sie sagten doch gerade, es bestehe keine Notwendigkeit mehr, den Aufenthaltsort von Miss Yin zu untersuchen. Warum?“, wandte sich Baili Qingyi an Cen Lu.
„Das liegt daran, dass sie bereits tot ist“, sagte Cen Lu beiläufig.
"Was?", riefen alle aus.
„Wenn sie noch lebte, würde sie sicher zurückkommen. Da sie nicht zurückgekommen ist, muss sie tot sein“, sagte Cen Lu und betonte jedes Wort.
Die beiden Baili-Brüder tauschten einen seltsamen Blick.
Shui Wu'er schwankte, als würde sie jeden Moment zusammenbrechen. Ihr Herz war von grenzenloser Trauer erfüllt. „Du kaltherziges Biest“, dachte sie, „du kannst mich nicht so beleidigen …“
Baili Qingyi griff schnell nach ihr und fing sie auf.
„Das ist giftiger Weihrauch!“, rief er plötzlich aus.
Alle waren schockiert. Was für ein giftiger Weihrauch konnte sich in diesem ansonsten einwandfreien Gasthaus befinden?
Da der junge Mann in Blau dies jedoch gesagt hatte, musste er Recht haben, und so hielten alle den Atem an.
Shui Wu'er starrte Baili Qingyi mit ernstem Gesichtsausdruck an und spürte, dass etwas nicht stimmte. Giftiger Weihrauch? Gut, dann vergiften wir sie eben.
Baili Qingyi holte Gegengiftpillen hervor, gab sie jedem und sagte dann: „Hanyi, fühle den Puls von allen.“
Baili Hanyi erwachte aus seiner Benommenheit und nickte hastig zustimmend. Dann sah er, wie Baili Qingyi Shui Wu'ers Hand hielt und sie vor sich zog: „Lass uns zuerst ihren Puls fühlen.“
Shui Wu'er fragte verständnislos: „Warum?“
„Da du keine Kampfkünste beherrschst, bist du am ehesten von einer Vergiftung bedroht“, sagte Baili Qingyi mit Bestimmtheit.
Shui Wu'er öffnete den Mund: „Yuwen Cuiyu beherrscht auch keine Kampfkünste.“
Baili Hanyi blickte abwechselnd die beiden an, lächelte dann plötzlich und sagte: „Gut, ich werde zuerst ihren Puls fühlen.“
Er streckte die Hand aus und berührte Shui Wu'ers Handgelenk, und im selben Augenblick wurde sein Gesichtsausdruck äußerst ernst.
Shui Wu'er zog abrupt ihr Handgelenk zurück und zwang sich zu einem Lächeln: „Mein Körper war schon immer sehr stark, wie könnte es da irgendwelche Probleme geben, hehe.“ Sie wich zwei Schritte zurück, als wolle sie einer Schlange ausweichen, und entzog sich damit auch Baili Qingyis Reichweite.
„Junger Meister Hanyi, Ihr solltet schnell die Pulse der anderen überprüfen. Ich finde die Art und Weise, wie dieses giftige Räucherwerk platziert wurde, sehr merkwürdig … Äh … nun ja, ich sollte besser erst einmal gehen …“ Bevor irgendjemand reagieren konnte, sprang sie zur Tür hinaus und flüchtete.
Gott sei Dank sind wir endlich entkommen.
Dieser Baili Qingyi ist so unzuverlässig! Er sagt, es sei giftig, also ist es giftig; er sagt, er könne den Puls fühlen, also kann er den Puls fühlen. Es ist unglaublich, dass ihm die ganze Welt glaubt. Es ist wirklich rätselhaft.
Sie ging auf die Straße und hörte plötzlich jemanden hinter sich rufen. Als sie sich umdrehte, war es wieder die traurige Baili Qingyi.
„Gibt es sonst noch etwas, junger Meister in Blau?“, fragte Shui Wu'er und brachte seine letzten Geduldsreserven auf.
„Fräulein, Qingyi schuldet Ihnen noch ein Kalligrafiestück.“ Baili Qingyi lächelte sanft.
Shui Wu'er war einen Moment lang von seinem Charme überwältigt, als ihr ein Zettel in die Hand gedrückt wurde. Sie schüttelte den Kopf, ohne zu lesen, was darauf stand, steckte ihn in ihren Ärmel und sagte lächelnd: „Vielen Dank.“
Baili Qingyi hielt sie erneut an: „Fräulein, dies ist der Zehn-Brokat-Tau aus meiner Familie Baili. Er hat wundersame Wirkungen bei der Heilung von Verletzungen und der Entgiftung. Bitte bewahren Sie ihn bei sich auf, Sie können ihn im Notfall verwenden.“
Shui Wu'er schwieg.
„Junge Dame, sollten Sie in Zukunft jemals in Schwierigkeiten geraten, kommen Sie bitte in die Präfektur Baili. Ich würde für Sie durchs Feuer und Wasser gehen, selbst wenn es mich mein Leben kostet.“
Shui Wu'er schämte sich. Sie hatte diese Worte tatsächlich gesagt.
Langsam sagte sie: „Junger Meister in Grün, die Welt der Kampfkünste ist so weitläufig. Wenn jeder auf Schwierigkeiten stößt, seid Ihr dann bereit, Euer Leben für sie zu riskieren?“
Baili Qingyi war sprachlos.
„Ich gehöre nicht zur Kampfkunstwelt, daher benötige ich keine Heil- oder Gegenmittel. Bewahren Sie es für sich auf, junger Meister. Es wird in Zukunft sehr nützlich sein, um Leben zu retten.“ Sie reichte Baili Qingyi die Medikamentenflasche zurück, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Junger Meister Qingyi, Sie sind wahrlich ein mitfühlender und rechtschaffener Held. Ich werde Sie mein Leben lang aus der Ferne bewundern. Machen Sie sich keine Sorgen.“
Sie lachte zweimal trocken auf, drehte sich um und ging weg, ohne sich umzudrehen.
Baili Qingyi hielt die Medikamentenflasche in den Händen, ihr Gesichtsausdruck war komplex und unruhig.
Kapitel Sieben: Schnee erfreut die Seele (Teil Zwei)
In den vergangenen drei Jahren hat sie oft versucht, sich daran zu erinnern, wie sie früher war, aber ihre Erinnerungen waren immer sehr vage.
„Tante Nan, ich werde Bruder Fenglang nicht heiraten“, sagte sie.
Die Amme schüttelte hilflos den Kopf: „Natürlich weiß ich das. Niemand kann dich zu etwas zwingen, was du nicht willst, aber es ist der Wunsch deiner Tante Yun seit vielen Jahren, und auch der Wunsch deiner Eltern. Kannst du es ertragen, sie zu enttäuschen?“
„Tante Nan, das ist das Wichtigste in meinem Leben!“, sagte sie trotzig. „Tante Yun geht es nicht gut, und ihr Mann hat sie nie geliebt! Und meine Eltern … ich habe sie nie kennengelernt.“
"Xiao'er, oh Xiao'er, du bist so ein verwöhntes Kind." Die Amme seufzte mehr als ein Jahrzehnt lang.
Dann sah sie die Amme aufsteigen, leicht schweben und dann mit voller Wucht gegen die wunderschön verzierte Wand krachen.
Dann hob das ganze Haus ab...
Ach nein, sie ist hochgeflogen.
Da ist Blut, jede Menge Blut.
„Miss, Sie können niemanden heiraten, keine Sorge.“ Eine Stimme, die zugleich vertraut und fremd klang, sprach mit solcher Rücksichtslosigkeit und Entschlossenheit.
„Wie konntest du es sein? Warum? Warum?“ Es war sie, die schrie, oder vielleicht war es Tante Nan, die schrie.
Das Leben wich langsam aus ihrem Körper, und unzählige Geräusche erhoben sich im Chaos: Wind, Donner, Schreie und kaltes Lachen... Sie hatte nicht einmal Zeit zu begreifen, dass sie im Begriff war zu sterben.
Eigentlich hätte sie nach und nach alles vergessen sollen, doch in dem Moment, als ihr Bewusstsein zu schwinden drohte, wurde sie plötzlich jäh aus dem Schlaf gerissen.
Mir wurde etwas in den Mund gestopft, das dann natürlich meine Kehle hinunterrutschte.
Das ist süß.
Das ist Tante Nan! Das ist Tante Nan, die sich an jemandes Beine klammert und ruft: „Xiao'er, lauf! Du musst leben! Leben!“
"Tante Nan?", murmelte sie.
Plötzlich spritzte ihr ein heißer Strahl ins Gesicht.
Ihre Kräfte kehrten zurück, und sie rannte wild umher, immer weiter in die Ferne, immer weiter weg von Tante Nan.
Nein, sie will zurück! Sie will zurück, um Tante Nan und Tante Yun zu finden!
Sie hörte sich selbst vor Schmerzen schreien, doch ihre Füße gehorchten ihr nicht. Aber sie hätte zurücklaufen sollen, warum nur…
In diesem Augenblick wurde ihr klar, was sie gerade gegessen hatte.
Die Seele der Blume findet ihren Ruheort, ein Erdhügel bedeckt den Hang des Herzschmerzes.
Drei Jahre später wurde ein Denkmal errichtet.
Der Grabstein ist noch brandneu, aber die Erde auf den Gräbern ist bereits alt. Endlose Flächen verdorrten Grases bedecken die Oberseite jedes Grabes.
Shui Wu'er ist Yin Wuxiao; und Yin Wuxiao ist Shui Wu'er. Wasser steht für den starken Regen jener Nacht, und Wu bedeutet Nichtexistenz, also Tod.
Sie kniete vor den Grabsteinen der zweiundzwanzig Mitglieder der Familie Yin nieder und fragte leise:
"Meinen Sie, ich sollte weiterleben?"
"Tante Nan, ich bin müde."
„Früher dachte ich, mein Leben sei mit deinem erkauft, und ich müsse leben, egal wie erbärmlich es auch sein mochte. Aber so funktioniert es nicht. Das Leben ist zu anstrengend. Es lohnt sich überhaupt nicht. Tante Nan, hast du jemals daran gedacht, als du mir die Pille der ‚unerfüllten Sehnsucht‘ gegeben hast?“
„Cen Lu sagte, ich hätte kein Herz. In seinem Herzen bin ich bereits tot. Ich glaube, selbst wenn ich Man Si wiedersehe, wird sie nicht zugeben, dass ich ihre Freundin aus Kindertagen bin. Drei Jahre sind vergangen, und ich bin nicht mehr ich selbst. Ich weiß nicht einmal mehr, wer ich bin.“
Ihre Fingerspitzen zitterten, als sie den kalten Grabstein berührte.
„Ich hätte hier bei dir liegen sollen.“
Plötzlich ertönte von hinten eine leise Stimme, keine Frage, sondern eine Feststellung der Gewissheit:
„Du bist also Yin Wuxiao.“
Yin Wuxiao drehte sich langsam um, und Yin Bitong, in Grün gekleidet, stand anmutig auf einem Grabstein.
„Du bist also die talentierteste Frau der Welt“, sagte Yin Bitong mit einem Anflug von Sarkasmus.
Yin Wuxiao wandte den Blick ab und schaute in die Ferne.
„Kommt runter, das sind die Grabsteine meiner Familie.“
Yin Bitong blinzelte und sprang vom Grabstein herunter: „Sie waren nur Diener in eurem Haushalt.“
„Nein, sie sind meine Familie.“
Yin Bitong widersprach ihr nicht. Mit den Händen hinter dem Rücken ging er auf sie zu und musterte sie interessiert von oben bis unten: „Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass du tatsächlich Yin Wuxiao bist. Drei ganze Jahre lang konntest du dich vor allen verstecken. Das ist nicht einfach, wirklich nicht einfach. Jeder weiß, dass Yin Wuxiao die talentierteste Frau der Welt ist. Sie ist ehrgeizig, wettbewerbsorientiert und liebt es, sich in Szene zu setzen. Ich hätte nie gedacht, dass sie sich mit Bettlern abgeben würde.“
"Was willst du tun?", fragte Yin Wuxiao direkt.
Yin Bitong hob eine Augenbraue: „Ich? Ich weiß auch nicht, was ich tun soll. Kleiner Yin, sei nicht so nervös. Ich mag dich immer noch sehr, ich werde dich nicht töten.“
Ich mag es wieder.
Dieser Attentäter ist ein ausgesprochen eleganter Kerl, der nichts als romantische Geschichten erzählt.
"Hat dein Herr dir nicht befohlen, mich zu töten?"
Yin Bitong war sehr überrascht: „Mein Meister? Ich, Yin Bitong, habe keinen Meister.“
„Ich beziehe mich auf den Inhaber von ‚Traceless‘.“
Yin Bitong begriff plötzlich: „Er? Er hat sich wirklich große Mühe gegeben, dich zu finden, aber er hat nie gesagt, dass er dich töten will. Ich habe gehört, du bist sehr wertvoll, du darfst auf keinen Fall sterben. Ach ja“, rief er aus, „hast du das Ding verloren, das ich dir letztes Mal gegeben habe?“
Yin Wuxiao sagte: „Ich habe es Baili Qingyi gegeben.“
Yin Bitong hielt sich entsetzt den Mund zu: „Warum hast du es ihm gegeben? Hast du dich etwa in ihn verliebt?“
"..."
Yin Bitong kicherte erneut: „Es ist nur natürlich, dass du es ihm gibst, ich mache dir keinen Vorwurf. Aber von nun an musst du nur noch mich von ganzem Herzen lieben.“
Er griff nach ihr, um sie zu sich zu ziehen, aber sie schlug ihn weg.
"Huh?" Yin Bitong hob ein Stück Papier vom Boden auf; es war aus Yin Wuxiaos Ärmel gefallen.
„Ist das nicht der Absolute Grüne Umhang?“, fragte er und wedelte mit dem Papier herum. „Hat Baili Qingyi dir den gegeben?“
Yin Wuxiao war verblüfft. Die Kalligrafie, die Baili Qingyi für sie angefertigt hatte, lautete tatsächlich „Qingyi Absolute“? Sie griff nach dem dünnen Papier; die Schrift darauf war ausdrucksvoll und zurückhaltend.
Der Mond kehrt zurück und der Wind weht, die Berge und Flüsse sind mit weißer Seide geschmückt, das Tor empfängt die roten Lippen, und der Flötenspieler tanzt innig.
Sie war plötzlich wie hypnotisiert.