La ville solitaire a fermé - Chapitre 12
Глядя на его прекрасное и нежное улыбающееся лицо, вся ее злость исчезла. Зная его «предпочтения», она не испытывала сопротивления его несколько неуместной близости; наоборот, это казалось ей вполне естественным.
В конце концов, она не смогла сдержать улыбку; хотя улыбка была скрыта за маской, в ее глазах все равно сияла улыбка.
«Танец лотоса, я хочу научиться танцу лотоса».
Она давно уже обнаружила, что секретные руководства и схемы, которые её великий мастер передал её учителю, не содержали самых глубоких техник боевых искусств их секты. Это было вполне логично: Туоба Ханьюнь и так с трудом осваивала даже эти простые приёмы, поэтому дать ей что-то получше было бы пустой тратой.
Тщательно охраняемые секреты, считавшиеся сокровищем для практикующих боевые искусства, были небрежно перемешаны с грудой старинных книг и беспорядочно расставлены на книжной полке Туобой Ханьюнь… Поистине, это была большая удача, что боевые искусства нашей секты не подвергались плагиату так долго, прежде чем она взяла на себя управление ею…
И Чуньцзюнь безучастно посмотрел на неё, а затем медленно произнёс: «Твои глаза улыбались…»
«Улыбка цветка», Глава 11: Руины клана Сяо
Пройдя мимо этой небольшой долины, вы увидите бывший особняк семьи Сяо.
Сяо Цзююань замедлила шаг, а Пэй Цзюньву с беспокойством обнял её за плечо и с нежностью посмотрел на неё.
Сердце бешено колотилось в жилах, и Юаньэр поджала губы.
Наконец, она увидела руины, которые постоянно являлись ей в кошмарах.
«Брат У, мне страшно», — услышала она, как Сяо Цзююань со всхлипом сказала Пэй Цзюньву.
Она медленно открыла глаза и огляделась... каждая обугленная балка и колонна, каждое полуразрушенное здание, все было точно таким же, как на картине, которая десять лет назад глубоко запечатлелась в ее сердце.
Страх? Как это может быть страх?
Здесь… в этой груде руин и пепла, покоится самое счастливое время её жизни! У неё был отец, мать и дом. Она жила так мирно, веря, что мир полон только красоты и доброты, которые её очаровывали.
Прошло десять лет. Кто-то убрал тело, и на выжженной огнем земле выросли живучие дикие травы и цветы.
Наконец, слезы навернулись ей на глаза. Испугана? Нет! Это был ее дом! Она смотрела на маленькие полевые цветы, упорно цветущие среди черных руин — они были точно такими же, как она! Даже если они росли только на выжженной земле, она не сдастся!
Маска, пропитанная слезами, больше не прилегала к коже и сползла...
Даже И Чуньцзюнь тихонько издал удивленный возглас: «Ах...».
Ее взгляд был опущен, длинные, изогнутые ресницы, такие темные и густые на солнце, пленительно наполовину скрывали глаза, похожие на родниковый поток. Слезинка повисла на кончике ее вздернутых ресниц, отражая кристально чистый свет.
Словами невозможно описать её красоту; она была потрясающе красива, настолько красива, что люди боялись приближаться к ней, опасаясь, что даже малейший звук отпугнет её.
Слёзы медленно текли по её холодному лицу; она... могла свести с ума кого угодно!
Она медленно вошла в руины, черные обломки, и ее сияющая фигура... это было словно иллюзия.
Юаньэр присела на корточки и пристально смотрела на маленькую хризантему, гордо распустившуюся в цвету. Никто за ней не ухаживал; некогда благородный символ семьи Сяо превратился в полевой цветок. Но что с того? Она все еще гордо цвела!
Она усмехнулась, ничуть не заботясь о том, сколько потеряет! Она, Ли Юаньэр, будет жить хорошо, счастливо и мирно! За это её родители отдали свои жизни.
«Что ей досталось», — холодно подумала она, взглянув на Пэй Цзюньву, который пристально смотрел на неё. Он вздрогнул от её взгляда, и это действительно было её дело! А вот то, что ей не досталось, её не волновало!
Она снова посмотрела на Сяо Цзююань, в ее глазах читались фальшивые слезы. Она тоже смотрела на нее, но ее взгляд был сложным и настороженным. Да, именно таким был ее взгляд при первой встрече!
Возможно… она постепенно поймет, что получила лишь имя «Сяо Цзююань», и даже если что-то и приобрела, это несчастье, от которого семья Сяо не сможет избавиться!
Когда она обернулась, ее одежда была разорвана острым осколоком сломанной балки, который также порезал кожу на запястье. Она слегка нахмурилась.
«Сяо Юань!» — Туоба Юаньсюнь подошла и с тревогой схватила её за тонкую руку. — «Как ты могла быть такой неосторожной!»
Он внимательно осмотрел её рану, затем приподнял рукав и лизнул пятно крови. «Ничего страшного! Что ты здесь делаешь? И ты плакала?!»
Раздался еще один вздох, на этот раз от Сяо Цзююань. Ли Юаньэр взглянула на нее, недоумевая, почему она издала этот звук. Затем она увидела лица Пэй Цзюньву и И Чуньцзюня, которые словно застыли от холода. Они пристально смотрели на руку Туоба Юаньсюня, крепко сжимавшую ее.
О, она поняла. На Центральных равнинах... такой поступок со стороны заслуженного чиновника и её самой был недопустим по этикету.
"Сяо Юань, почему ты плачешь?" Янь Миньюй к этому привыкла. Они росли вместе с самого детства и даже вместе принимали ванны, когда были совсем маленькими.
«Мой дом…» — она слабо прислонила голову к честной груди Туобы Юаньсюня, закрыв глаза, — «тоже был уничтожен пожаром, мои родители… Глядя на это, я думаю о своем доме».
Она улыбалась; всякий раз, когда у нее невыносимо болело сердце, она улыбалась.
«Сяо Юань… я никогда раньше не слышала от тебя такого. Какая жалость!» — Янь Миньюй подошла и обняла её и Юань Сюня. Все трое горько плакали. Она и Туоба Юань Сюнь тоже горько плакали, а Сяо Юань, со слезами на глазах и улыбкой на лице, обняла их обеих. Это была действительно забавная ситуация. Разве не ей следовало так грустно плакать?
Если говорить о семье... то эти двое — самые близкие люди!
«Неужели маленький Юань тоже такой жалкий?» — тихо всхлипнула Сяо Цзююань, успешно привлекая внимание Пэй Цзюньву. «Я скучаю по папе, я скучаю по маме... Брат У, мне так грустно».
Как всегда, Пэй Цзюньву нежно и ласково обнимал её. Этот мужчина был её! Он мог быть только её!
Какой бы красивой ни была Ли Юаньэр, привлечение внимания У Гэ было лишь временным. Их связывали глубокие чувства, длившиеся десять лет, и их отношения были скреплены неизбежным родительским договором!
Сяо Цзююань крепко сжала его рубашку; этот мужчина... должен быть, её!
«Улыбка цветка», глава 12: Расточительное использование природных ресурсов
Юаньэр сидела на каменной скамейке в саду, неторопливо потягивая свежезаваренный чай. Прохладный утренний ветерок и мягкий, еще не теплый солнечный свет поднимали ей настроение.
Люди, приходящие и уходящие, по-прежнему смотрели на нее в оцепенении, некоторые даже останавливались как вкопанные. Прошло несколько дней с тех пор, как она вернулась в павильон Шуанцзе, но они все еще смотрели на нее с изумлением, спотыкаясь друг о друга, проходя мимо или видя ее издалека.
Юаньэр усмехнулась: «Неужели всё так серьёзно? Все они служат самой красивой женщине в мире боевых искусств, почему же их так удивляет её внешность?»
Держа в руках букет свежесрезанных хризантем, Янь Минью с волнением направилась к комнате И Чуньцзюня, ее глаза ярко сияли в утреннем солнечном свете.