La ville solitaire a fermé

Chapitre 34

Она медленно поднялась, тело все еще было слабым от пробуждения или от кровопотери. Пытаясь встать с кровати, она рассеянно уперлась в край, чувствуя резкую боль в ране. Она подняла руку и нахмурилась. Дядя Чжу… он уже вернулся?

Должно быть, он не любит толпы.

Кто-то грубо распахнул дверь, жалуясь: «Почему так темно!»

Она почувствовала слабый запах алкоголя и поняла, что это Юань Сюнь, даже не глядя.

Он вышел из светлого места, но в комнате, естественно, было темно. Он на ощупь пробрался внутрь, всматриваясь в размытую фигуру на кровати: «Это Сяоюань? Он не спит?»

«Хм». Сяо Юань кивнул. «Ты опять выпил».

«Ужасно!» — он с грохотом бросил что-то на стол, выругавшись и зажигая лампу. — «Все служанки семьи Пэй ушли развлекать гостей, даже одной некому присмотреть за тобой!»

Сяо Юань холодно усмехнулась, ведь она ведь была почётной гостьей?

Оранжевый свет свечей освещал всю комнату, создавая теплую атмосферу. Она увидела, что принес Юаньсюнь: коробку с едой.

Юаньсюнь бросила кремень, поставила лампу у кровати и начала ворчать: «Старший брат Пэй слишком занят проводами гостей и заботой о Цзююань, чтобы думать о чем-либо еще. В магазине старшего брата И в Чэнду возникли проблемы, и он тоже уехал. Теперь даже никто не заботится о Сяоюань. Если бы я весь день не думал о том, что ты ничего не ешь, ты бы точно проголодалась». Он сел на край кровати и неуклюже открыл коробку с едой. «Ты любишь овощи, поэтому я взял только вегетарианскую еду. А?» Он широко раскрыл глаза и, гремя ведя по посуде, с грохотом заглянул внутрь. «Где рис?» Он раздраженно поднял голову. «Я забыл взять рис. Сейчас же схожу!»

Сяо Юань схватила его и покачала головой: «Я не голодна, этого достаточно».

«Хорошо, я тебя покормлю. Какое блюдо ты хочешь съесть первым?» У нее была травмирована правая рука, поэтому она не могла держать палочки для еды.

Сяо Юань смотрела на него при свете свечи. Он кормил ее с предельной осторожностью, набирая палочками много еды, и сок капал ей на одежду, что так разозлило его, что он подпрыгивал от радости.

Прошло десять лет, и все эти десять лет она так беззаботно о нем заботилась. Она всегда принимала это как должное, всегда думала, что это она волнуется за него. В эту ночь, раненый, весь измученный, с пустым желудком... только он думает о ней, скучает по ней.

У нее щипало в носу от слез, и она уткнулась лицом ему в грудь, тихо всхлипывая.

Юаньсюнь вскрикнул и изо всех сил старался удержать тарелку ровно, чтобы суп не пролился, дрожащим голосом: «Сильно болит, Сяоюань? Очень болит?! Может, мне пойти и найти старшего брата Пэя?»

Сяо Юань энергично покачала головой: «Не ходи к нему! Я просто немного поплачу... и потом мне станет лучше».

Даже после ухода Юаньсюнь она не хотела спать, вероятно, потому что слишком много спала днем. Голоса вдали постепенно затихли, и даже звуки суеты слуг перед ее комнатой больше не доносились.

Мимо её окна прошла какая-то фигура, на мгновение остановилась у двери, а затем тихонько постучала.

Сяо Юань натянул одеяло, чтобы полностью укрыться, и сказал: «Входи».

Оказалось, это был Наньгун Чжань. Он немного растерялся, войдя. Сяо Юань почувствовала себя немного неловко из-за его выражения лица. В тот момент она опиралась на изголовье кровати, распустив волосы. Не выглядело ли это слишком уж достойно в глазах незнакомого мужчины?

«Что случилось?» — Она равнодушно посмотрела на него.

Он слегка помолчал, затем взял себя в руки и снова одарил всех своей элегантной улыбкой. «Ничего страшного, я просто пришел вас навестить».

Она ничего не сказала, просто пришла навестить её? Она не поверила.

«Вот, возьми». Он достал из-за спины несколько бутонов лотоса с длинными стеблями. «Вообще-то, цветы лотоса очень приятно пахнут».

Сяо Юань равнодушно усмехнулась: «Спасибо. Тебе следует пораньше пойти домой и отдохнуть, уже поздно».

Наньгун Чжань кивнул. «Я помогу тебе подключить его, а потом уйду».

Сяо Юань посмотрела на бутоны лотоса, которые Наньгун Чжань поставил в вазу. Они были крупнее остальных, а розовый цвет постепенно бледнел от кончика к основанию, что выглядело весьма изящно. Она холодно улыбнулась. Наньгун Чжань, в конце концов, был молодым господином из знатной семьи. Он знал, где «мерить», и не стал много говорить или делать какие-либо другие замечания. Он просто наполнил вазу водой, расставил цветы и аккуратно ушел, не создавая никаких неудобств.

«Все еще не спишь?» Поскольку ее дверь не была заперта, люди обычно просто входили и выходили. Муронг Сяо не торопилась, прислонилась к дверному косяку и улыбнулась ей: «Красотой следует любоваться при свете лампы».

Она отвернула от него лицо, не желая обращать на него внимание. Поскольку они знали друг друга с детства, она не особо на него злилась. Он всегда был таким беззаботным и немного сумасшедшим!

Он подошел прямо к ней и сел на край кровати, ведя себя так, будто был одним из них. «Вот, возьми». Он сунул пакет ей в неповрежденную левую руку.

Она оглянулась, не особо интересуясь, и увидела мешок со сливами… Глаза ее наполнились слезами; это были именно те сливы, которые она любила в детстве! Он вспомнил?

«Ешьте это, когда вам скучно, это очень вкусно. Раньше…» — Он огляделся по сторонам, — «одна девушка сказала, что это самый лучший сорт сливы».

Она крепко сжимала в руке бумажный пакет… но не могла точно описать чувство в сердце. Хотя она знала, что он говорит не о ней, Ли Юаньэр, его нежное выражение лица всё равно тронуло часть её души.

После его ухода она прислонилась к столу и стене, направляясь к двери. Как раз когда она собиралась запереть дверь на засов, её остановила длинная, сильная рука. Она молча стояла внутри, и он не стал толкать дверь, чтобы войти.

Разве он не заботился о Сяо Цзююань? Откуда ему было вздуматься прийти к ней?

— Сяо Цзююань чувствует себя лучше? — спросила она с оттенком сарказма.

После долгой паузы Пэй Цзюньву тихо сказал: «Ей стало лучше, и она уснула».

У него хватило времени навестить её только после того, как она уснула?!

Она захлопнула дверь и заперла её на засов. "Убирайся! Мне не нужно, чтобы ты приходил и проверял, как я!"

«Сяо Юань!» — беспомощно воскликнул он. — «Лекарство нужно сменить!»

«Уходите! Я не умру, даже если всем будет всё равно! Уходите!»

Он долго молчал, а затем тихо ушел.

Она, пошатываясь, вернулась в постель. Каждый раз, когда она просила его уйти, он уходил! Она посмотрела на бутоны лотоса на высоком стебле и улыбнулась. Неужели она ненавидит его? Обижается на него? Презирает его? Ей давно пора было перестать замечать эти постоянные уходы.

Но... почему у меня во рту появляется горький привкус, когда я улыбаюсь?

Она слабо прислонилась к подушке, безучастно глядя на бутон цветка...

У нее немного болела голова после сна, а плечи и ноги ныли из-за неправильной осанки. Она не помнила, когда снова заснула.

Она безвольно открыла глаза и замерла… Все цветочные бутоны распустились, превратившись в изящные лотосы размером с детское лицо. Освежающий аромат наполнил ее чувства, наполнив тяжелую душу запахом утра.

Так красиво! Просто невероятно красиво!

Юаньсюнь приехал за ней и проводил в зал на завтрак. Войдя в комнату, он некоторое время любовался цветущими лотосами. Узнав, что это подарок от Наньгун Чжаня, он покачал головой и с восхищением сказал: «Мужчины из Центральных равнин действительно умеют очаровывать людей!»