La ville solitaire a fermé - Chapitre 37
«Довольно!» — тихо произнесла она, и лицо ее похолодело.
Однажды Пэй Цзюньву пожалеет, что сказал ей эти слова! Слова, которые так сильно её ранили.
«Сяоюань, не веди себя по-детски», — снова обратился он к ней тоном отца или старшего брата.
Услышав его тон, она не удержалась от усмешки. «Старший брат Пэй, — саркастически сказала она, — у меня тоже к тебе вопрос. Ты любишь свою сестру Цзююань и считаешь её единственной, лучшей и несравнимой ни с кем другим».
«Я этого не делал…» Он нахмурился, желая объяснить, но она перебила его.
«Почему ты подходишь ко мне, обнимаешь и целуешь меня с такой богатой и красивой невестой?»
Он хранил молчание.
Она разразилась громким смехом, по щекам текли слезы. «Старший брат Пэй, скажи мне!»
«Я был неправ», — холодно ответил он. — «Такого больше никогда не повторится».
«Я спрашиваю не об этом, я спрашиваю тебя, почему?!» Ее глаза ярко засияли, и она посмотрела на него с глубоким презрением и пренебрежением. Он впервые видел ее в таком виде, и ему было одновременно больно и стыдно.
«Потому что ты прекрасна!» Ее взгляд тронул его. «Ты очаровала меня с того момента, как поцеловала. Разве не этого ты хотела? Если тебе это нравится, я могу тебе сказать. Ты действительно прекраснее самой красивой женщины, и ты можешь очаровать ее жениха. Этого достаточно?»
Она покачивалась, переполненная ненавистью — ненавистью, которую никогда прежде не испытывала! Почему он заставлял ее ненавидеть его все больше и больше с каждым разом?!
«Довольно. Отлично, я так счастлива», — сказала она, выдавив из себя улыбку. Зачем плакать?!
Он сделал несколько шагов, остановился и, не оборачиваясь, сказал: «Сяо Юань, отныне я просто твой старший брат».
Она разразилась маниакальным смехом, который так напугал Пэй Цзюньву, что он на мгновение замер, а затем быстро ушел.
Просто её старший брат? Кем ещё он себя возомнил, кроме старшего брата? Пэй Цзюньву, не переоценивает ли он себя? Ладно, небеса, она, Ли Юаньэр, клянется, что никогда в жизни не влюбится в Пэй Цзюньву!
Старший брат Пэй! Неужели он думал, что в его руках красота и богатство, а его мастерство боевых искусств и слава достигли своего пика? Хм, однажды он потеряет и богатство, и красоту, и станет посмешищем! Феникс, которого он лелеял десять лет, оказался всего лишь цыплёнком, а сокровища, которые он держал в кармане, — всего лишь иллюзии!
Улыбающийся, гордый странник, Глава 35: Из одного рода
Когда Юаньсюнь вошла в комнату Сяоюань с бутылочкой лекарства от ран, она оказалась прислоненной к изголовью кровати и погруженной в свои мысли. Его охватило чувство сочувствия. С момента прибытия в Центральные равнины Сяоюань была постоянно чем-то озабочена и не пережила ни одного по-настоящему счастливого дня.
«Сяо Юань, — подошел он к ней, — давай вернемся в Сися».
Сяо Юань посмотрел на него с лёгким удивлением. Западная Ся? Когда он был в Западной Ся, он чувствовал, что Сычуань — его родной город. Теперь, когда он действительно вернулся, он чувствовал, что Западная Ся тоже его дом.
«Ещё нет…» — улыбнулась она. Поскольку они были близко, она снова почувствовала запах алкоголя от Юань Сюня. Она бросила на него укоризненный взгляд: «Почему ты пьёшь посреди дня?»
«О, — небрежно сказал Юаньсюнь, садясь на табурет у кровати. — Он выпивал с Муронг. Он сказал, что затягивать дело — не выход, и ему нужно сегодня все прояснить с Цзююанем. Он даже немного выпил по дороге, чтобы набраться смелости». Он сказал это с большим весельем.
Сяо Юань поджал губы. Как в семье Муронг мог появиться такой человек? Неудивительно, что мастер Муронг погнался за ним, чтобы избить. Он совершенно бесполезен! Импульсивный, безрассудный и неспособный оценить ситуацию.
«Сяо Юань, я немного волнуюсь». Юань Сюнь сглотнул, во рту пересохло после выпитого вина, поэтому он повернулся, налил себе стакан холодного чая и залпом выпил его.
Сяо Юань посмотрела на него вопросительным взглядом.
«Похоже, старшая сестра действительно влюбилась в молодого господина Хана. Она заботится о нем каждый день уже много дней».
Сяо Юань кивнул, но ничего не ответил.
«Если моя старшая сестра выйдет за него замуж, она не сможет вернуться с нами в Западную Ся», — с горечью сказала Юань Сюнь. «Мы втроем не сможем постоянно быть вместе».
Глядя на его детское, невинное выражение лица, Сяо Юань почувствовал прилив тепла в сердце. Он протянул руку и взял его за руку, посмотрел на него, но не знал, что сказать. Он подумал… что они втроём будут вместе навсегда.
Юань Сюнь тоже сжал ее руку, и тревога, которую он только что испытывал, мгновенно исчезла. Он снова натянул свою обычную улыбку: «Я забыл о важном деле. Я перевяжу тебе повязку. Старший брат Пэй поручил мне это задание».
Услышав его имя внезапно, она побледнела. "Не нужно, я не изменюсь!"
Юаньсюнь не заметил ничего необычного в её выражении лица. Он достал из кармана флакончик с лекарством и продолжал бормотать себе под нос: «Как же мы можем не изменить это? Останется шрам, который будет заживать медленно».
«Положите это туда, я сама сделаю», — холодно сказала она. «Пойдемте сейчас к молодому господину Хангу и старшей сестре».
И действительно, одно обстоятельство отвлекло Юаньсюня от предыдущего, и он бросился ей на помощь, чтобы подняться.
Две служанки стояли у двери комнаты Хан Ису, плотно закрыв её. Одна из служанок жестом указала им и прошептала: «Молодой господин лечит раны молодого господина Хана; мы не можем войти сейчас».
Сяо Юань колебалась, ждать ли ей или вернуться, когда дверь открылась, и появилась Янь Минью с радостным выражением лица. Несмотря на то, что она несколько дней подряд ухаживала за пациентами, она всё ещё была полна энергии.
«Сяо Юань, заходи скорее, всё уже готово», — радостно поприветствовала она его.
Внутри комнаты Хан Ису все еще сидел на кровати, скрестив ноги, весь в поту. Хотя его лицо было бледным, он в основном восстановил силы.
Пэй Цзюньву только что встал с постели, весь в поту и выглядевший изможденным. Лечение травм Хан Ису сильно сказалось на его силах и энергии. Сяо Цзююань нежно вытер пот со лба и щек платком.
«Молодой господин Хан, вам стало лучше?» Сяо Юань пристально смотрел на Хан И Су, не отрывая от него взгляда.
«Мне намного лучше», — голос Хан Ису всё ещё был слабым. «Спасибо брату Пэю за то, что он несколько раз меня лечил, я быстро выздоравливаю».
Ян Минью ловко отжал горячее полотенце, чтобы вытереть пот, и они оба улыбнулись друг другу.
«Вам следует особенно беречь себя после ранения, юный господин Хан. Не ешьте ничего холодного». Пэй Цзюньву лишь посмотрел на Хан Ису.
«Ты это слышал? Ты это слышал?» — Юаньсюнь постучал Сяоюаня по носу. «Нельзя так долго откладывать смену повязки».
Сяо Цзююань рассмеялся: «Маленький Юань, ты боишься боли и боишься увидеть свою рану? Если тебе это неудобно, старший брат Туоба, я могу это исправить».
Сяо Юань поднял на неё взгляд. Её улыбка была чистой и прекрасной, но за этими улыбающимися глазами всегда мерцал неуловимый и непредсказуемый блеск. Он задавался вопросом, видит ли его Пэй Цзюньву.
«Не нужно, я сама справлюсь с этой небольшой травмой». Она слегка приподняла губы.
Хан Ису выглядел пристыженным. «Мисс Сяоюань, я… я прошу прощения».