La ville solitaire a fermé

Chapitre 41

Глава дворца Милинг улыбнулся. «Если вы хотите увидеть её, есть только одно условие: скажите мне, кто вы на самом деле?»

На этот раз она была ошеломлена; с ним действительно было трудно иметь дело.

Увидев, что она молчит, он снова улыбнулся: «Моя красавица, у нас будет много возможностей поговорить по душам, сейчас не время. Если с Сяо Цзююань что-нибудь случится, у тебя будут большие неприятности за то, что ты сдерживала Пэй Цзюньву».

Она поджала губы, его слова задели ее за живое. Она сердито отвернулась и бросилась на Пэй Цзюньву.

«Пошли, старший брат Пэй», — сказала она. Она не хотела больше мучить его, пока не получит ответ. Он хотел быть её старшим братом, чтобы она… была хорошей младшей сестрой.

Пэй Цзюньву пристально посмотрел на неё, ничего не спросил и просто кивнул, после чего помчался вниз с горы. Она последовала за ним, и хотя это было утомительно, она знала, что он замедлил ход и ждёт её.

И действительно, что-то произошло. Хотя было уже очень поздно, двор семьи Пей все еще был ярко освещен фонарями и факелами, словно был день.

Когда Сяо Юань вошёл, он увидел всех собравшихся на небольшой площади. Пэй Фучун расхаживал взад-вперед с фонариком. Увидев вернувшегося сына, он был вне себя от радости и воскликнул: «Ах, ты наконец-то вернулся!»

"Что случилось?" — спросил Пэй Цзюньву холодным, низким голосом.

«Только что Цзююань пошла провожать Муронг Хуэй, но была схвачена Муронг Сяо, которая пряталась в тени. К счастью, Муронг Хуэй пригрозила покончить с собой и до сих пор находится за воротами!»

"Пошли!" В глазах Пэй Цзюньву мелькнул холодный блеск; в конце концов, этот человек был прав.

За воротами семьи Пэй, Муронг Сяо, растрепанный и с безумным взглядом в глазах, приставил меч к шее Сяо Цзююаня, прижавшись всем телом к скале у горной тропы. Напротив него, Муронг Хуэй, стоя спиной к воротам, направила кинжал ей в сердце.

Сяо Цзююань не плакала, но когда увидела Пэй Цзюньву, выходящего из двери, слеза скорби навернулась ей на глаза и потекла по щеке.

«Пэй Цзюньву, ты наконец-то приехал!» — Муронг Сяо рассмеялся, в его смехе звучали безумие и триумф.

«Брат, одумайся! Сестра Цзююань всегда хорошо о тебе отзывалась, как ты мог ответить на доброту враждой, арестовав и угрожая ей?» Слезы Муронг Хуэй, только что высохшие, снова потекли по щекам.

«Подействовали ли твои уговоры?» — глаза Муронг Сяо похолодели. — «Ты всё ещё хочешь меня убить, не так ли? И ты даже притворяешься, что ждёшь, пока я рожу сына! Пэй Цзюньву, молодой герой Пэй, я не верю, что ты можешь присматривать за мной десять или восемь лет? Даже если я буду рожать дочерей всю оставшуюся жизнь, ты всё ещё думаешь, что можешь меня отпустить?!»

Пэй Цзюньву холодно фыркнул: «Вы навлекли на себя смерть, госпожа Муронг. Не вините меня в бессердечности».

«Брат! Пожалуйста, пощади сестру Цзююань. Молодой господин Пэй, брат Пэй, если мой брат освободит сестру Цзююань, пожалуйста, дай ей возможность выбраться, хорошо? Хорошо?» — с тревогой взмолилась Муронг Хуэй, увидев, что Пэй Цзюньву намерен её убить.

Пэй Цзюньву немного поколебался, а затем сказал: «Хорошо, если он отпустит Цзююаня, я его не убью».

Лицо Муронг Хуи озарилось радостью. «Брат, брат, ты слышал?!»

Муронг Сяо холодно покачала головой и рассмеялась. «Глупая сестричка, ты думаешь, он меня отпустит? Я чуть не насильно переспала с его возлюбленной. По его глазам видно, что он хочет меня только разорвать на куски!»

Все были ошеломлены и неловко отвели взгляд.

«Мурон Сяо, если ты меня отпустишь, я обещаю, ты не умрешь, тебя это устраивает?» Лицо Сяо Цзююань стало холодным и безжалостным, и та хрупкость, которую она проявляла, плача, исчезла.

«Госпожа Сяо! Думаете, ваши слова еще имеют вес? Пэй Цзюньву лицемерит по отношению к вам только из-за семейного богатства! Я, Муронг Сяо, могу с первого взгляда определить разницу в глазах мужчины, когда он смотрит на женщину».

Сяо Цзююань холодно посмотрел на Пэй Цзюньву. Он так поздно приехал, и только Ли Юаньэр и он сами не были там раньше; они вернулись вместе. Муронг Сяо был абсолютно прав!

Она так умоляла его, но он все равно пошел своим путем. То, как он смотрел на нее, то, как он ругал ее за слова, которые унижали Ли Юаньэр!

Он разбил ей сердце!

«Госпожа Сяо, если вы хотите, чтобы этот мужчина навсегда остался с вами, — он взглянул на Пэй Цзюньву, который смотрел на него с холодным выражением лица, — то никогда не рассказывайте ему секрет сокровища!»

«Ты закончил говорить?» — спросил Пэй Цзюньву.

Его внутренняя сила нарастала, и Муронг Хуэй закричала: «Брат!» Ее жизнь висела на волоске!

"С меня хватит!" Муронг Сяо отдернул руку, и острый меч рассек светлую шею Сяо Цзююаня, кровь сверкала и вызывала ужас.

На этот раз настала очередь всех кричать.

Вытянутая рука Пэй Цзюньву снова сжалась в кулак.

«Чего именно ты хочешь?!» — выпалил Юань Сюнь, не выдержав больше.

Взгляд Наньгун Чжана мелькнул. Ситуация действительно складывалась в его пользу. Он молча стоял рядом с Гуй Датуном, сдерживая радость и выглядя серьезным.

«Обменяйте на него Ли Юаньэра!» — зловеще ухмыльнулся Муронг Сяо.

«Чушь собачья!» — яростно взревел Юань Сюнь. — «Муронг Сяо, я раньше относился к тебе как к брату, как же я не понимал, что ты зверь!»

«Поменяться местами или нет?!» — самодовольно толкнула Муронг Сяо Сяо Цзююаня к краю обрыва. «Пэй Цзюньву, ты же не можешь взять их обоих, правда? Я досчитаю до трёх».

«Брат! Прекрати дурачиться!» Муронг Хуэй тоже был ошеломлен.

Все смотрели на Пэй Цзюньву, чье лицо было бесстрастным, но грудь его тяжело вздымалась.

Сяо Юань посмотрела на него, и ей показалось поистине странным, что она так легко могла разглядеть его сердце через его глаза. Его боль, его беспомощность, его гнев…

«Хорошо! Давайте поменяемся!» Она шагнула вперед; только она могла разрешить тупиковую ситуацию. Возможно, многие хотели, чтобы она поменялась местами, но никто не мог заставить себя сказать об этом вслух.

"Сяо Юань!" — воскликнули все и посмотрели на неё, но никто не ответил. Что они могли сказать? Подтолкнуть её к обмену или отговорить от него?

"Сяо Юань! Ты что, с ума сошла?" — прямо заявили Юань Сюнь и Янь Минью. Только они, только в глубине души, считали её драгоценной.

Сяо Юань улыбнулась, глядя на них. Нередко именно они поддерживали её дух, хотя и не казались особенно внимательными.

Она снова посмотрела на Пэй Цзюньву, и он тоже смотрел на неё. От его взгляда у неё сжалось сердце. Да, он колебался и злился на свою беспомощность, но всё равно не мог заставить себя сказать что-либо, чтобы остановить её.

Раньше она его ненавидела, но теперь... она больше не может его ненавидеть. По крайней мере, он выбрал верность семье Сяо.

Она подходила шаг за шагом, и, что необъяснимо, была уверена, что так не умрет!

Когда Муронг Сяо оттолкнул Сяо Цзююань в сторону и приставил меч к ее горлу, Пэй Цзюньву действительно бросился вперед, его удар ладонью был необычайно острым и яростным, и от силы его хватки ее волосы буквально растрепались.

Муронг Сяо был готов. Вместо того чтобы увернуться, он поднял руки и столкнул ее со скалы. Он крепко держался за нее, и если бы он отпустил, она бы упала и разбилась насмерть.