La ville solitaire a fermé - Chapitre 70
"Дядя Лан!"
Посмеявшись немного, Лань Яньфэн перестал смеяться. «Разве Сяо Уцзы не хорош? Мне кажется, он гораздо интереснее своего учителя».
Сяо Юань на мгновение погрузилась в размышления, затем опустила глаза. «Он… неплох. Но я… я не понимаю, почему мне должен нравиться этот ублюдок И Чуньцзюнь». Мысль о том, что он постоянно её обманывает, приводила её в ярость.
"Хм." Лань Яньфэн улыбнулся и многозначительно кивнул.
Сяо Юань поднял на него тоскливый взгляд: «Дядя Лань… могу я спросить, почему мама не выбрала тебя тогда?»
Взгляд Лань Яньфэна на мгновение потускнел, а затем он самодовольно рассмеялся. «Позвольте мне сначала спросить вас, извинился ли перед вами этот лисенок?»
Сяо Юань нахмурился, немного растерянный. «Ну, это он совершил ошибку, так что, конечно, он должен это признать».
Лань Яньфэн безучастно смотрел на тонкие листья бамбука напротив себя: «А я… я никогда не извинялся перед ней…»
Сяо Юань посмотрел на него; должно быть, он погрузился в воспоминания, не так ли? Потому что каждый раз, когда он и дядя Чжу думали о своей матери, на их лицах появлялось одновременно нежное и горькое выражение.
«В юности… я не любил признавать поражение, не говоря уже о признании своих ошибок. Даже с ней я не сдавался и много раз доводил её до слёз. Однажды она настояла на том, чтобы научиться «Громовому удару». Когда Мастер отказался её учить, она пришла меня донимать. Она знала, что Старший Брат больше всех слушается Мастера, и его характер… он никогда не сделает исключения и не научит её тайно. Конечно, я тоже не хотел её учить, потому что этот навык слишком жесток, и если его плохо контролировать, можно пораниться. Если бы я только ясно сказал, что боюсь, что она пострадает, что мне её жаль, но я сказал ей, что её уровень мастерства недостаточно высок, чтобы научиться «Громовому удару», и что она недостойна его изучения».
Сяо Юань вздохнул. Конечно, его мать пришла бы в ярость, если бы он это сказал.
«Она хотела, чтобы я перед ней извинился, но я спорил с ней, говоря, что ничего плохого не сделал и зачем мне извиняться? Она убежала в слезах и игнорировала меня несколько дней, и я тоже игнорировал её. Потом она спустилась с горы, а я упорно отказывался её преследовать. Когда я увидел её снова, мой господин уже умер, а она уже вышла замуж за твоего отца».
Сяо Юань почувствовал приступ грусти и не знал, что сказать.
Лань Яньфэн, казалось, немного смутился, рассказывая о стольких событиях из прошлого, затем нарочито усмехнулся и непринужденно сказал: «Если бы я тогда добивался ее расположения, твой отец вообще не был бы в этом замешан. И не было бы такой красавицы, как ты».
Она действительно понимает это чувство!
Последние десять лет она постоянно представляла себе «а что, если бы…» Тысяча «если», десять тысяч «если» — в действительности никаких «если» нет, есть только факт того, что произошло тогда. Чувство — сожаление.
«Сяо Юаньэр, тебе действительно стоит меня поблагодарить». Он посмотрел на неё и улыбнулся. «С юных лет я говорил Чунь Цзюню, что в любви нет правильного или неправильного, есть только любовь и не любовь. В отношении любимого человека нет никаких принципов. Ну и что, он это прекрасно усвоил, не так ли?»
У Сяо Юань защипало в носу, и слезы навернулись на глаза.
За эти годы его сердце, вероятно, пострадало даже больше, чем сердце его старшего брата, мастера Чжу.
«Сходи к ним. Отведи их на могилу родителей и всё объясни. Пусть родители официально встретятся с зятем. А ещё… очисти имя Пэй Цзюньву перед отцом, чтобы ему больше не приходилось нести бремя верности и праведности перед семьёй Сяо. Этот ребёнок… слишком много страдал из-за всего этого. Если бы он вырос беззаботным и счастливым, как Чун Цзюнь, он был бы самым выдающимся человеком в мире, намного лучше, чем этот ублюдок Чун Цзюнь».
Сяо Юань слегка улыбнулся и сказал: «Верно. Пэй Цзюньву должен жить без забот, говорить то, что хочет, и делать то, что хочет».
Она снова вспомнила план И Чуньцзюня и почувствовала, что он становится все более многообещающим. Когда ее дочь вырастет, она будет видеть Пэй Цзюньву таким же, каким видела своих двух старших дядей, Чжу Ланя и Чжу И, и непременно влюбится в него…
Глава 66 книги «Улыбающийся цветок»: Исповедь у могилы.
Мастер Чжу очень тщательно следил за состоянием этой могилы.
Сяо Юань бережно положила букет хризантем перед надгробиями своих отца и матери. Пэй Цзюньву и И Чуньцзюнь, стоявшие позади нее, торжественно опустили руки вдоль тела.
Сяо Юань вздохнула и тихо молилась. «Отец и мать, — подумала она, — эти двое мужчин, один с официальным браком, другой с гражданским, оба глубоко любят меня. Сегодня я расскажу им о своем решении. Надеюсь… надеюсь… они не будут так грустить».
Не грустно? Как я могу не грустить...
Она обернулась и сказала: «Сегодня, на глазах у родителей, я…»
«Сяо Юань, прежде чем ты заговоришь, мне нужно сказать несколько слов моим третьим дяде и тете, хорошо?» — Пэй Цзюньву слабо улыбнулся.
Сяо Юань посмотрел на него пустым взглядом, а затем кивнул.
Он шагнул вперед и грациозно опустился на колени.
«Третий дядя и третья тетя, столько лет мы позволяли Сяоюаню скитаться в одиночестве, подведя ваше доверие. Мы искренне виновны и нам стыдно. Пэй Цзюньву кланяется вам от имени нашего покойного отца и дяди Гуя, чтобы извиниться».
Как раз когда Сяо Юань собиралась что-то сказать, И Чуньцзюнь схватил её за руку и покачал головой.
«Я закончил говорить как член семьи. Теперь, Ваше Величество, я хочу сообщить вам кое-что еще».
Сяо Юань был ошеломлен, а затем увидел, как тот почтительно поклонился еще раз.
«Семья Пэй на протяжении поколений отличалась верностью и праведностью, а Цзюньву был членом семьи Пэй на протяжении трёх поколений. Теперь преемник Лунного Короля нашёл себе лучшего защитника. Мы также просим Его Величество Лунного Короля даровать Цзюньву свободу, чтобы он мог жить так, как ему угодно, беззаботно совершенствовать свои боевые искусства и путешествовать по великолепным горам и рекам всего мира».
«Джунву…» У нее все глаза затуманились. Боялся ли он поставить ее в затруднительное положение?
Пэй Цзюньву встал и, спустя долгое время, обернулся. Теперь он мог смотреть на неё с улыбкой. «Сяо Юань, с сегодняшнего дня я буду твоим старшим братом, Пэй, а не твоим вассалом».
"Джунву!" — Она бросилась ему в объятия.
Этот человек просто невероятно хорош.
«Пэй Цзюньву…» На этот раз И Чуньцзюнь без колебаний позволил им обняться. Он одобрительно посмотрел на него и сказал: «Неудивительно, что ты мне тогда нравился. Ты действительно хороший человек».
Пэй Цзюньву посмотрел на него с озорной улыбкой: «Если ты решишь и дальше испытывать ко мне симпатию, это тоже хорошо, я согласен».
Сяо Юань невольно рассмеялась, едва сдерживая слезы.
И Чуньцзюнь на мгновение замолчал, а затем разразился смехом: «Отлично, отлично. Так мне будет еще интереснее быть твоим тестем».
"Что?" — Пэй Цзюньву не совсем расслышал.
«Джунву», — Сяоюань вытерла слезы и улыбнулась, — «У нас с И Чуньцзюнем для тебя большой подарок».
«Большой подарок?» — Пэй Цзюньву поднял бровь. — «Я не осмелюсь принять грандиозный подарок от И Чуньцзюня; он наверняка захочет в ответ еще большего».
Сяо Юань тоже на мгновение опешился, а затем не смог сдержать смех. Он действительно очень хорошо знал И Чуньцзюня.
И Чуньцзюнь рассмеялся: «Не волнуйся, ты сможешь отплатить. Кроме того, этот великий дар также включает в себя секретную технику нашей секты — Мантру, поддерживающую небо. Ты должен хорошо её освоить и в совершенстве овладеть искусством сохранения молодости, иначе я не смогу тебе помочь».