La ville solitaire a fermé

Chapitre 74

«Допрос заключенных ночью? Сейчас не скажу, но потом преподнесу сюрприз, когда придет время».

«Мне не нужны сюрпризы! Мне нужны ответы».

Он улыбнулся, а затем замолчал.

"Тогда... что же будет со старшей сестрой?" — с тревогой спросил Сяо Юань.

И Чуньцзюнь тоже замолчал. Спустя долгое время он сказал: «Любовь у всех разная; только сами люди по-настоящему понимают, что это такое».

Глава 69 книги «Улыбающийся цветок»: Загнаны в тупик

Ян Миньюй взглянул на небо; дорога уже была едва различима.

Стоит ли нам попрощаться со всеми?

Она решила не брать с собой свой маленький сверток. Ей нужно было спешить. Если бы она не боялась заблудиться, она бы ушла еще прошлой ночью!

Моё желание увидеть его... важнее всего остального.

Ее шаги стали легче, и она улыбнулась. Да, раньше она хотела слишком многого. Это было просто то, что он ей нравился, зачем все усложнять? Она всегда жила простой жизнью, но на этот раз слишком много думала, причиняя себе немало хлопот.

В прохладном утреннем ветерке она услышала тихий шорох одежды. Она обернулась, но ничего не увидела. Неужели ей это показалось? Оглянувшись, она испугалась.

«Ты что, пытаешься напугать людей, притворяясь призраком?!» — пожаловалась она человеку напротив.

«Я не пыталась тебя напугать», — тихо и с улыбкой сказала Сяо Цзююань.

У Ян Минью по коже пробежали мурашки. Она не видела эту женщину несколько месяцев; как она изменилась? Особенно ее глаза — они выглядели такими зловещими. Неудивительно, что Хан Ису велел ей держаться подальше; один взгляд на нее вызывал у нее мурашки по коже.

«Вы пришли повидаться с дядей Чжу и братом Пэем?»

Ян Минью понятия не имела, что произошло за последние несколько месяцев. Хан Ису боялся, что если она узнает правду, то начнет поднимать шум и требовать возвращения, поэтому он не рассказывал ей подробности. Конечно, она и не подозревала, с какой женщиной ей довелось встретиться.

«Брат Пэй?» — Сяо Цзююань громко рассмеялась, и ее печальный, полный обиды тон заставил Янь Минью почувствовать мурашки по коже. Будучи женщиной, она, казалось, чувствовала горечь в ее сердце.

«Сначала я кого-то ждала, потом искала». Блеск в глазах Сяо Цзююань озадачил Янь Миньюй. Она что, сошла с ума? Ее слова не имели смысла, что за чушь она несёт!

Кого вы ждёте?

«Ждем того, кто сможет угрожать Ли Юаньэр».

«Что?» — Янь Миньюй был ошеломлен. «Ты пытаешься навредить Сяоюаню?»

Сяо Цзююань громко рассмеялся: «Нет, нет, нет! Я не хочу причинить ей вред, я хочу её убить!»

Прежде чем Янь Минью успела что-либо сказать, Сяо Цзююань уже прыгнул вперед и быстро приставил свой меч к ее горлу.

Её свирепый (чжэннин, что означает «ужасный» или «гнусный») смех звенел в ушах Янь Минью. Янь Минью вздрогнула; смех был настолько неприятным, что казалось, будто у её ног ползёт ядовитая змея. «Ты что, с ума сошла?» — выругалась она.

Сяо Цзююань снова рассмеялся: «Сумасшедший, сумасшедший! Я давно уже сумасшедший!»

Она крепче сжала свой длинный меч, глубоко вздохнула и произнесла голосом, эхом разнесшимся по бамбуковому лесу: «Ли-Юань-эр-вы-вы-выходите-!»

Сяо Цзююань, не меняя выражения лица, посмотрел на группу людей напротив.

Отлично! Очень хорошо!

Все они на стороне Ли Юаньэр, верно? Все они против неё, верно? Ей всё равно! В этот момент какая разница, если весь мир против неё? Её учитель, её жених, её дядя, её товарищи по ученичеству... все они предали её, а это равносильно предательству всего мира!

«Сяо Цзююань». Сяо Юань шагнула вперед; одно только упоминание этого имени уже было для нее оскорблением. «Отпусти свою старшую сестру! Чего именно ты хочешь?»

Сяо Цзююань усмехнулся: «Одна жизнь за другую. Если ты откажешься умереть за свою старшую сестру, будешь чувствовать себя виноватым всю оставшуюся жизнь».

«Фу!» — выплюнула Янь Минью. — «Сяо Юань, не обращай на неё внимания! Она сумасшедшая! Что она может мне сделать?!»

«Ну как?» — улыбнулась Сяо Цзююань. «Вот так!»

С глухим стуком острие кинжала пронзило ребра Янь Минью, забрызгав кровью одежду Сяо Цзююань, но та рассмеялась еще громче.

Ян Минью широко раскрыла глаза от недоверия и повернулась, чтобы посмотреть на женщину позади себя. Неужели это действительно та самая женщина, с которой она когда-то смеялась и жила? Первоначальный шок быстро сменился невыносимой болью.

Выражения лиц всех присутствующих изменились.

«Джуюань!» Чжу Ляньчэн и Пэй Цзюньу не могли не окликнуть ее.

Сяо Цзююань снова посмотрела на них, выражение её лица было странным, смесью слёз и смеха: «Учитель, я знаю, что я вам никогда не нравилась... вы считаете меня глупой, и, что ещё важнее, я совсем не похожа на вашу младшую сестру! Ха, как я могу быть на неё похожа? Я же совсем не её дочь!»

К ее удивлению, никто не был удивлен этой тайной.

«Цзююань, — вздохнул Чжу Ляньчэн, — неважно, кто ты, я знаю только… ты мой ученик. Цзююань, перестань совершать ошибки, отпусти прошлое, вернись к своему учителю и постепенно искупи свои грехи».

«Учитель». Губы Сяо Цзююань дрогнули, и наконец слезы навернулись ей на глаза. «Даже если вы готовы простить меня, как же другие?» Ее взгляд скользнул по Сяо Юаню, И Чуньцзюню и наконец остановился на Пэй Цзюньву. Пэй Цзюньву нахмурился и опустил глаза, отказываясь смотреть на нее. Сяо Цзююань рассмеялась. «Я разрушила семью Пэй; пути назад нет! Кто… позволит мне „медленно искупить свою вину“?»

Одним движением руки она посыпала рану Янь Минью порошком, отчего та закричала от боли.

«Это мой секретный ядовитый порошок; только я знаю, как сделать противоядие. Хм, у меня его нет. Если ты меня убьешь, ей конец». Она бросила Янь Минью на землю. «Ли Юаньэр, все мои несчастья начались с тебя! Ну же, мы с тобой должны в конце концов разобраться. Учитель, дядя-учитель, если вы вмешаетесь, я немедленно покончу с собой, и она станет моей смертной спутницей!» Она указала на лежащего на земле Янь Минью.

Прежде чем Сяо Юань успела что-либо сказать, И Чуньцзюнь отвёл её в сторону и сказал: «Я её муж. Сейчас ей плохо, поэтому я позабочусь о тебе».

«Её муж?» — Сяо Цзююань была ошеломлена.

«Да, младшая сестра Сяо. Если бы ты не была такой импульсивной и злобной, пока ты притворяешься, после нашей с Сяо Юанем свадьбы Пэй Цзюньву, естественно, стал бы твоим», — усмехнулся И Чуньцзюнь, ткнув ее в больное место.

Выражение лица Сяо Цзююаня изменилось, и его смех постепенно сменился холодной усмешкой. «Если бы я не была „Сяо Цзююанем“, он бы все равно на мне женился?»