La ville solitaire a fermé - Chapitre 77
Поначалу он думал, что она полна сожаления и раскаяния… но в тот день, когда он наконец заставил ее согласиться уйти с Туоба Юаньсюнем, она не смогла сдержать своего чувства и рассказала о причине своей боли: она не знала, действительно ли он любит ее. Может быть, она просто страдала от неразделенной любви? Ее лицо исказилось от горя, сердце болело, и все, чего она хотела, — это его ответ.
Глупость, невероятная глупость!
Он всегда знал, что она глупая.
Любил ли он её? В ответ он заставил её уйти! Заставил её снова начать искать настоящее счастье. Она и понятия не имела, сколько боли он испытывает из-за этого.
Только после того, как она окончательно его покинула, он понял, что у него не хватит сил вынести боль от её потери. Однажды обретя компанию, одинокий человек больше не может терпеть своё первоначальное одиночество.
Он решил молча следовать за ней, пока не увидит, что она нашла настоящего мужчину, который её любит. Разве тогда у него не хватило бы смелости уйти?
Неожиданно, их отношения закончились смертью.
Смерть есть смерть, по крайней мере, они всё ещё вместе, по крайней мере, она снова улыбнулась. Её улыбка тоже сделала его счастливым.
Он подозвал И Чуньцзюня, тот подошел и наклонился. Он торжественно изложил свою последнюю просьбу, и И Чуньцзюнь серьезно кивнул.
«Не волнуйтесь, я обязательно это сделаю».
Получив заверение, Хан Ису с облегчением закрыл глаза. Почувствовав, что у него остался всего один вздох, он изо всех сил попытался снова открыть глаза, желая еще раз увидеть ее улыбку.
Её улыбка... была единственным светом и теплом в его мрачной жизни.
Он взял её за руку и улыбнулся.
Глядя на их улыбки, Сяо Юань не мог сказать, приносила ли им любовь счастье или мучения, была ли смерть облегчением или радостью… По крайней мере, тот факт, что они могли так нежно улыбаться, умирая, и что они могли уйти с улыбками, не обязательно был чем-то плохим.
Посмотрите на Хуан Сяохэ, стоящую в стороне; в последние мгновения своей жизни ее лицо было покрыто слезами и кровью.
«Что он от тебя хочет?» — спросила она, глядя на И Чуньцзюня.
Один лишь взгляд на него заставлял ее чувствовать себя счастливицей.
Возможность жить хорошо и любить друг друга – вот что приносит счастье!
«Позвольте мне вернуть ему мужское достоинство», — И Чуньцзюнь усмехнулся с легкой горечью. «Он хочет быть с ней настоящей парой в следующей жизни».
Глава 72 книги «Улыбаясь сквозь цветы»: Даже в печали я смеюсь.
Сяо Цзи, напевая мелодию, отнесла домой несколько чистых, сухих вещей Лань Яньфэн. Последние несколько дней были лучшими за все эти годы. Она увидела Сяо Юань, сидящую под бамбуком перед домом и погруженную в свои мысли, и не удержалась, подошла и похлопала ее по плечу.
«Что? Всё ещё грустишь и расстроена?»
Сяо Юань смотрел на неё, и порой ему действительно было трудно понять, открыта она душой или бессердечна.
Сяо Цзи сел рядом с ней, устроился поудобнее и небрежно положил одежду Лань Яньфэн себе на колени, не обращая внимания на то, запылится она или помнётся. «Ты ещё молода, поэтому слишком серьёзно относишься к жизни и смерти. После всего пережитого я не знаю, сказать ли, что ты повзрослела или стала бесчувственной, но тебе уже не так плохо».
— Ты много чего пережила? — пробормотала Сяо Юань, повторяя: — Сестра Сяо, ты пережила много разлук, когда на кону стояла жизнь и смерть?
«Хм…» — Сяо Цзи на мгновение задумалась, — «Полагаю, да». Она улыбнулась.
Сяо Юань нахмурился, не в силах представить, кто мог бы посмеяться над такой темой.
Сяо Цзи взглянула на неё, затем загадочно приподняла уголок рта и спросила: «Сяо Юань, я знаю, у тебя ко мне много вопросов, верно?»
С тех пор как она приехала, с ней постоянно происходило много событий, которые отвлекали её.
Прежде чем она успела что-либо сказать, Сяо Цзи снова улыбнулась, очень довольная, и сказала: «Вообще-то, как только я расскажу тебе о наших отношениях, все твои вопросы будут решены».
Сяо Юань безучастно смотрел на неё.
«Я знаю первые три строчки секрета семьи Сяо, потому что мы с твоим отцом сводные брат и сестра». Сказав это, Сяо Цзи намеренно сделала паузу, чтобы понаблюдать за реакцией Сяо Юаня, словно ей это показалось очень интересным.
Сяо Юань вздрогнула и удивленно посмотрела на нее. Неужели это ее тетя?
«С этого момента ты должен продолжать называть меня „сестрой“!» — торжественно предупредила Сяо Цзи.
Сяо Юань криво усмехнулся.
«Трудно сказать, между нами больше ненависти или любви». Сяо Цзи снова посмотрела на небо, ее нахмуренные брови, полные глубоких размышлений, были весьма очаровательны. «Его мать увела мужчину у моей матери. Можешь себе представить, женщина, которая могла родить такого негодяя, как Сяо Минъюй, должно быть, была невероятно красива. Когда мне было семнадцать, я побежала в Сычуань, чтобы добиться справедливости от отца, но неожиданно столкнулась с ним... Ему тогда было всего пятнадцать, а он уже был поразительно красив. Я не знала, что он мой брат, и даже влюбилась в него».
Сердце Сяо Юань внезапно сжалось от боли! Как она могла говорить о таких болезненных воспоминаниях таким легким тоном? Она с улыбкой рассказывала о том, как в детстве ее бросил отец, и как ее возлюбленным оказался ее собственный брат! Она не стала вдаваться в подробности, но ее самоироничная улыбка заставила сердце Сяо Юань сжаться от боли, словно его скрутило.
«Ха-ха, мне кажется, если твой отец что-то и скрывал от твоей матери, так это свои отношения со мной. Довольно самонадеянно думать, что я — единственный секрет этого забитого господина Сяо», — рассмеялась она.
Неудивительно, что мать ничего не рассказывала ей о Сяо Цзи, неудивительно, что она не знала, что у неё есть тётя. Отношения с отцом, должно быть, были болезненным воспоминанием, которое они никогда не хотели вспоминать или упоминать снова.
«После того, как твой отец женился на твоей матери, я влюбился в Гао Тяньцзина...»
«Что тебе в нём нравится?» — Сяо Юань невольно перебила её, потому что действительно не понимала, что такого привлекательного в таком мужчине, как Гао Тяньцзин.
«Хм…» — улыбка Сяо Цзи наконец стала немного меланхоличной. — «Мне нравится, что он холоден и безжалостен. Я завидую тому, что он никого не любит и не любит, кроме себя. Я ему действительно завидую».
Наконец, слезы навернулись на глаза и хлынули потоком. Сквозь туманный блеск воды Сяо Юань смотрел на ее прекрасное, казалось бы, беззаботное лицо. Сердце этой женщины... должно быть, было разбито любовью давным-давно.
«Не знаю почему, но все мужчины, в которых я влюблялась, обожали твою мать». Сяо Цзи намеренно расширила глаза, изображая недоумение. «Конечно, Гао Тяньцзин не в счет. Он просто думает, что ему нравится твоя мать. Видишь? Когда дело доходит до денег, он без колебаний грабит и убивает. Мне это в нем нравится; он скорее предпочтет, чтобы пострадали другие, чем сам. Он так поступает даже в сердечных делах. Он действительно замечательный человек». Видимо, найдя такие похвалы в адрес Гао Тяньцзина забавными, она снова расхохоталась.
Однако сквозь смех Сяо Юань пробежала боль, причиняющая ей щемящую боль; это было так обидно, так горько.
«Позже я это понял. Мне всё равно, кому я нравлюсь, мне важно только, кто нравлюсь мне. Я смеюсь, когда счастлив, и смеюсь, когда грущу. И когда я смеюсь, я действительно становлюсь счастливым».
Сяо Юань опустила голову, охваченная болью разлуки, разбитым сердцем и скорбью… Она действительно многое пережила.
«Хм! Не обманывайтесь нынешней самодовольностью Лань Яньфэна. В тот день, когда он мне перестанет нравиться, даже если он встанет на колени и будет выпрашивать у меня всё, что у него есть, я больше не буду смотреть на него так же, как прежде! Я растопчу его, как собачью какашку, и мне даже его обувь не понадобится». Она снова рассмеялась и хлопнула себя по бедру.
Сяо Юань хотела посмеяться вместе с ней, но не могла. Она надеялась… надеялась, что дядя Лань больше не причинит ей боли! Она надеялась, что он не заставит её смеяться от грусти!