La ville solitaire a fermé

Chapitre 81

Она схватилась за самое больное место, сердце словно разлетелось на части. Боль была настолько сильной, что дрожало все тело. Во рту появился резкий, горький привкус, от которого ее чуть не вырвало.

Вера или неверие, любовь или ненависть... грань между ними тонка!

Вероятно, ему не стоило испытывать её, но, сделав это... она всё равно совершила неправильный выбор.

Он холодно вынул Печать Лунного Короля из углубления, и огромная каменная дверь медленно закрылась, окончательно запечатав ее без зазора, превратившись в единое целое.

Она перестала закрывать уши; как бы сильна ни была вибрация или как бы громко ни звучал звук, это, казалось, никак на нее не влияло.

«Храни это в безопасности!» — Он бросил Печать Лунного Короля на землю перед ней. «Я ничего внутри не трогал, я просто передал Проклятие Небесной Поддержки Пэй Цзюньву. Это изначально не принадлежало вашей семье Сяо, поэтому мне не нужно ваше разрешение», — холодно сказал он.

Она опиралась на дрожащие руки, не говоря ни слова и не смея поднять на него взгляд. Она боялась увидеть его холодные глаза, от которых ее сердце сжималось бы еще сильнее, боль была бы настолько сильной, что ей казалось, будто она вот-вот потеряет сознание.

«Если ты всё ещё чувствуешь себя мне обязанной, тогда рожай ребёнка. Когда придёт время, кто-нибудь придёт и заберёт его; это не будет для тебя обузой!»

Он... прощался с ней?

Когда он столкнул её со скалы, она почувствовала, что он её бросил. Но теперь… это было настоящее предательство! Она предпочла бы просто упасть, умереть чисто и решительно! Сначала она чувствовала, что он ей что-то должен, что она могла умереть с чистой совестью и что она могла бы смотреть на него с ненавистью.

Но теперь... у неё даже не хватает смелости посмотреть на него и попросить прощения!

«Я ухожу», — сказал он, и последнее слово эхом разнеслось по каменным ступеням.

«Он…» Она в ужасе подняла глаза, тщетно пытаясь схватить его, но увидела, как край его бледно-голубой мантии решительно исчезает у входа в гробницу.

Он ушёл!

Она уставилась на то место у входа в гробницу, где он исчез.

Сила, поддерживавшая ее тело, иссякла, и она рухнула на холодный, твердый каменный пол, ее слезы были ледяными и влажными. Кого она могла винить? Винить могла только себя! Если она верила в него, почему она колебалась?

В тот момент, когда ей предстояло сделать выбор, она не верила в его любовь, а значит… разве она не верила и в свою собственную любовь? Она ненавидела его, негодовала на него, и в отчаянии забыла любить его безгранично!

Она смеялась сквозь слезы, которые растеклись лужей. Так ей и надо! Потерять его, потерять его любовь — во всем виновата она сама!

На его месте она бы тоже решила перестать любить её. Он любил её так сильно, отдавая ей свою жизнь, свои навыки боевых искусств и всё, что ему было дорого, а в ответ получал лишь подозрения и недоверие!

Когда она пришла к выводу, что он солгал ей и бросил её... почему она не поняла, сколько всего он ради неё пожертвовал!

Так ему и надо, он этого действительно заслужил!

Глава 76 книги «Улыбка цветка»: Бескрайность мира

Она закрыла дверцу гробницы и крепко сжала Печать Лунного Короля в руке; два изогнутых острых угла вонзились ей в ладонь, когда она приложила силу.

Она безучастно смотрела на бескрайний мир, окутанный сумерками, подняла ногу, но не сдвинулась с места… Куда ей идти?

Мир огромен, но без него... ей, кажется, некуда идти.

Она опустила глаза; слезы высохли. Глядя на кроваво-красное солнце, уже наполовину скрывшееся за горизонтом… стоит ли ей идти искать его? Стоит ли ей молить его о прощении, сказать ему, что она была не права, спросить, любит ли она его еще?

Она горько улыбнулась; она не могла заставить себя сказать это! После того, что она с ним сделала, она не могла заставить себя сказать, что любит его, или вымолить у него прощение.

Она знала его. Какая нелепость! Только сейчас она поняла, что понимает его. Он был гордым и решительным, и на этот раз… она причинила ему слишком глубокую боль. Каким бы высокомерным он ни был, он никогда не простит того, кто причинил ему боль.

Даже если бы… он смог простить её, смог бы он всё ещё любить её всем сердцем в последующие годы? Одна мысль об этом делала невозможным для них обоих быть такими же открытыми и честными, как прежде. Их любовь была разрушена; даже если бы они попытались её починить… трещины остались бы.

Она закрыла глаза, запрокинула голову назад и глубоко вздохнула.

Ей было суждено остаться одной в этой жизни!

Она смирилась со своей судьбой.

Это сокровище было запятнано слишком большим количеством крови и накопило слишком много обиды — оно почти стало проклятием. Каждый, кто соприкасался с ним, терял счастье или жизнь: её отец и мать, Хуан Сяохэ, Пэй Цзюньу, Наньгун, Муронг… Бесчисленное множество людей, которых она знала и не знала. В конце концов, это случилось с ней.

Лежа перед этими безжизненными сокровищами, которые так долго уносили бесчисленные жизни, размышляя так долго, она наконец поняла. Молчаливое ношение проклятия было ее судьбой! Она не должна была просить ничего большего; ее желания принесут только вред другим.

ребенок……

Она открыла глаза и посмотрела вниз на реку Цзялин, извивающуюся вниз по склону горы. Чистая вода текла спокойно, как и ее настроение в тот момент. После великой скорби и боли все ее страсти иссякли. Возможно, именно этого спокойного и безмятежного состояния души она и жаждала.

И любовь, и ненависть были для неё слишком сильны, чтобы она могла их вынести.

Если родится девочка, она станет женой Пэй Цзюньву. Если же родится мальчик, пусть И Чуньцзюнь заберет его, освободив от несчастий, связанных с сокровищами, и позволив ему жить мирной и счастливой жизнью.

Она оглянулась на надгробие, улыбнулась и решила сама положить конец этому кошмару.

Она поджала губы и медленно спустилась с горы.

Как может в таком огромном мире не быть места для жизни?

Чтобы снять проклятие сокровища, первый шаг... это научиться жить без него. Это несложно; она не жила без него последние десять лет.

Она прикоснулась к лицу и вздрогнула; оно показалось прохладным — это были настоящие слезы. Как у нее могли еще течь слезы?

Она еще пару раз вытерла глаза, но они стали еще влажнее… Она решила просто дать волю слезам, потому что боль от потери не пройдет так легко.

Куда идти?

Она подняла взгляд на Сириуса, который уже поднялся... и решила уйти туда, где её никто не сможет найти. Она не хотела никого видеть, пока не перестанет плакать.

Даже если она пытается сбежать, ей нужно совершенно незнакомое место... чтобы постепенно сожалеть и постепенно забывать.

Сяо Юань стояла на углу улицы, разглядывая невзрачный дом. Она наблюдала за ним уже некоторое время; лишь несколько слуг входили и выходили. Это было хорошо, очень уединенно. Она подошла к привратнику и попросила его сообщить хозяину.

Старый привратник с сомнением посмотрел на женщину лет тридцати, изо всех сил пытаясь вспомнить кого-нибудь из родственников хозяина и хозяйки. Сяо Юань слабо улыбнулась и ответила на его взгляд. В последние дни она значительно улучшила не только свои навыки боевых искусств. Хотя ее умение маскироваться было не совсем реалистичным, оно все же было безупречным, особенно теперь, когда ее фигура изменилась, что позволяло ей легко выдавать себя за женщину средних лет.