La ville solitaire a fermé

Chapitre 10

Me quedo sin palabras. ¡Estos hermanos mayores parecen disfrutar del caos!

Miré fijamente a mi maestro y, tras un largo rato, logré pronunciar una sola frase: «Los inocentes se defenderán». Esta frase se suele usar cuando uno quiere defenderse pero fracasa, y se emplea por pura desesperación. Ahora comprendo su verdadero significado.

El Maestro bajó la mirada hacia el dobladillo de su túnica y dijo en voz baja: "Xiao Mo, ya eres todo un hombre. No puedes seguir jugando con tus hermanos mayores. Dentro de la Secta Xiaoyao está bien, pero si se corre la voz o alguien lo ve, tu reputación se verá perjudicada. Los hombres y las mujeres no deben tocarse. Dado lo que hicisteis tú y Jiang Chen hace un momento, si alguien de fuera lo viera, la única forma de acallar los chismes sería casaros".

Me sobresalté y rápidamente dije: "Maestro, solo estaba entrenando con él". ¿Le toqué el cuello accidentalmente durante el entrenamiento y las consecuencias fueron tan graves?

El maestro tosió incómodamente dos veces y dijo: «Pequeño Mo, ¿qué clase de comportamiento es este, tocarte la cara y el cuello durante un combate de entrenamiento?». Mientras hablaba, su rostro se puso un poco rojo, como si él fuera el tocado. Me quedé sin palabras.

"Bueno, la verdad es que no entiendo los sentimientos de las chicas. Hoy te gusta Yunzhou y mañana Jiang Chen. No puedes ser tan inconstante. Si sigues coqueteando con Jiang Chen, yo, tu amo, tendré que defenderlo."

¿Que soy un mujeriego? ¡Coqueteé con Jiang Chen! Me sentí como si me hubiera atragantado con un trozo de tofu apestoso, y después de un buen rato dije indignado: "Maestro, yo no hice nada".

"Ya lo has tocado y lo has mirado, ¿qué más quieres?" Mi amo me miró de reojo y luego se alejó, con el rostro enrojecido por la vergüenza.

Yo también estaba muy avergonzada. Era demasiado para mi amo, un hombre, confiarme algo así. Pero él realmente no entendía mis sentimientos. ¿Cómo podía serle infiel? Me quedé en mi habitación, tratando de analizar e investigar el comportamiento de Yunzhou ese día.

El resultado de darle demasiadas vueltas a las cosas fue que mi corazón, ya de por sí abatido, se reavivó.

¿Y si, y si está celoso? ¿Y si, y si le gusto aunque sea un poquito?

Soporté este estado de angustia, conflicto e incertidumbre hasta el mediodía, cuando, por primera vez en mi vida, decidí armarme de valor y poner a prueba sus sentimientos. Si las cosas no hubieran resultado así, me habría rendido por completo y me habría dedicado a hacer de celestina.

Elegí un método muy seguro y discreto.

Corrí hacia el bosque de bambú, corté un bambú grande y luego lo dividí en quince secciones, haciendo quince tazas.

Utilicé la pequeña daga que me dio Yunzhou para grabar un verso en una de las tazas: "El vino entra en el corazón afligido y se convierte en lágrimas de anhelo". En las otras tazas de bambú, grabé al azar cosas como "El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, pero no se compara con el afecto que Wang Lun siente por mí" y "Año tras año las flores son similares, pero año tras año las personas son diferentes".

Planeo entregarle a Yunzhou esa copa llena de lágrimas de anhelo y luego hacerle una pregunta.

Pasé toda la tarde intentando animarme y cené abundantemente. Finalmente, cuando el crepúsculo estaba a punto de convertirse en noche, tomé mi taza y, con un suspiro, me dirigí a mi alojamiento en Yunzhou.

Estaba de pie junto a la mesa, pincel en mano, pintando. Las azaleas que se veían por la ventana eran de un rojo intenso, y sobre la mesa había una hoja de papel Xuan, sujeta por un pequeño Pixiu de jade. Estaba pintando; de hecho, a mis ojos, ya formaba parte del cuadro.

Di un paso al frente y reuní el valor suficiente para decir: "Hermanos, todos me dieron regalos por mi cumpleaños. Yo... me gustaría darles un regalo a cambio".

Dejó la pluma y se giró para mirarme.

Su mirada era tan clara como un manantial profundo, pura y penetrante. Cuando me encontré con su mirada, sentí una punzada de vergüenza y balbuceé la frase que había estado conteniendo toda la tarde: "Te daré mi vida entera, ¿qué te parece?".

Al decir eso, lancé "toda una vida" hacia adelante y lo aposté todo.

En ese instante, el tiempo pareció extenderse infinitamente. Estaba a solo un brazo de distancia, pero sentía como si nos separaran miles de montañas y ríos. Mi corazón latía con fuerza, como si un roc extendiera sus alas durante noventa mil millas, o como si la Vía Láctea cayera del cielo.

Tomó la taza de mi mano en silencio, la examinó con atención por un momento y dijo en voz baja: "Esta taza es realmente bonita. Tienes manos muy hábiles".

¿Un comentario casual? ¿Sin siquiera un leve movimiento de ojos?

El rubor de mi rostro desapareció al instante. Lo miré fijamente, con la mirada perdida; sentía las manos vacías y el corazón aún más desolado, como si se hubiera hundido en lo más profundo.

Me miró, hizo una pausa y dijo: "Xiao Mo, ¿le diste esta copa a cada uno de tus hermanos mayores?"

Asentí con un murmullo. Parece que tener un plan B fue lo correcto. Si la prueba falla, aún puedo usar la excusa de que los otros hermanos mayores también me dieron vasos y encubrir el asunto discretamente.

Dijo "oh", hizo girar la taza en su mano y luego la colocó sobre la mesa.

Dejé escapar un largo suspiro, y toda mi fuerza, coraje y esperanza parecieron desvanecerse en el aire con ese aliento.

Me quedé mirando la taza con la inscripción "toda una vida" sobre la mesa, completamente decepcionada. De repente, me di cuenta de que, por los nervios, había cometido un error al coger la taza equivocada en lugar de "lágrimas de anhelo" (un regalo de Wang Lun a Li Bai). Pero lo había hecho tan obvio, diciendo deliberadamente "toda una vida" en vez de "una taza"... ¿cómo no se había dado cuenta? Es una persona increíblemente inteligente.

Fingió no entender, descartando las palabras con facilidad, como una hoja marchita arrastrada por una brisa otoñal inoportuna.

He perdido toda esperanza. Él realmente no sentía nada por mí. Mi descarada confesión, la primera vez en mi vida que hice algo tan impulsivo e imprudente, se ha esfumado así como así.

Por desgracia, la primavera pasó como pétalos caídos arrastrados por la corriente, un mundo aparte. Salí de su habitación con desánimo, entregué las tazas restantes a mis compañeros y me fui a dormir.

Después de acostarme con él, reflexioné profundamente y finalmente recapacité. Solo una chica etérea es digna de él. Tengo algo de autocrítica; debería hacer de celestina. Verás, en esas obras solo hay una dama; la mayoría de los papeles los interpretan personajes secundarios.

Que me guste alguien no significa necesariamente estar con esa persona. Verla feliz y realizada también es una forma de felicidad. Si en el futuro es feliz y de vez en cuando piensa en mí como su celestina cuando mira a su hermosa esposa, entonces me sentiré satisfecha. Esa es la única manera en que puedo consolarme. Creo que debería consolarme veinte veces al día hasta sentirme insensible, porque cuando lo hago, se me duermen las piernas y ya no siento el dolor.

Me quedé allí sentada, aturdida. Estaba completamente oscuro, pero no quería encender la luz. Sentía el corazón vacío, como una taza de bambú ahuecada.

Solo aceptó una taza, pero yo quería darle toda una vida. Suspiro.

El pequeño bolso entró desde afuera y se sobresaltó al verme sentada en la habitación oscura.

Suspiré y dije con desánimo: "Ahorremos algo de aceite para la lámpara, ya que nadie me está mirando".

¿Quién dice que nadie te mira? Yo te miro todos los días. Cuanto más te miro, más hermosa me pareces, señorita. Cada vez que te bañas, me siento como una concubina saliendo de su baño.

¡La concubina imperial sale de su baño! Se me nubló la vista, sentí que quería morirme y pregunté con voz temblorosa: "Pequeña, ¿de verdad he engordado tanto?".

La joven dijo rápidamente: «Señorita, me ha malinterpretado. “El baño de la concubina imperial” solo se refiere a su piel clara y radiante, no a que esté gorda. La figura de la señorita es perfectamente proporcionada, esbelta en los lugares adecuados y con curvas en los lugares adecuados; muy elegante y hermosa». Mientras hablaba, tragó saliva con dificultad.

Mi deseo de morir ha vuelto a la vida poco a poco.

Mientras hablaba, Xiao Hebao me miró con envidia, fijándome rápidamente en el bulto de mi pecho. Crucé los brazos para disimularlo. Esta chica, ¿cómo es que no es nada reservada? Sin duda lleva demasiado tiempo en la Secta Xiaoyao; se ha vuelto muy atrevida y desinhibida.

El pequeño bolso continuó: "Señorita, usted es muy hermosa, pero la túnica que lleva puesta es realmente poco atractiva. La ropa hace al hombre, y también a los caballos. ¿Por qué no se prueba algo de esa ropa?"

Sé que se refería a las pocas prendas que venían en el paquete. Eran de buena calidad y tenían colores preciosos, pero nunca las uso. En años anteriores se las regalaba a Xiao Hebao, y este año todavía no he tenido la oportunidad de dárselas.

Siempre he creído que si a alguien no le caes bien, ni siquiera te mirará, por muy bien que vayas vestido. En otras palabras, si le gustas a alguien porque vas bien vestido, puede que en realidad no le gustes. Por eso, nunca presto atención a mi ropa y siempre me visto igual que mis compañeros mayores. Cuando salgo por la noche, suelo pasar desapercibido.

El pequeño bolso balanceaba sus caderas y decía: "Señorita, ¿por qué no se lo prueba? Pruébeselo y luego quíteselo, ¿de acuerdo?".

Estaba de mal humor, me sentía apática y sin ganas de hablar ni moverme. Al ver que no decía nada, Xiao Hebao corrió alegremente a ayudarme a cambiarme de ropa.