La ville solitaire a fermé

Chapitre 15

Jiang Chen dio un paso y estaba a punto de irse. Lo seguí rápidamente con pasos cortos, lo agarré del brazo y le susurré: "Jiang Chen, ella es una princesa, no causes problemas, ve y discúlpate".

Me miró y dijo en voz alta: "¿Y qué si es una princesa? Tiene suerte de haber nacido en una familia rica. No es que tenga un ojo extra como las demás, ¡pero sin duda tiene mucho más carácter!".

Yo hablaba en voz baja y humilde, temiendo que la princesa me oyera, ¡pero él hablaba en voz alta y clara, como si temiera que la princesa no me oyera!

Me sobresalté y me giré para mirar a la joven princesa. Su rostro se había vuelto completamente verde. Las sirvientas que estaban detrás de ella tenían el rostro pálido y miraban fijamente a Jiang Chen con expresiones que decían: "Estás muerto".

Respiré hondo; me dolía un diente.

Jiang Chen se dio la vuelta y se fue.

Este tipo está acostumbrado a alejarse de mí, y encima se atreve a usar este truco con la princesita. ¡Qué valiente! Jadeé, sintiendo a la vez dolor de muelas y admiración.

La joven princesa gritó severamente desde atrás: "¡Vuelve aquí!"

El rugido estridente que provenía de la orilla del río me hizo palpitar los tímpanos, pero Jiang Chen pareció no oírlo y continuó avanzando a grandes zancadas.

Rápidamente lo agarré de la manga y, con la prisa, lo pellizqué con fuerza a través de ella.

Me miró fijamente y me preguntó: "¿Por qué me estás tocando?".

Me sonrojé y aparté rápidamente su manga. Pellizcar y tocar son cosas muy diferentes, y sus significados son completamente distintos, pero definitivamente no es el momento de explicarle la diferencia entre tocar y pellizcar.

De repente sonrió y dijo en voz baja: "Xiao Mo, ¿qué te gustaría comer? ¿Vamos a pescar y hacemos una barbacoa en la montaña de atrás?"

¿Acaso no era esto un intento deliberado de enfurecer a la princesa? Apreté los dientes y jadeé, ¡con ganas de asarlo y comérmelo! En secreto, me arrepentí de haber sido tan blando y haber querido ayudar a esa niña. Ahora, me he arruinado a mí mismo y también a Jiang Chen, y quién sabe, incluso mi maestro podría verse implicado más adelante.

En ese preciso instante, dos personas se acercaron a mí. Al ver que eran mi amo y Yunzhou, me invadió un sudor frío. Mi amo me había dicho que mantuviera la distancia con la gente de la corte imperial. Ahora, no solo había chocado contra su puerta, sino que además me había quedado atrapado allí.

El maestro frunció el ceño y preguntó desde lejos: "¿Qué ha pasado?"

"Maestro, esta es una larga historia."

Justo cuando estaba a punto de contar toda la historia, la joven princesa se acercó trotando.

"¡Zizhao, has llegado en el momento justo! ¡La Secta Libre y Sin Restricciones ha producido un talento así!"

Observé cómo Yunzhou hacía una leve reverencia a la joven princesa y me di cuenta de que se conocían. Resultó que Yunzhou ya tenía un nombre de cortesía: Zizhao.

Una leve sonrisa asomó en los labios de Yunzhou: "Princesa, me pregunto en qué la habrán ofendido".

Su sonrisa era excepcionalmente hermosa porque era rara, como una luna brillante que resplandece a miles de kilómetros de distancia sobre una montaña nevada después de que las nubes se han dispersado.

Por desgracia, no me sonreía. Tragué saliva con dificultad, sintiendo un gran peso en el pecho, como si algo se me hubiera atascado allí.

La joven princesa señaló mi nariz y resopló: "¡Deja que esta chica salvaje hable!"

Me quedé atónita por un instante, una chispa se encendió en mi corazón. Podía aceptar lo que los demás dijeran de mí, pero lo que más odiaba era la palabra "salvaje". Aun con mi buen carácter y autocontrol, no pude contenerme más y dije con frialdad: "No hay nada que decir. Hagan lo que la princesa quiera. No tenemos nada que decir".

La princesa dio un pisotón: "Zizhao, esos dos me están intimidando".

Al oír el nombre de "Zizhao" y ver la expresión de la princesita —una mezcla de ira y reproche—, sentí una punzada de celos. Tenía un nombre de cortesía, pero nunca me lo había dicho. Y la expresión de la princesita denotaba claramente coquetería. Parecía que su relación era más que ordinaria; tal vez la princesita había venido aquí específicamente para celebrar el cumpleaños del Maestro Yuanzhao, solo para conocerlo.

«Princesa, cálmese, por favor. Me llevaré a estos dos discípulos y les enseñaré. Adiós». Mi maestro era muy protector con los suyos, y nos apartó a Jiang Chen y a mí, dejando a Yunzhou atrás para que se encargara del desastre. Bueno, al fin y al cabo son viejos conocidos, que se pongan al día poco a poco.

Seguí a mi amo, sintiendo una punzada de celos, cuando de repente me di cuenta de que algo andaba mal. ¿De qué tenía celos? Suspiro, basta, basta.

De vuelta en el patio de Zhuzhi, conté toda la historia. Mi amo quiso regañarme, pero se contuvo y se dirigió a Jiang Chen: «Le dije: "Joven amo Jiang, ¿no puede ceder ante una muchacha? Es una princesa, ¿cómo podría tolerar su temperamento?"»

Jiang Chen permaneció en silencio, sin mostrar rastro de arrepentimiento en su rostro. Allí estaba, alto e imponente. ¡Me convencí aún más de que, con una personalidad como la suya, solo un demonio podría domarlo!

El maestro lo miró con impotencia, suspiró y se marchó con las manos a la espalda.

Di un suspiro de alivio, me serví un vaso de agua y, en cuanto me bebí el té, sentí el estómago vacío y gorgoteé. Fue entonces cuando me di cuenta de que aún no había comido.

Me di la vuelta y vi a Jiang Chen mirándome con una mirada hostil y un dejo de enfado. Qué raro, yo no le había hecho nada.

"Jiang Chen, ¿no dijiste hace poco que me ibas a llevar a la montaña de atrás a comer pescado a la parrilla? ¿Nos vamos ya?"

Jiang Chen resopló, me miró con desdén y dijo con vehemencia: "Originalmente pensaba llevarte allí, incluso fui a la cocina a buscar sal. Pero ahora no quiero ir".

"Qué raro. ¿No acabas de decir que ibas a ir allí?"

"Solo dije eso para molestar a esa chica. Ahora, no voy a ir." Su expresión era extraña, y su enfado parecía surgir de la nada. Realmente no lograba entenderlo.

"¿Por qué?"

"No estoy contento." Dijo con frialdad y se marchó furioso.

Lo miré con furia, apretando los dientes. ¿Por qué siempre se alejaba así? ¿Qué tiene de especial? Solo es más alto y guapo. ¡Ya encontraré a un demonio para darle una lección!

Ira y vinagre

Parece que no puedo confiar en Jiang Chen, que cambia de opinión más rápido que hojear un libro. No sé qué hice para ofenderlo otra vez. Estaba claramente molesta, pero ¿por qué tenía la espalda tan rígida? ¡Es como si yo fuera la que lo hubiera enfadado de nuevo! En fin, iré a la cocina a buscar algo de comer.

Justo cuando llegaban a la puerta principal, Yunzhou entró. ¿Había acabado con la joven princesa tan rápido? Parece que en asuntos del corazón, sí que hay quien puede doblegar a otro.

Un sentimiento amargo me invadió, y rápidamente bajé la cabeza, sin querer que notara mi inquietud.

Me entregaron una caja de comida. Mi mirada pasó de sus dedos delgados a su hermoso rostro. Era como un loto nutrido por un estanque cristalino en un valle profundo, su presencia tan quieta como las sombras de bambú que barrían los escalones, tan inmóvil como la luz de la luna que penetraba el fondo del estanque. Cada vez que lo veía, sentía una sensación de inalcanzabilidad. Incluso si estuviera justo frente a mí, seguía sintiendo que era de otro mundo, mientras que yo, sin comida, me volvería apática. Por ejemplo, ahora mismo, me sentía como un caupí encurtido que había sido fermentado durante tres días, un caupí agrio.

Acepté la caja de comida, con una mezcla de alegría y gratitud. Mis compañeros discípulos de la Secta Xiaoyao sabían que no soportaba el olor a alcohol, pero solo él recordaba que no había comido y me había traído comida especialmente. Parecía que llamarlo "hermano" durante años había surtido efecto; me demostró su afecto en un momento crucial.

Regresé a mi habitación, abrí la caja de comida y encontré un bollo al vapor y dos guarniciones.

Me sirvió un vaso de agua y lo colocó con cuidado a mi lado.