La ville solitaire a fermé

Chapitre 16

Miré el vaso de agua y, por alguna razón, se me llenaron los ojos de lágrimas. En fin, debería estar contenta. Aunque soy una chica salvaje, de origen desconocido y sin padres, tengo un amo que me quiere y muchos hermanos mayores que me cuidan. ¿Por qué debería preocuparme tanto? Comparada con las pequeñas sirvientas que rodean a la joven princesa, debería estar recitando las enseñanzas de Buda Amitabha todo el día. Al pensar esto, mi ánimo mejoró.

"Xiao Mo, Yu Yao es un poco obstinado, no te enfades."

"¿Quién es Yuyao? ¿La joven princesa?"

Él asintió, y mi corazón volvió a doler. Incluso se llamaban con nombres tan cariñosos; debían de ser novios desde la infancia, inseparables desde pequeños.

Yunzhou dijo en voz baja: "Me conoce desde que éramos pequeñas".

¡Y así fue! Hundí la cabeza en un bocado de panecillo al vapor y dije: "Hermano, creo que le gustas".

El rostro de Yunzhou se puso rojo. Parece que tenía razón.

Fingió servir té, apartando la mirada. Creo que era la primera vez que lo veía sonrojarse, y una extraña sensación me invadió.

Dudé un instante y luego susurré: «Hermano, creo que ella no es la persona adecuada para ti». Al decir esto, me faltaba seguridad, como si tuviera segundas intenciones. En realidad, dejando de lado mis idealizaciones románticas de Yunzhou, esta era mi sincera opinión. Sentía que, si bien la joven princesa era hermosa y noble, era algo vulgar y tenía mal genio; no era la pareja ideal para Yunzhou.

Yunzhou me miró en silencio y lentamente dijo: "¿Es así?"

Manteniéndome firme en un punto de vista muy objetivo e imparcial, asentí solemnemente, le di otro gran mordisco a mi bollo al vapor y dije: "Hermano, si te casas con ella, sin duda sufrirás acoso en el futuro".

Bajó la cabeza, frunció los labios y preguntó: «Entonces, ¿quién crees que sería el indicado?». Luego alzó la vista y me miró con mucha seriedad; su mirada brilló como una estrella fugaz que cruza el cielo, deslumbrantemente brillante. Me quedé atónita; tal vez solo estaba hambrienta y veía estrellas.

Luché por apartarme de su mirada, apenas logrando reprimir mis pensamientos egoístas, y dije muy seriamente: "Te lo diré esta noche. Esta noche, espérame en el pequeño puente junto al Pabellón Penglai".

Me miró fijamente, sin decir si vendría o no. Sus ojos claros eran como agua en calma, profundos y serenos, y en ese instante, mi corazón comenzó a agitarse, atrapado en una batalla entre mi conciencia y mi tormento interior.

¿Rendirse o no rendirse?

Lo miré fijamente sin expresión, incapaz de cogerlo o dejarlo.

Por un instante, pareció que el tiempo se detuvo en el momento en que nuestras miradas se cruzaron. Pero un instante no dura para siempre. Después de ese instante, ¿nos convertiremos en polvo o en pareja? Sabía con certeza que sería lo primero.

Respiré hondo y endurecí mi corazón: "¿Estás ocupado esta noche? ¿Vienes o no?"

Sus ojos parpadearon, murmuró un suave "de acuerdo", se levantó apresuradamente y salió.

Observé su figura alejarse, con la boca seca. Le di un mordisco a un bollo al vapor y lo mantuve en la boca, pero tardé un buen rato en tragarlo.

Esta noche, por fin cumpliré mi deseo y haré de celestina en persona.

Estuve masticando un trozo de panecillo al vapor durante un buen rato, pero ya ni siquiera podía saborearlo.

De repente, oí un suave sonido en la puerta. Pensé que era Yunzhou que regresaba. Me giré y vi que el bollo al vapor se me había metido en la garganta.

Jiang Chen entró en la casa con las manos a la espalda. Al ver la caja de comida sobre mi mesa, frunció ligeramente el ceño y dijo: "¿Ya has comido?".

Tomé un sorbo de agua, me enjuagué la garganta con el bollo al vapor y asentí, diciendo: "Sí. El hermano mayor Yun me trajo comida".

Dijo "Oh", sacó una pequeña bolsa de hule de detrás de su espalda y luego extrajo un pez del papel. Sacudió el pez y suspiró: "Parece que este pez se lo puedo dar de comer al gato".

Al mirar el pez, balbuceé tímidamente: "¿Qué tal si me das de comer?"

Me miró, frunció los labios y supe que esa era su expresión habitual cuando intentaba contener la risa, así que me sentí aliviada. Parecía que hoy podría comer pescado a la parrilla. Solo de pensarlo se me hacía agua la boca y se me abría el apetito.

Envolvió el pescado en papel encerado y dijo: "Vayamos a la montaña de atrás. Que nadie nos vea, o sería una falta de respeto al Maestro Yuanzhao".

"Ajá."

Lo seguí con gusto. Al llegar a un arroyo en la parte trasera de la montaña, limpió el pescado, preparó la leña y encendió una fogata. Rápidamente comenzó a asar el pescado, haciendo gala de su destreza.

Miré el pescado con anhelo y dije con una sonrisa: "¿No te negaste a asar pescado para mí hace un momento? ¿Por qué estás dispuesto ahora?".

Resopló: "Estaba enojado hace un momento, pero ya no lo estoy".

Asentí con la cabeza: "La joven princesa tiene muy mal genio, pero eres un hombre, así que deberías ceder un poco ante ella".

Me miró, arqueó una ceja y dijo: "No estoy enfadado con ella".

"¿Entonces con quién estás enfadado?"

"¡tú!"

"¿Yo? ¿Por qué?"

Dudó un instante, mirándome con recelo, como un gato hambriento que acecha a un pez. Sentí un escalofrío recorrer mi espalda; no entendía por qué estaba enfadado conmigo.

Él sonrió y entrecerró los ojos: "Parecías bastante disgustada cuando viste a la joven princesa hablando con Yunzhou".

Me quedé atónita. ¿De verdad era tan obvio? Dije con torpeza: "No creo que sea apropiado que a la joven princesa le guste el hermano mayor Yun".

Él volvió a sonreír: "¿Entonces quién crees que es el adecuado? ¿Tú?"

¿Por qué tengo la sensación de que su sonrisa es un poco siniestra? Especialmente la palabra "tú": la pronuncia despacio y con deliberación, como un viento helado que emana de entre sus dientes.

Me aclaré la garganta y dije rápidamente: "Por supuesto que no soy lo suficientemente buena para él. Creo que Shui Muyun es muy adecuada; es como un hada".

Dio un "oh", y su sonrisa, suave como una brisa primaveral, se suavizó y profundizó: "En realidad, Xiao Mo, eres mejor que nadie. Cuando dije que una hermosa flor está atrapada en estiércol de vaca, no quise decir que Yunzhou fuera malo. Si él es una pieza de jade fino, es una pieza de jade fino tallada y pulida. Tú eres una pieza de jade sin pulir. Su familia rica y poderosa está llena de intrigas y traiciones. Si vas allí, solo vivirás una vida incómoda".

Sus palabras me conmovieron profundamente. ¡Jamás pensé que yo fuera una joya en bruto a sus ojos!

"Jiang Chen, gracias por decir eso. Eres una persona muy amable."

Me miró con ternura, suspiró y dijo: "Xiao Mo, eres verdaderamente la persona más despiadada".

¿Cómo puedo ser tan cruel?

Dijo, entre divertido y exasperado: "¿Por qué tengo que emparejarme con un demonio cuando ustedes traen chicas con aspecto de hadas a Yunzhou?"