La ville solitaire a fermé

Chapitre 19

El destino determina la suerte, pero el matrimonio está determinado por el esfuerzo humano.

La luna brillaba y las estrellas eran escasas; una figura solitaria permanecía en el suelo, tan solitaria como un alma errante. En ese instante, deseé que mi amo me castigara severamente, para así disimular toda la inexplicable tristeza y angustia que sentía.

Deambulé sin rumbo fijo hasta la entrada del patio de Zhuzhi y, para mi sorpresa, encontré allí a varias personas en un ambiente animado: mi amo, Yunzhou, el joven príncipe, Jiang Chen, y algunas sirvientas.

Al ver a Yunzhou, sentí como si mi corazón cayera de un vacío etéreo y se asentara firmemente en mi pecho. No estaba disfrutando de la noche a la luz de la luna con Shui Muyun; había regresado. No sabía si alegrarme o entristecerme. Estaba hablando con la joven princesa, de espaldas a mí, así que no pude ver su expresión, pero su figura alta y apuesto me produjo una repentina sensación de paz.

“Yuyao, a mi hermano menor le gusta bromear con la gente. Solo te estaba tomando el pelo y no lo hizo con mala intención. No te enfades. Te pediré disculpas de su parte.”

"Zizhao, lo único que haces es favorecerlos. No te importa cuando me intimidan una o dos veces."

Yunzhou permaneció en silencio.

La joven princesa se volvió hacia el joven príncipe y le dijo: "Hermano, debes defender a tu hermana".

El joven príncipe dijo: "Hermana, hemos venido a celebrar el cumpleaños del Maestro Yuanzhao. Esto es Tai'an, no la prefectura de Huai'an. Olvidémoslo, bajaremos de la montaña mañana".

"Zizhao." La princesita golpeó el suelo con el pie y llamó a Yunzhou.

Esa sola palabra me llenó de emoción y envidia. Cuando llamaba a Yunzhou "hermano", mi voz era potente y resonante. ¿Cuándo podría volver a llamarlo "Zizhao" con tanta dulzura? Lo intenté mentalmente en silencio, y no solo se me erizó la piel, sino que una profunda tristeza me invadió. En definitiva, esas dos palabras no eran la forma adecuada de llamarlo.

"Se está haciendo tarde. Alteza y Princesa, por favor, regresen a descansar. He fallado en mi deber de enseñarles. Les daré una lección más tarde. Por favor, perdóneme, Princesa."

La joven princesa permaneció impasible ante la disculpa de su amo, y solo le dijo en voz baja a Yunzhou: "Zizhao, tengo algo que preguntarte".

Yunzhou dijo con calma: "Por favor, pregunte, princesa".

La voz de la joven princesa bajó otro veinte por ciento, y dijo suavemente: "Ven conmigo".

Yunzhou dudó un momento, pero al final siguió a la joven princesa y al joven príncipe.

¿Será que la joven princesa está aprovechando la noche oscura y ventosa para confesarle sus sentimientos? Sentí un nudo en la garganta, como si tuviera una espina clavada, incapaz de tragarla o escupirla, simplemente atascada allí.

La figura de Yunzhou se desvaneció en la noche, alejándose poco a poco. Observé impotente, con el corazón cada vez más opresivo, como la noche que se cernía sobre nosotros.

Tras despedir a la joven princesa y al joven príncipe, el maestro convocó con urgencia una segunda reunión breve.

El Maestro primero señaló a Jiang Chen, luego a mí, y dijo sucintamente: "Ustedes dos, desde ahora hasta que bajemos de la montaña mañana por la tarde, no tienen permitido salir del Patio Zhuzhi".

Su expresión era más severa que nunca, desprendiendo el aura de un líder de secta.

Asentí repetidamente, sintiendo que la joven princesa y yo éramos incompatibles. Aunque mi amo no hubiera dicho nada, planeaba quedarme en casa y no volver a verla jamás.

Jiang Chen respondió: "Maestro, la provoqué a propósito".

¿Por qué?

"La mansión del príncipe de Huai'an siempre ha albergado grandes ambiciones. La visita del joven príncipe para celebrar el cumpleaños del Maestro Yuanzhao esta vez tiene segundas intenciones. Quiere ganarse el control de algunas bandas del mundo de las artes marciales. Provoqué deliberadamente a la joven princesa para mantener a la Secta Xiaoyao al margen de estos problemas."

Ya veo. Yo también pensaba que Jiang Chen no era tan mezquino. Si alguien le caía mal, normalmente lo ignoraba por completo, desdeñando hablarle o incluso ponerle una mano encima.

Al oír esto, la expresión del Maestro se suavizó de inmediato, volviéndose amable y gentil. Sonrió y dijo: "Pequeña Jiang, lamento mucho haberte molestado. Me preguntaba por qué te habías vuelto tan mezquina de repente, ¡enfadándote por una niña!".

Jiang Chen se giró para mirarme y sonrió: "Solo me preocupo por Xiao Mo; no puedo preocuparme por las demás chicas".

"¡Por favor, no!" Miré a Jiang Chen con una expresión "halagada" y le supliqué sinceramente: "Hermano mayor Jiang, creo que sería mejor si me incluyera entre las demás chicas".

Él sonrió y dijo: "De ninguna manera, eres única en el cielo y en la tierra, simplemente me encanta discutir contigo".

Mientras contemplaba su sonrisa, brillante y radiante como una flor en plena floración en abril, de repente sentí una inquietud sobre su futuro.

El maestro miró a su alrededor con incomodidad, tosió dos veces y dijo: "Xiao Jiang, este tipo de cosas se discuten mejor en privado entre dos personas. Es más efectivo hablar de ellas bajo la luna y las flores".

Jiang Chen hizo una pausa por un momento y luego le dijo a su maestro: "Líder de secta, ¿tiene experiencia?".

El maestro se frotó las sienes y dijo: "Ejem, todos a dormir".

Regresé a mi habitación, desanimado, pero no podía conciliar el sueño. La joven princesa había convocado a Yunzhou; ¿qué le haría?

Después de un largo rato, oí un suave sonido en la puerta del patio. Yunzhou finalmente había regresado.

Lo vi pasar junto a mi ventana y sentí un fuerte deseo de abrir la puerta y preguntarle qué le había dicho la princesita. Pero, ¿en qué calidad o desde qué posición debería hacerle esa pregunta?

Suspiré profundamente y decidí irme a dormir.

De repente, una voz baja provino del exterior de la puerta: "Xiao Mo, no estarás dormido, ¿verdad?"

Me sobresalté de repente. Debió haber oído mi suspiro, ¿verdad? Su fortaleza interior era excelente, y la noche era muy tranquila.

Respondí apresuradamente, sintiéndome un poco nerviosa.

Yunzhou dijo en voz baja: "Tengo algo que contarte".

Me levanté rápidamente y abrí la puerta. Yunzhou estaba de pie en el pasillo, de espaldas a mí.

Una serena luz de luna, como el agua, se extendía por el patio. Una linterna bajo el pasillo proyectaba un suave resplandor, posándose sobre su hombro. Una brisa suave alzó el dobladillo de su túnica, para luego descender y desplegarse. Parecía un inmortal de pie sobre el agua, etéreo y de otro mundo.

Llamé vagamente "Hermano", sintiendo que la figura que tenía delante era difusa y noble, algo diferente a una persona real.

Permaneció en silencio, de espaldas a mí.

La noche era tan silenciosa que casi se podía oír la propia respiración.

"Xiao Mo, ¿te has encontrado por casualidad con la señorita Shui hoy?"

Su voz era profunda y melodiosa, como la melodía de una cítara en el viento nocturno, distante y clara.

Susurré: "No". En ese momento, la noche y la luz de la luna eran como una fina niebla, borrosa e indistinta, e incluso mi propia voz sonaba un tanto irreal.