Le personnage féminin secondaire est innocent

Chapitre 17

Он задыхался и рыдал так сильно, что едва мог говорить: «Я… если бы я знал, что всё так обернется, я… я бы никогда не позволил тебе уйти и доработать это…»

Его слезы, словно вода, растаяли в сердце Тан Цефан, пробудив туман, скрывавшийся в ней семь лет. Туман поднялся к ее горлу, и голос ее стал тихим и хриплым: «У тебя нет Хуа Маньючжэнь, и я не знаю, когда ты сможешь постичь тайны Юньлуочжан... Цунжун, у тебя есть только я, а у меня есть только Тяньсян».

От этого низкого, резкого тона у неё сжалось сердце. Тан Цефан вздохнул, сердито посмотрел на неё и сказал: «Ладно, ты уже взрослая и всё ещё плачешь? Ты вообще мужчина? Вполне естественно, что глава Императорской Аптеки занимается изготовлением Небесных Благовоний. И раз ты знаешь, что я делаю это ради тебя, подумай и обо мне. Выйди замуж и роди детей поскорее, желательно дочь, и отдай её мне на усыновление».

Тан Цунжун просто расплакалась.

Он редко плакал; для лидера клана Тан слезы были чем-то нелепым. Он стоял на самой вершине клана Тан, на него все смотрели с восхищением; как он мог проявлять слабость перед теми, кто смотрел на него с уважением и зависел от него?

Они — единственные друзья друг друга. Между ними нет иерархии или различий по рангу; они всегда поддерживают друг друга, и даже если бы небо рухнуло, они бы вместе преодолели все трудности.

Только сейчас он осознал, что его бремя всегда нёс Тан Цефан.

Уязвимость, нуждающаяся в защите, и безопасность, которую необходимо защитить, порождают крайне противоречивое чувство, оставляя человека совершенно измотанным и желающим лишь разрыдаться.

Многие женщины плачут, когда что-то случается. Иногда плач вызван не грустью или горем, а просто способом выплеснуть накопившиеся эмоции, превратить то, что сердце не может вынести, в слезы и позволить им вылиться наружу, что помогает им почувствовать себя лучше.

Эти сложные и запутанные тайны, эти переплетенные и неописуемые эмоции медленно вытекали из него вместе со слезами. Постепенно в его сердце воцарилась ясность, и в голове сформировались ясные мысли. Он поднял голову, глубоко вздохнул, и его полные слез глаза были ясными и решительными. «Цефан, ты практикуешь Небесное Благовоние совсем недолго. Еще не поздно остановиться… Будь нормальным человеком, мужем, отцом, пусть твоя жена будет матерью — ты можешь все это делать — больше не упоминай слова «Небесное Благовоние». Вернись в клан Тан, и я немедленно издам приказ о запрете практики Небесного Благовония!»

Глава тридцать пятая

Тан Цефан редко видела Тан Цунжун такой решительной. Тан Цунжун была нежной, как вода, ее эмоции текли тихо, редко проявляя такую интенсивность. Его интенсивность, как и его слезы, обладала той же силой, отчего сердце Тан Цефан сжалось, словно окутанное туманом. «Цунжун, ты слишком наивен. Уничтожение Тяньсяна — это не то же самое, что впустить чужака в клан Тан. Даже если ты глава клана, ты все равно столкнешься с противодействием. У тебя нет силы Игл Хуа Манью. Без Тяньсяна как мы сможем защитить клан Тан?»

«У меня есть Облачный Барьер, — сказал Тан Цунжун. — Скоро состоится собрание Общества Знаний, и я расспрошу знающих о секрете Облачного Барьера. Тяньсяну больше не нужно существовать в этом мире».

— Ты хочешь, чтобы я бросил всё на полпути и потратил все свои усилия впустую? — нахмурился Тан Цефан. — Я уже выполнил половину. Даже если я остановлюсь сейчас, я не смогу нейтрализовать яд. Если ты издашь указ, старейшины начнут расследование, и тайна Тяньсяна будет раскрыта — ты подумал о последствиях?

«Ваше отравление пока не сильное; еще есть время, чтобы его устранить. Если вы продолжите в том же духе, даже Ло Сюэ не сможет вас спасти!»

«Его?» — презрительно усмехнулся Тан Цефан. — «Никто не может излечить яд Небесного Аромата».

«Цифан, не будь таким упрямым!» — Тан Цунжун посмотрел на него. — «Послушай меня хоть раз».

«Успокойся, ты слишком наивна. Даже если я остановлюсь, я перестану быть нормальным человеком. Почему бы не пойти до конца и не превратиться в божественный аромат?»

Их взгляды встретились. Взгляд Тан Цунжуна был подобен двум острым клинкам, неудержимым, в то время как Тан Цефан смотрел на него, не дрогнув, словно на самый прочный щит в мире.

Ему не удалось его убедить.

Ему не удалось его убедить.

Они оба по-прежнему будут действовать в соответствии со своими собственными мыслями — никто не знает этого лучше, чем они сами, и их желание остановить друг друга стало еще сильнее.

Внутри вагона царила тишина.

Ни один из них не произнес ни слова.

Весенняя погода непредсказуема; после того, как карета некоторое время ехала, начался легкий моросящий дождь.

Иногда ветер приподнимал занавеску вагона, впуская внутрь тонкую струйку влаги.

Тан Цефан вдруг сказал: «В павильоне Тиншуй лотосы уже должны были бы выпускать новые листья, верно?»

Его слова свидетельствуют о том, что спор окончен.

Так было всегда: после ссоры случайное замечание может всё забыть. А вот вопрос о том, стоит ли очищать Небесный Благовоние, — это уже совсем другое дело.

Тан Цунжун не ответил. Тан Цефан наклонилась ближе и увидела, что он уснул. Его голова покоилась на сквозняке. Тан Цефан помогла ему забраться внутрь и позволила ему прислониться к ней.

Карета подпрыгивала и раскачивалась на грязной дороге, и сердце Тан Цефана, казалось, билось вместе с ней.

Тан Цунжун на мгновение приоткрыла глаза и увидела его профиль.

Тан Цефан, с прямым носом и кроваво-красными губами, обладала необыкновенной красотой. Жемчужная корона с кисточками ниспадала на ее виски, ее блеск пленял. Ее щека покоилась на его плече, струящийся шелк, сотканный самой Цянь Чу, был невероятно мягким на ощупь.

Дождь за окном словно во сне.

Тан Цунжун медленно закрыла глаза и произнесла: «Цифан».

"Ты проснулся?"

«Не прикасайтесь к Небесному Аромату, пока я не расспрошу о происхождении Облачной Барьеры».

Тан Цефан отвернула лицо и невнятно произнесла: «Ну, тогда посмотрим».

Тан Цунжун посмотрел прямо на него и сказал: «Пообещай мне».

Тан Цефан не смог его переубедить и усмехнулся: «Ты ни на йоту не сдвинешься с места? Хорошо, обещаю. Но ты также должен пообещать мне, что если даже учёный не сможет объяснить происхождение Облачного Барьера, ты не будешь вмешиваться в моё создание Небесного Благовония и, конечно же, не будешь издавать никаких запретов».

Глава тридцать шестая

Теперь настала очередь Тан Цунжуна колебаться.

Тан Цефан пристально смотрел на него, не позволяя отвести взгляд: «Я соглашусь, только если ты мне пообещаешь».

Две пары глаз, ясные и яркие, чётко различимые чёрное и белое. Они смотрели друг на друга тысячу или десять тысяч раз, но на этот раз что-то показалось другим. Тан Цунжун поняла, что не может заставить себя встретиться взглядом с жемчужными глазами Тан Цефан, и отвернула голову. "...Согласна."

Итак, вопрос решен.

В дождливый день дороги были грязными, и карета тряслась. Тан Цунжун чувствовал неописуемую усталость и заснул почти сразу же, как только его голова коснулась подушки. Он не помнил, сколько времени прошло, когда дверь со скрипом открылась. Он проснулся, услышал знакомые шаги и понял, что это Тан Цефан. Он снова уснул.

Тан Цефан поднял занавески на кровати. «Цунжун, вставай и поешь что-нибудь».

Тан Цунжун ужасно хотел спать. Он перевернулся в одеяле, но Тан Цефан обнял его за плечо. «Сначала поешь, потом спи». На его плечах был лишь тонкий слой одежды, а кожа под ним была гладкой и мягкой, это чувствовалось даже сквозь ткань. Тан Цефан с небольшим любопытством посмотрел на свою ладонь… Неужели это похоже на то, как в детстве ловили бабочек и покрывали руки пыльцой?

«Я не голоден...»

«Ты сегодня съел только половину блинчика, неудивительно, что ты голоден. Вставай и поешь со мной. Пойдем, я приготовил твою любимую кашу из красных фиников и риса».