Le personnage féminin secondaire est innocent

Chapitre 91

Почему она до сих пор здесь?

Как я могу позволить ей видеть меня в таком виде?

Он отступил, но идти было некуда. Рука Байли Ушуан схватила его за руку, сжимая так крепко, что каждый палец, казалось, впивался в его плоть. «Неужели это причина?» Ее слезы текли неудержимо, словно оброненные бусинки, сердце болело, словно кровоточило, но боль была горько-сладкой. «Тебе не нужно прятаться… ты все равно не сможешь спрятаться».

«Какая жалость. Такая возможность вознестись на небеса средь бела дня выпадает лишь раз в восемьсот лет».

С крыши донесся голос, и молодой человек, держа за спиной огромный меч, посмотрел на нее с сожалением. «К тому же, этому человеку осталось жить от силы несколько месяцев. Какой смысл оставлять ему что-либо?»

«Вы… посланник из павильона Юэвэй?»

«Ну, наверное, да, но это та идентичность, которую я имею лишь изредка. Точнее, я ученик Дворца Нефритовой Пустоты», — сказал юноша. «Мой учитель сказал, что внизу наблюдаются колебания энергии меча, и послал меня узнать, какой эксперт здесь занимается культивацией. Если секты не окажется, мне нужно будет вернуться. Увы, я никак не ожидал этого». Он уныло поднялся. «Считай сегодняшнюю поездку напрасной. Энергия меча внутри тебя необыкновенна; ты должен использовать её осторожно. Если ты будешь усердно заниматься культивацией, кто-нибудь обязательно придёт за тобой снова». Он сделал направляющий жест рукой, вытащил свой гигантский меч, ступил на него и взмыл в небо.

Он ушел слишком поспешно; Байли Ушуан даже не успела спросить, есть ли способ спасти Ян Луосюэ. В этот момент хозяин достал запасной ключ, толкнул железные ворота и увидел Байли Ушуан, прислонившуюся к груди Ян Луосюэ. Он сначала испугался, потом обрадовался и отпустил ее.

Глава 179

Бум! Железные ворота с грохотом захлопнулись.

Цзинь Гэ спросил: «С девушкой всё в порядке?»

«Всё в порядке», — сказал шеф-повар с улыбкой. «Крыша пропускает воздух, так что неважно, как долго вы внутри».

В Павильоне Скрытого Меча вновь воцарилась тишина.

Но для Ян Лосюэ не имело значения, был ли внешний мир тихим или нет. Его мир был таким тихим, таким абсолютно безмолвным. Единственное, что внешний мир мог в нём пробудить, — это человек в его объятиях.

Он слышал её, но не видел. Он чувствовал только давление её пальцев, и по этому давлению мог ощущать её чувства.

Должно быть, она меня ненавидит.

Если она об этом узнает, то точно возненавидит меня за то, что я ей не сказал.

Он знал об этом, даже не спрашивая, но был уверен, что сможет скрыть это от неё до самой смерти.

Но теперь он больше не мог это скрывать. Он был измучен и убит горем. «Я знаю, что даже если я стану таким, ты меня не отпустишь». Он говорил отчетливо, но ни звука не вышло. Что он сказал? Он мог полагаться только на свою память. «Но что ты будешь делать после моей смерти? Вернешься в клан Тан. Я надеюсь, что когда я умру, кто-то будет рядом с тобой».

Звук растворился в тишине.

Наступила долгая тишина. Затем она взяла его за руку, кончиками пальцев проводя по линиям его ладони.

Его единственное оставшееся чувство осязания было исключительно чувствительным, и он мог без труда «читать» её слова: «Даже если ты умрёшь, ты будешь со мной».

Даже после смерти ты будешь со мной. Когда я вижу закат, я чувствую, что ты рядом. Когда я пью чай, я думаю о твоем лице. Ты всегда будешь со мной.

—Я не позволю тебе уйти. Сейчас, в будущем и даже после твоей смерти.

—Я сохраню тебя рядом с собой в своих воспоминаниях.

Даже если это всего на несколько месяцев. Не вызывай у меня обиды, потому что я буду об этом обижаться всю жизнь.

—Поверь мне, кем бы ты ни стала, мне будет всё равно. Потому что ты — Ян Лосюэ.

— Потому что я Байли Ушуан.

Когда Чжан Юань прибыл, был дождливый день. Весенние дожди только что прекратились. Ивы в павильоне Фулю были окутаны слоем светло-зеленой дымки, а ручей был полон, переливаясь через белую каменную насыпь и затопляя стебли близлежащих цветов и растений.

Ян Луосюэ мирно спала в кресле под скатом крыши, ее длинные ресницы обрамляли лицо.

Байли Ушуан спросил: «Нам следует его разбудить?»

«Неважно, позвонит он или нет», — сказал Чжан Юань, открыв мешочек с иглами. — «Мой учитель проснётся, как только игла будет введена, и он поймёт, что я делаю, после двух игл». Байли Ушуан слегка улыбнулся: «В самом деле».

Когда она улыбнулась, Чжан Юань почувствовал, будто на его лицо дует весенний ветерок. Женщина в красном перед ним была совершенно другим человеком, нежели та юная госпожа из Суо Динчэна, которая тогда отобрала у него Ци Фэна с пустыми руками. «Но госпожа уверена, что это допустимо?»

«Эта энергия меча отличается от предыдущей; я вполне уверен в себе».

Если бы жители Дворца Нефритовой Пустоты услышали это, они бы пришли в ярость. Что вы имеете в виду под «на этот раз», говоря, что это отличается от «прошлого раза»? Разве она не знает, что на этот раз энергии меча ей хватит, чтобы стать земной бессмертной, вечно молодой и бессмертной?

И действительно, он проснулся, когда первая игла коснулась центра акупунктурной точки, и заметил это и на второй игле. «Золотая игла?! Чжань Юань?!»

«Это была не я, — сказал Чжан Юань, делая иглоукалывание. — Это была госпожа». Хм, может быть, когда-нибудь мне стоит начать называть её женой учителя? И учитель, и жена учителя моложе его.

Глава 180

Байли Ушуан написала что-то на руке Ян Лосюэ. Чжань Юань подумал, что она объясняет свои слова, но он не знал, что на руке его учителя она написала: «Хочешь ли ты жениться?»

Ян Луосюэ была ошеломлена.

«Вы прислали мне только свадебное платье невесты, а как же платье жениха? Какая скупость! К счастью, я уже отправила человека в Ханчжоу, чтобы найти Хуа Цяньчу. Только после того, как свадьба состоится в персиковом лесу храма Сюйюй, я, Байли Ушуан, смогу считаться замужем».

«Простите. Но…» Ян Луосюэ тихо выдохнула, сделала паузу и сказала Чжань Юаню: «Стоп. Я дошла до этого момента, и даже иглоукалывание «Золотой иглой» может длиться всего один день».

"Разве ты не хочешь снова увидеть мое лицо?"

Он слегка поджал губы, подавляя жжение в глазах. Он протянул руку и коснулся её лица. Знакомое тепло её руки коснулось его ладони; теперь его ладонь была его глазами. Но если бы только он мог увидеть её ещё раз…

Это как перерождение.

Когда Чжан Юань закончил вводить последнюю иглу, его пронзила огромная сила. Это не должна быть человеческая мощь; он едва мог её выдержать. Казалось, будто его кости и вены разлетаются вдребезги, а мучительная боль распространилась от лёгких до кончиков пальцев, а затем обратно вниз. Всё разлетелось на части. Включая темноту. Ослепительный свет залил его веки, превратив его в белое пятно.

Затем постепенно появилось слегка влажное небо, окутанные туманом ивы, серые как железо крыши города Суодин, и показалось ее лицо.

В его глазах постепенно загорелся свет.

Она слегка улыбнулась, и Чжан Юань вынул три золотые иглы из ее запястья. "Ян Лосюэ?"

Голос был не мягким, чистым, как можно было бы ожидать от женщины; вместо этого он обладал низким, хриплым тембром, словно ветер, дующий сквозь конгхоу (разновидность китайской арфы). Каждое слово, попадая ему в уши, пускало корни, прорастало и расцветало.